skvr15110240
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1024.
INF: Oksenia Syrjältä.
LOC: Hevaa, Vääskölä.
OSA: XV
SGN: IV. a 23:20.
TMP: 1883.

    1  Kysyin maata velloiltaan,
    2  anoin maata ainoltaan:
    3  annoi, velloi, maata minulle,
    4  annoi, ainoni, vähäisen!
    5  5 Minun ainoi velvyeni,
    6  ainova emoini lapsi
    7  ei voint kovana olla,
    8  takkaa anteli vähäisen:
    9  annoi kolkan kovvikkoa,
    10  10 haonnutta haavikkoa,
    11  kuiva[nutta] kuusikkoa,
    12  ristikkoa, rastikkoa,
    13  märkäätä mäen alusta.
    14  Minun ainoi velvyeni:
    15  15 - Mihin maata [neitoiselle],
    16  niittiä [ripoi-jalalle]?
    17  Minä vassen [vastaelin],
    18  vassen [vastaan sanelin]:
    19  - Niitty [on neitoisen rivoissa],
    20  20 pelto on [pollen kantoimessa],
    21  sarkoi on kaatterin kasassa.
    22  Minun ainoi [velvyeni],
    23  ainova [emoini lapsi]
    24  ei voint [kovana olla],
    25  25 takkaa [anteli vähäisen]:
    26  ristikkoa, [rastikkoa,]
    27  palanutta paasikkoa.
    28  Sinoi itki kitkijäist,
    29  pellervoi puhastajaist,
    30  30 tenkiheinä tenkojaista,
    31  kastajai kaivajaista.
    32  Kuka on sinoin [kitkijäi]
    33  ja pellervon [puhastajai]?
    34  Minä tyttöi [pikkarai],
    35  35 maan tassai marjukkai,
    36  kesen-kasvanta kannai,
    37  minä sinoin [kitkijäi].
    38  Kerin kolkan, [kerin toisen,]
    39  jo kolkissa [kolmannessa],
    40  40 nenäksessä [neljännessä],
    41  vitsikossa [viijennessä]
    42  pahoin palkoi maksettiin,
    43  [pahoin palkoi] orjo raukka:
    44  pikkaraisella piolla,
    45  45 kaituisuulla kappaisella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems