SKVR XV 1017.

skvr15110170
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1017.
INF: Aleksandra.
LOC: Soikkola, Koskinen.
OSA: XV
SGN: III. d 78:10.
TMP: 1883.

     1  - Oi siä tyttöi pikkarain,
     2  matalain marjukkain,
     3  oot siä tyttöi meille myöty,
     4  meille kaupittu [kannain]?
     5  5 Tyttöi vaite [vastaeli]:
     6  - Ken minuisen möi?
     7  Ken lie kaupitsi [kannaisen]?
     8  - Issois möi, emois luppais,
     9  sisois lahjan lunnais.
     10  10 - Minen [otti miun] isoni?
     11  - [Issois] kivisen [kirkon],
     12  - Minen [otti miun] emoini?
     13  Maammoni mahikke[-lehmän],
     14  sisoini sinervoi [uukon],
     15  15 velloini soti-oroin.
     16  - Venhäläin velvyeen,
     17  sinisaapas saarelain,
     18  souvva sinne saaruelle,
     19  missä se tuloi palaa!
     20  20 Siellä istuu miun isoini
     21  kultakoukkoin käessä,
     22  kekäleitä kerttelee,
     23  kipunoita kiihuttaa.
     24  - Hyvä issoi, rakas issoi,
     25  25 lunastaa minuista pois,
     26  pois lasta orjueesta,
     27  venoisesta vuotavasta,
     28  laivoista lahonneesta,
     29  lunassa lumisaosta!
     30  30 - Enne ilman tytärtä
     31  isoin sanan kuulumata,
     32  kui kivisest kirkostaan.
     33  - Venhäläin jne.
     34  Siellä istuu miun emoin jne.
     35  35 Hyvä emoi jne.
     36  - Enne ilman tytryettä jne.
     37  - Hyvä velloi, rakas jne.
     38  - Enne ilman sisoi
     39  sisoin sanan kuulemata,
     40  40 kui sotioroistaan.
     41  - Hyvä setoi, rakas jne.
     42  Otti pois orjuesta,
     43  lunasti lumisaosta.
     44  - Settoini pajuinen linna -
     45  45 paan kuuksi kumottamaa,
     46  päivyeksi paistamaa.
     47  Isoini kivinen kirkko
     48  kirkkoaikana parraana
     49  laki maaha [langetkaa]!
     50  50 Maammoni [mahikke-lehmä]
     51  matoi-maion lypsäkää
     52  maitoi-aikana [parraana]!
     53  Sisoini [sinervä uukko] -
     54  susi villan vitvoikaa
     55  55 villa[-aikana parraana]!
     56  Velloini [sotioroinen]
     57  sotatielle sortukaa
     58  soti[aikana parraana]!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1889. 17 %
SKVR XV 1021. 16 %
SKVR III2 1374. 16 %
SKVR XV 1007. 16 %
SKVR IV1 469. 14 %
SKVR III1 1198. 13 %
SKVR IV2 1609. 13 %
SKVR XV 1011. 13 %
SKVR IV2 2495. 13 %
SKVR IV2 1882. 12 %
SKVR XV 1025. 12 %
SKVR IV3 3809. 12 %
SKVR XV 1015. 12 %
SKVR XV 1020. 12 %
SKVR IV1 854. 12 %
SKVR XV 1023. 12 %
SKVR III1 1197. 12 %
SKVR IV3 3752. 11 %
SKVR IV2 2510. 11 %
SKVR III2 1966. 11 %
SKVR IV1 666. 10 %
SKVR III1 1193. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR V3 118. 10 %
SKVR V1 681. 10 %
SKVR III3 2701. 10 %
SKVR III3 4034. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR V1 689. 10 %
SKVR III1 1196. 10 %
JR 63114 10 %
SKVR V1 690. 10 %
SKVR III2 2330. 10 %
SKVR IV3 2995. 10 %
SKVR IV3 3151. 10 %

Contains poems

SKVR III2 1985.   54 %