|
|
1 |
Kysyin maata [velloiltaan],
|
|
|
|
2 |
ainoin [ainavoiseltaan]:
|
|
|
|
3 |
- Anna velloi [miulle maata],
|
|
|
|
4 |
anna ainoni vähäisen!
|
|
|
|
5 |
5 Velloi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
6 |
- Mihin [maata neitoiselle],
|
|
|
|
7 |
kuhun maata [kukkaiselle]?
|
|
|
|
8 |
Maa on neitoisen [rivoissa],
|
|
|
|
9 |
kaski [pollen kantomessa].
|
|
|
|
10 |
10 Ei voint [kovana olla],
|
|
|
|
11 |
ei [kovana] eikä pahana
|
|
|
|
12 |
eikä aivoin ilkiänä.
|
|
|
|
13 |
Antoi kuiteski vähäisen:
|
|
|
|
14 |
antoi nurkan [nurmimaata],
|
|
|
|
15 |
15 kappaleen [karjoimaata],
|
|
|
|
16 |
risikkoa, [rasikkoa,]
|
|
|
|
17 |
palanutta [paasikkoa],
|
|
|
|
18 |
märkäätä [mäen alusta].
|
|
|
|
19 |
Tuon miä kynsin [kynsillään],
|
|
|
|
20 |
20 astuvoin [kätösillään],
|
|
|
|
21 |
miä kynsin, Luojoi [kylvi],
|
|
|
|
22 |
Jumala vaot [vakkois].
|
|
|
|
23 |
Tuoho miä sinoini kylvin,
|
|
|
|
24 |
pillaelin pellervoini,
|
|
|
|
25 |
25 heitin hellät siemeneent.
|
|
|
|
26 |
Lusikan sinoin [kylvin],
|
|
|
|
27 |
pion kylvin [pellervoja],
|
|
|
|
28 |
aijan rautaisen asetin,
|
|
|
|
29 |
teräksestä tein verääjän.
|
|
|
|
30 |
30 Mänin käymää kottii,
|
|
|
|
31 |
nii mänin yheksi yöksi,
|
|
|
|
32 |
nii olin yheksän [yötä].
|
|
|
|
33 |
Mänin sintä katsomaa:
|
|
|
|
34 |
jo sinoi [sinikukalla],
|
|
|
|
35 |
35 pellervoi puna[kukalla] -
|
|
|
|
36 |
sinoi itki [kitkijäistä],
|
|
|
|
37 |
pellervoi [puhastajaista].
|
|
|
|
38 |
Assuin aijasta sissää,
|
|
|
|
39 |
aloin [kitkeä sinoja],
|
|
|
|
40 |
40 puhastaa [pellervoja].
|
|
|
|
41 |
Kitin nurkan, [kitin toisen,]
|
|
|
|
42 |
[kitin] kolmatta vähäisen.
|
|
|
|
43 |
Ajoi loitsen Jumalan [joukko]
|
|
|
|
44 |
[ja loitsen] Luojoin joukko
|
|
|
|
45 |
45 ja loitsen Jumalan joukko.
|
|
|
|
46 |
Nuot annoit Jumal'apia.
|
|
|
|
47 |
Miä kurja kummartaisin,
|
|
|
|
48 |
paljo piika painuttaisin,
|
|
|
|
49 |
nuot vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
50 |
50 - Ai siä tyttöi meille myöty,
|
|
|
|
51 |
[meille] kaupattu [kananen].
|
|
|
|
52 |
Miä vaite [vastaelin]:
|
|
|
|
53 |
- Kuka kauppi minun kanaisen?
|
|
|
|
54 |
Kenpä linnun liitkat joi?
|
|
|
|
55 |
55 - Isois möi, [emois luppais,]
|
|
|
|
56 |
vellois kaupat [kauppaeli].
|
|
|
|
57 |
- Miten lie miusta otettu,
|
|
|
|
58 |
kuta kurjasta tytöstä?
|
|
|
|
59 |
- Isois rahaisen [ratsun],
|
|
|
|
60 |
60 vellois sotti-orriihen,
|
|
|
|
61 |
emois mahikke [lehmän],
|
|
|
|
62 |
setois pajuisen [linnan],
|
|
|
|
63 |
sisois sinervoi uukon.
|
|
|
|
64 |
- Isoini rahaine [ratsu]
|
|
|
|
65 |
65 rahatielle raisukaa,
|
|
|
|
66 |
velloini sotti-oroin
|
|
|
|
67 |
sotatielle sortukaa
|
|
|
|
68 |
sota-ajalla [paraalla],
|
|
|
|
69 |
emoini [mahikke lehmä]
|
|
|
|
70 |
70 mahi maion lypsäkää
|
|
|
|
71 |
maitoiajalla [paraalla],
|
|
|
|
72 |
sisoini sinervoin [uukon]
|
|
|
|
73 |
susi [villat vitvakaa],
|
|
|
|
74 |
setoini pajuine linna
|
|
|
|
75 |
75 palakaa [pajuine linna]
|
|
|
|
76 |
linna-ajalla paraalla.
|
|
|
| |
|