skvr15110140
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1014.
INF: Marfa.
LOC: Soikkola, Metsäkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 118:21.
TMP: 1883.

    1  Kysyi maata velloiltaan ...
Alku kuten ennen.
    3  Isoi sai rahaisen rautsan,
    4  emoi mahiken [lehmän],
    5  velloi sotti[orroisen],
    6  5 sisoi pajuisen lintin,
    7  setoi pajuisen linnan.
    8  Emoini mahikke [lehmä]
    9  maitoaikana hyvällä
    10  maho maion lypsäkää,
    11  10 maaha maion lypsäkää,
    12  nännä verta, toine vettä,
    13  kolmas ko[ko] punaista!
    14  Sissoin pajuisen lintin -
    15  palakaa pajuinen [lintti]
    16  15 pajuaikana paraana!
    17  Palakaa pajuinen linna
    18  paju[aikana paraana]!
    19  Lunassa, minoi, minua,
    20  anna ne lehet leviät!
    21  20 En ruohi velloistaas.
    22  Souvva [laiva, jouvva laiva],
    23  souvva sinne saaruelle,
    24  missä [toalla tulet pallaat],
    25  kipunaist [kiltsattaat]!
    26  25 Souvva sinne saaruelle
    27  alta hyijen, alta jäijen,
    28  alta parraspuun alatse!
    29  - Oi miun suuri sulhoiseen,
    30  lunassa [sinä minnuua]!
    31  30 - Milläpä miä sinuist?
    32  - Anna ainavoi emois!
    33  Antoi ainavoin emoin,
    34  lunasti lumisaosta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems