|
|
1 |
Kysyin maata [velloiltaan],
|
|
|
|
2 |
ainoin [ainavoiseltaan]:
|
|
|
|
3 |
- Anna velloi [miulle maata],
|
|
|
|
4 |
anna, ainoi velvyeen,
|
|
|
|
5 |
5 anna, aineni, vähhäisen,
|
|
|
|
6 |
taikaele pikkaraisen!
|
|
|
|
7 |
Velloi vaite [vastaeli],
|
|
|
|
8 |
vaite [vastaa läkkäis]:
|
|
|
|
9 |
- Mihin maata [neitoiselle],
|
|
|
|
10 |
10 kuhun maata [kukkaiselle]?
|
|
|
|
11 |
Maa on neitoin rivoissa,
|
|
|
|
12 |
kaski pollen kantomella.
|
|
|
|
13 |
Se on maata neitoisella,
|
|
|
|
14 |
mi maa jallaaha alla,
|
|
|
|
15 |
15 mikä päällä päähyee.
|
|
|
|
16 |
Ei voint kovvaana olla,
|
|
|
|
17 |
antoi kuiteski vähhäisen,
|
|
|
|
18 |
taikaeli [pikkaraisen].
|
|
|
|
19 |
Antoi nurkan nurmimaata,
|
|
|
|
20 |
20 kappaleen karjoimaata,
|
|
|
|
21 |
risikkooa, rasikkooa,
|
|
|
|
22 |
märkäätä mäen alusta,
|
|
|
|
23 |
pientaren petäjikköä,
|
|
|
|
24 |
antoi kolkan [koivikkoa].
|
|
|
|
25 |
25 Tuon miä kynsin [kynsillään],
|
|
|
|
26 |
astavoin [kätösillään],
|
|
|
|
27 |
miä vaan [kynsin], Luojoi [kylvi],
|
|
|
|
28 |
Jumala vaot [vakkois].
|
|
|
|
29 |
Tuoho miä sinoni kylvin,
|
|
|
|
30 |
30 pillaelin pellervoini:
|
|
|
|
31 |
pion [kylvin] pellervoja,
|
|
|
|
32 |
aijan rautaisen asetin,
|
|
|
|
33 |
teräksest tein verrääjän.
|
|
|
|
34 |
Viipyi tuosta viikko, toine,
|
|
|
|
35 |
35 viipyi [viikko], sai [netälä],
|
|
|
|
36 |
katoi kuuta kaksi kolme.
|
|
|
|
37 |
Mänin katsoin [pellervoja]:
|
|
|
|
38 |
jo sinoi [sinikukalla],
|
|
|
|
39 |
pellervoi puna[kukalla].
|
|
|
|
40 |
40 Assuin miä aijasta sissää,
|
|
|
|
41 |
sinoi itki kitk[ijäist],
|
|
|
|
42 |
maitoiheinä mairojaist,
|
|
|
|
43 |
ohtajain ottajaist,
|
|
|
|
44 |
kassikkain katkojaist.
|
|
|
|
45 |
45 Kitin nurkan, [kitin] toisen,
|
|
|
|
46 |
[kitin] kolmatta vähäisen.
|
|
|
|
47 |
Ajaat kaksi kaupoin [miestä],
|
|
|
|
48 |
kaksi [kaupoin] änkeliä,
|
|
|
|
49 |
antoivat Jumal'appia.
|
|
|
|
50 |
50 Miä vaa kurja kummartaisin,
|
|
|
|
51 |
paljo piika [painuttaisin].
|
|
|
|
52 |
Sanoit kaksi [kaupoin miestä],
|
|
|
|
53 |
kaksi kaupoin [änkeliä]:
|
|
|
|
54 |
- Oi siä tyttö pikkarain,
|
|
|
|
55 |
55 kesen[kasvava kannain],
|
|
|
|
56 |
lyhyt liitsa [linnukkain],
|
|
|
|
57 |
ku siä tietäisit vähhäisen,
|
|
|
|
58 |
älyjäist muijen [verran],
|
|
|
|
59 |
et siä [kitkis sinnooja],
|
|
|
|
60 |
60 puhastais [pellervoja].
|
|
|
|
61 |
Jo siä tyttöi meille myöty,
|
|
|
|
62 |
[meille] kaupittu kannain,
|
|
|
|
63 |
[meille] linnun liitkat juotu.
|
|
|
|
64 |
- Mikä lie minuisen myönyt,
|
|
|
|
65 |
65 kuka kurjan kauppaellut?
|
|
|
|
66 |
- Isois [möi, emois luppais],
|
|
|
|
67 |
vellois kaupan [kauppaeli],
|
|
|
|
68 |
setois linnun [liitkat juonut].
|
|
|
|
69 |
- Minen otti [miun isoini]?
|
|
|
|
70 |
70 - Issoist rahhaisen ratsun.
|
|
|
|
71 |
- Mingän otti emoini?
|
|
|
|
72 |
- [Emmois] mahikke [lehmän].
|
|
|
|
73 |
- Mingän [otti] velvyeen?
|
|
|
|
74 |
- Velloisi sotti[orroisen].
|
|
|
|
75 |
75 - Mingän [otti] settoin?
|
|
|
|
76 |
- [Settois] pajuisen [linnan].
|
|
|
|
77 |
- Mingän [otti] sisoin?
|
|
|
|
78 |
- [Sisois] sinervoin uukoin.
|
|
|
|
79 |
- Isoini rahhain [ratsu]
|
|
|
|
80 |
80 raha maaha lauvetkaa
|
|
|
|
81 |
raha-[aikana parraana]!
|
|
|
|
82 |
Emoini [mahikke lehmä]
|
|
|
|
83 |
mahi maion lypsäkää
|
|
|
|
84 |
maito[aikana parraana]!
|
|
|
|
85 |
85 Velloini [sotiorroin]
|
|
|
|
86 |
sotatielle [sortukaa]
|
|
|
|
87 |
sota[-aikana parraana]!
|
|
|
|
88 |
Sisoini [sinervoi uukkoi]
|
|
|
|
89 |
susi villan vibjoikaa
|
|
|
|
90 |
90 villa[-aikana parraana]!
|
|
|
| |
|