skvr15110060
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1006.
INF: Maria Luukka.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: XV
SGN: III. g 41:12.
TMP: 1883.

    1  Mänin suurelle mäelle,
    2  korkialle kukkulalle,
    3  näin miä laivuen merestä,
    4  punapattin purjehtiva.
    5  5 Aloin tietellä teloja,
    6  valmistella valkamoja:
    7  - Ku oot laiva vellon laiva,
    8  tule tehhyille teloille,
    9  valmihille valkamille!
    10  10 Ku oot [laiva] vieras laiva,
    11  mää kiini meren kivvee,
    12  halki meren hakkoo,
    13  tormi maalle töykätköö,
    14  laine maalle ajakoo,
    15  15 vesi maalle vierettäköö
    16  vellolleni vuoteeksi!
    17  - Souvva laiva, jouvva [laiva],
    18  [souvva] laiva suurta merta,
    19  purjehi [punasta merta],
    20  20 [paksun] parraspuun alatse!
    21  [Souvva] tuonne rantuelle,
    22  kussa tuo tuli näkyy,
    23  valkiainen vilkahtaa!
    24  - Onok siull siellä ommaa?
    25  25 - On miull maire mammasein.
    26  Lunassa minua, mamma, täältä
    27  venäläisen veneestä!
    28  - Millä miä siun [lunassan]?
    29  - On siull mahikke [lehmä].
    30  30 - Enne miä luovun tyttärestä
    31  enneku mahikke lehmäst.
    32  - Siell on miun sirkkuni sisoni.
    33  Lunassa minua, sisoi!
    34  - Millä [miä siun lunassan]?
    35  35 - On siull sinervo [uukko].
    36  - Enne [miä luovun sisosta]
    37  enneku sinervo uukost.
    38  - Souvva [laiva, jouvva laiva] ...
    39  - On miull tarkka taattaseni.
    40  40 - Ono siull kyntöruuna.
    41  - Enne [miä luovun] tyttärestä
    42  enneku [kyntöruunast].
    43  - Souvva [laiva, jouvva laiva] ...
    44  - On miull virve velloseni.
    45  45 - On siull sotainen ruuna.
    46  - Enne luovun siskostani
    47  enneku sotaorosta.
    48  - On miull kallis kultaseni.
    49  Lunassa minua, kulta, täältä
    50  50 venäläisen [veneestä]!
    51  On siull kaksi laivoasi,
    52  pane paras pantiksi,
    53  lunassa minua täältä!
    54  Sen siis pani pantiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems