|
|
1 |
Ignatta Koijoisen koira
|
|
|
|
2 |
mäni Konnulta [kossii]
|
|
|
|
3 |
Konnun korpi tyttölöi,
|
|
|
|
4 |
Kalaniemen [neitoloi] -
|
|
|
|
5 |
5 Konnussa tytöt koriat,
|
|
|
|
6 |
Kalaniemen neiot kauniit,
|
|
|
|
7 |
kolmin [koittanin] takaana,
|
|
|
|
8 |
[kolmin] lintin koittanissa.
|
|
|
|
9 |
- Lähtekää tytöt miulle!
|
|
|
|
10 |
10 Työt vaite [vastaeliit],
|
|
|
|
11 |
vaite [vastaan] sannoo:
|
|
|
|
12 |
- Tapa naine enne [naitu],
|
|
|
|
13 |
murra [entiin emäntä]!
|
|
|
|
14 |
Mäni kiireest [kottii].
|
|
|
|
15 |
15 Naine kylässä kylpömässä,
|
|
|
|
16 |
vallassa valelemassa.
|
|
|
|
17 |
Sano saunoin ikkunasta:
|
|
|
|
18 |
- Elliina, puhas [emäntä],
|
|
|
|
19 |
Katriina, naine kantamain,
|
|
|
|
20 |
20 kylvö viimo löyly[jääs],
|
|
|
|
21 |
hauvvo [viimo] vasta[jaas],
|
|
|
|
22 |
pane päällesi parahait,
|
|
|
|
23 |
heitä hienot [hipiälles]!
|
|
|
|
24 |
- Kylän naiset, miun emoini,
|
|
|
|
25 |
25 [kylän] miehet, miun issoini,
|
|
|
|
26 |
[kylän] tyttäret, sisoni,
|
|
|
|
27 |
[kylän] pojat, velvyeen!
|
|
|
|
28 |
Kuulkaa, kyläiset naiset,
|
|
|
|
29 |
sanokaa, naiset naapurista:
|
|
|
|
30 |
30 tulee surma [suutimata],
|
|
|
|
31 |
kalma hauvvan [kaivamata].
|
|
|
|
32 |
Illan pilliä piteli,
|
|
|
|
33 |
kauvvan soitti kantelolla,
|
|
|
|
34 |
sai lapset nukutetuks,
|
|
|
|
35 |
35 vanhemman neioin vaivut[etuks].
|
|
|
|
36 |
Leikkais pään naiseltaa
|
|
|
|
37 |
kui kannolta kapussan,
|
|
|
|
38 |
kui naatin [nagrihelta].
|
|
|
|
39 |
Lapset itkiit [emoja].
|
|
|
|
40 |
40 - Elä itke, tydryen,
|
|
|
|
41 |
ätti tuopi [toisen naisen],
|
|
|
|
42 |
[kahta] 3ta [paremman],
|
|
|
|
43 |
[viittä] 6ta korkeamman,
|
|
|
|
44 |
7 selvemmän,
|
|
|
|
45 |
45 8 kaunihimman.
|
|
|
|
46 |
Vanhemp neitoi vastaeli:
|
|
|
|
47 |
- Et tuo meille emoja,
|
|
|
|
48 |
meille tuot vitsan vinguttajan,
|
|
|
|
49 |
nahkaruossan [nauvuttajan] -
|
|
|
|
50 |
50 tuulelle tukan [jakaa],
|
|
|
|
51 |
ahavalle [antelee].
|
|
|
|
52 |
Ign[atta Koijoisen koira]
|
|
|
|
53 |
mäni [Konnulta kossii]
|
|
|
|
54 |
Konnun korpi [tyttölöi],
|
|
|
|
55 |
55 Kala[niemen neitoloi].
|
|
|
|
56 |
Ign[atta läkäelee]:
|
|
|
|
57 |
- Lähtekää tytöt miulle!
|
|
|
|
58 |
He vaite [vastaeliit]:
|
|
|
|
59 |
- Tapoit naisen [enne naiun],
|
|
|
|
60 |
60 mursit [entisen emännän].
|
|
|
|
61 |
Taiat [tappaa minuisen].
|
|
|
|
62 |
Ign[atta Koijoisen koira]
|
|
|
|
63 |
löi vaa kahta [kämmentää],
|
|
|
|
64 |
viippäis viittä sormuttaa.
|
|
|
| |
|