skvr15109880
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 988.
INF: Uljaana Ruutsiasta.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: XV
SGN: III. d 27:7.
TMP: 1883.

    1  Ignatta, Kojoisen koira,
    2  tappoi naisen enne naiun,
    3  [tappoi] entisen emännän,
    4  pään vei suoho mättähälle.
    5  5 Lapset itkeet emoa,
    6  kaihoaat kantajaista.
    7  Hää vaa vaite [vastaeli]:
    8  - Elkää itkiä [emoa],
    9  kaihoella kantajaista!
    10  10 Atti tuopi toisen naisen,
    11  [tuopi toisen] morsiamen,
    12  [tuopi] viittä viisahamman,
    13  kahta kolmea kavaalan,
    14  kaksin kassoin hartialla,
    15  15 kolmin koitanin selässä,
    16  vyöhö asti on verkoitellen,
    17  maaha [asti] on markoitellen.
    18  Ignatta, [Kojoisen koira,]
    19  kengitti jalat kepiät,
    20  20 kepiäst kääri paglat,
    21  mäni Konnusta kossii
    22  Konnun korkki neitoloi,
    23  Kanaima kassoipäitä.
    24  Konnun neiot vastaat:
    25  25 - On siull naine enne naitu,
    26  on siull entine emäntä.
    27  Tapoit naisen enne naiun,
    28  [tapoit] entisen [emännän].
    29  Hää vaa juossell kottii.
    30  30 Vanhin tyttö vastaeli:
    31  - Siä tuot vitsan vinguttajan,
    32  nahkaruossan nauvvuttajan.
    33  Viikoss antoi kolmet vitsat,
    34  kuussa [antoi] kuuet vitsat,
    35  35 kahetkymmenet kesoissa.
    36  Kukkaali päätä silotti,
    37  sikkääli tuli pää sininen;
    38  kukkaali kertti kutriaan,
    39  [sikkääli] kuiviit kutriseen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems