|
|
1 |
Riitelit kälyksen kolmen
|
|
|
|
2 |
kolmen [kynnyksen ylitse],
|
|
|
|
3 |
kolmen [velloin vuotehella],
|
|
|
|
4 |
kelle tyttöi syntynee,
|
|
|
|
5 |
5 kelle tyttöi, kulle poikoi.
|
|
|
|
6 |
Syntyi tyttöi [nuoremmalle],
|
|
|
|
7 |
[nuoremmalle,] pie[nemmälle],
|
|
|
|
8 |
perreen paremmalle.
|
|
|
|
9 |
Miksi nimi [pantanee]
|
|
|
|
10 |
10 ja kuksi kuvattanee?
|
|
|
|
11 |
Kusta papit saatanee,
|
|
|
|
12 |
lukkarit luvattanee?
|
|
|
|
13 |
Saatii papit Paatitsasta,
|
|
|
|
14 |
Luuskasta [nimen lukijat].
|
|
|
|
15 |
15 Pantit [nimi] Palaga -
|
|
|
|
16 |
ei tuot emoi suvaint:
|
|
|
|
17 |
Palaga [nimi pahhain].
|
|
|
|
18 |
Pantit Naastoi - [lienöö nagru].
|
|
|
|
19 |
Pantii Houra - lienöö huora.
|
|
|
|
20 |
20 Mikä kirjasta [kimahti],
|
|
|
|
21 |
lehen alta liukahteli?
|
|
|
|
22 |
Hekkoi [kirjasta kimahti],
|
|
|
|
23 |
lehen [alta liukahteli].
|
|
|
|
24 |
Hekkoi hemme neitsy[kkäin],
|
|
|
|
25 |
25 Hekkoi hemme ja kavala
|
|
|
|
26 |
nii kasvoi kaheksan vuotta,
|
|
|
|
27 |
yleni yli yheksän,
|
|
|
|
28 |
päälle vuoen kymmenettä.
|
|
|
|
29 |
Istuis kannen kolkkaiselle
|
|
|
|
30 |
30 kahen ikkunan [välissä],
|
|
|
|
31 |
etsihe emoihe päätä,
|
|
|
|
32 |
katsoi päätä [kantajana].
|
|
|
|
33 |
Tuisahti vävy tuppaa.
|
|
|
|
34 |
Hekkoi hemme neitsykkäin
|
|
|
|
35 |
35 mäni aittaa mäelle
|
|
|
|
36 |
yheksän lukun [takaaks],
|
|
|
|
37 |
taka[lukku kymmenääs].
|
|
|
|
38 |
Vävyll tuotii meot makkiiat,
|
|
|
|
39 |
saatii simot sakkiiat.
|
|
|
|
40 |
40 - Et mahu metoi [makkiia]
|
|
|
|
41 |
eikä simoi [sakkiia],
|
|
|
|
42 |
ku en saa neittä nähdäksee.
|
|
|
|
43 |
Mani aittaa mäelle,
|
|
|
|
44 |
löi tuo usta polvellaa,
|
|
|
|
45 |
45 kamahutti kannallaa:
|
|
|
|
46 |
esilukku eestä pakkeeni,
|
|
|
|
47 |
taka[lukku] taittui pois.
|
|
|
|
48 |
Hekoin helmistä tappais,
|
|
|
|
49 |
[tappais] helmikeltaisest,
|
|
|
|
50 |
50 helkkäis Hekoin rekkee.
|
|
|
|
51 |
Ajoi maata verssan verran,
|
|
|
|
52 |
kahen verran kannoitteli.
|
|
|
|
53 |
Sanoit toine toisellesse:
|
|
|
|
54 |
- Mittelemme mielojamme,
|
|
|
|
55 |
55 katselemme kasvojamme,
|
|
|
|
56 |
kumman mieli mielevämpi,
|
|
|
|
57 |
[kumman] kasvo kallihimpi.
|
|
|
|
58 |
Hekoin on mieli [mielevämpi],
|
|
|
|
59 |
Hekoin kasvoi [kallihimpi].
|
|
|
|
60 |
60 Iivana Kojoisen poikoi
|
|
|
|
61 |
helkkäis pään Hekoilta
|
|
|
|
62 |
niiku naatin [nagrihilta],
|
|
|
|
63 |
kute [kannalta kapussan].
|
|
|
|
64 |
Pään pani marjoimättäälle,
|
|
|
|
65 |
65 sormet silkillä siteli.
|
|
|
|
66 |
Iiv[ana Kojoisen poika]
|
|
|
|
67 |
nii mäni vieraisse
|
|
|
|
68 |
ämm[illee, äijillee],
|
|
|
|
69 |
naoillee, [näälillee].
|
|
|
|
70 |
70 Nii jakkaa tuomusii -
|
|
|
|
71 |
ämmä syöpi, kiittelee,
|
|
|
|
72 |
passipoja heittelee:
|
|
|
|
73 |
- Söin miä monta, en moent,
|
|
|
|
74 |
söin miä paljo, enk parasta.
|
|
|
|
75 |
75 Kissa kiukaalta pärriisi,
|
|
|
|
76 |
parkui patsaan takaant:
|
|
|
|
77 |
- Söit siä linnusi lihutta,
|
|
|
|
78 |
vaalittusi varpaita.
|
|
|
| |
|