skvr15109780
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 978.
INF: Oksenia Syrjältä. (Laulajat: emo ja kaksi tytärtä.)
LOC: Hevaa, Vääskölä.
OSA: XV
SGN: IV. a 17:14.
TMP: 1883.

    1  Kerittelin vellojaan,
    2  [kerittelin,] kengittelin,
    3  ehittelin, jouvvuttelin,
    4  kannoin sukaata sylellä,
    5  5 varvasrättiä vakalla.
    6  Luulin linnaan menevän,
    7  herroin ovilla olevan -
    8  eikä linnaan mennytkään,
    9  herroin ovilla ei ollutkaan.
    10  10 Velloi kompi koisioisteitä,
    11  astui neioin askeleita.
    12  Tulee kosiosta kotiin,
    13  tulee tuulena tupaan,
    14  sauvvuna salon sisään,
    15  15 istuis raisusti rahille,
    16  pökeästi pöyvvän päälle,
    17  viskais kannelle kypärit,
    18  kintaat kypärin päälle,
    19  itse päälle itkemään.
    20  20 Minä siskoi nuoremmainen,
    21  [nuoremmainen,] pienemmäinen,
    22  minä lakkaisin lattiaa,
    23  minä luo luottelisin,
    24  kysyttelin, kannittelin,
    25  25 perin pohjin poimittelin:
    26  - Hoi minun vedroi velvye[en],
    27  mitä olet velloi vihassa,
    28  surussasi sulkkutukkoi,
    29  kamussasi kaitoi-lääppöi?
    30  30 Velloi vasse [vastaeli],
    31  vasse [vastaan sanoo]:
    32  - Sitä olen, sissoi, vihassa:
    33  miksei mieli meille miniit
    34  eikä meille morsiamet.
    35  35 Minä vasse [vastaelin]:
    36  - Sillä ei mieli [meille miniit]
    37  eikä meille morsiamet:
    38  miksi on äijää poikoloi,
    39  emon lapsii on enemmi,
    40  40 paljon paitoja pitää,
    41  tuon enemmät kaattia[t].
    42  Emoi tudris tuulen mieli,
    43  haitukka harakan mieli
    44  vieretti pojat vetoihin,
    45  45 laski lapset lainehelle:
    46  mingän hurstilla hukutti,
    47  kungan vaipoilla vajotti.
    48  Saatti meille ainoi min[o]i,
    49  isoille isottu [minoi],
    50  50 emoille nainen haluttu,
    51  velloille [nainen] verevä.
    52  Istuu isottu [minoi]
    53  isoin ainoin kämmenpäässä,
    54  pojan [ainoin] polvenpäässä,
    55  55 istuu, ajattelee.
    56  Pantii kangas kankaille,
    57  istuu isottu [minoi].
    58  Kangas kieloille paneli,
    59  lääkinöksi luottelis:
    60  60 - Viekää minua vesitielle,
    61  kantakaa kaivoitielle!
    62  La kulkijat kutovat,
    63  keräjäiset kolkuttavat,
    64  matkalaiset päät panevat.
    65  65 Pantiin poukku penkerelle,
    66  ei sote isottu minoi,
    67  istui [isottu minoi].
    68  Meni meroin rantuelle,
    69  nousi suurelle kivelle,
    70  70 kiljais kitaan täynnä,
    71  suuhun täynnä suitsahutti:
    72  - Tulkaa tytöt kotiin
    73  kangasta kutelemaa,
    74  poukkuloi sotkemaa!
    75  75 Tytöt vasse [vastaeli]:
    76  - Emme silloin lapset ollut,
    77  kun sinä hurstilla hukutit
    78  ja vaipalla vajotit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 976. 38 %
SKVR XV 975. 37 %
SKVR XV 974. 36 %
SKVR IV2 2132. 35 %
SKVR XV 980. 35 %
SKVR IV2 2127. 32 %
SKVR XV 981. 28 %
SKVR IV2 2130. 28 %
SKVR IV2 2129. 28 %
SKVR IV1 569. 28 %
SKVR IV2 2126. 27 %
SKVR XV 977. 27 %
SKVR IV2 2131. 25 %
SKVR IV1 1362. 23 %
SKVR IV2 2133. 23 %
SKVR XV 979. 21 %
SKVR IV2 2128. 21 %
SKVR IV3 4143. 21 %
SKVR IV2 1787. 20 %
SKVR III1 77. 20 %
SKVR IV1 495. 19 %
SKVR XV 960. 18 %
SKVR III1 816. 18 %
SKVR III1 817. 18 %
SKVR III1 812. 18 %
SKVR XV 968. 18 %
SKVR XV 963. 18 %
JR 85847 18 %
SKVR XV 967. 17 %
SKVR III2 1419. 17 %
SKVR III2 1423. 17 %
SKVR III2 1420. 17 %
SKVR III2 2123. 17 %
SKVR III1 815. 17 %
SKVR IV2 2506. 17 %
SKVR III3 3385. 16 %
JR 85933 16 %
SKVR XV 958. 16 %
SKVR III2 1426. 16 %
SKVR IV2 1729. 16 %
SKVR III2 2418. 16 %
JR 31548 16 %
SKVR III1 3. 16 %
SKVR III3 3121. 16 %
SKVR III1 465. 16 %
SKVR III3 3136. 15 %
SKVR IV1 1418. 15 %
SKVR III1 813. 15 %
SKVR XV 961. 15 %
JR 05708 15 %
JR 47454 15 %
SKVR III3 3137. 14 %
SKVR III2 2053. 14 %
SKVR XV 962. 14 %
SKVR IV3 4099. 14 %
SKVR IV2 1585. 14 %
SKVR III2 1422. 14 %
SKVR XV 973. 14 %
SKVR IV2 2614. 13 %
SKVR V1 944. 13 %
SKVR III2 1424. 13 %
SKVR III3 3125. 13 %
SKVR IV1 951. 13 %
JR 85869 13 %
SKVR III2 2518. 13 %
SKVR III3 3128. 13 %
SKVR III1 38. 13 %
SKVR V1 984. 13 %
JR 38797 13 %
JR 05851 13 %
SKVR III3 3472. 13 %
SKVR III1 818. 13 %
SKVR III3 3209. 13 %
SKVR III3 3624. 13 %
SKVR IV3 3988. 13 %
SKVR III2 1945. 13 %
SKVR V3 liite 11. 12 %
SKVR IV2 2486. 12 %
JR 35332 12 %
SKVR IV1 652. 12 %
SKVR IV1 361. 12 %
JR 37633 12 %
JR 02093 12 %
JR 76233 12 %
SKVR III1 464. 12 %
SKVR V1 943. 12 %
SKVR III3 2641. 12 %
SKVR V1 945. 12 %
SKVR III2 1421. 12 %
JR 72207 12 %
JR 83007 12 %
JR 68389 12 %
SKVR III3 2801. 11 %
SKVR IV3 2879. 11 %
JR 82182 11 %
JR 05221 11 %
JR 72083 11 %
SKVR V1 968. 11 %
SKVR V1 947. 11 %
SKVR V1 982. 11 %
JR 72197 11 %
JR 45382 11 %
SKVR XIII4 10503. 11 %
JR 04303 11 %
JR 35381 11 %
JR 66415 11 %
SKVR IV3 3826. 11 %
SKVR V1 957. 11 %
SKVR XIII1 1279 a. 11 %
SKVR VI2 6470. 11 %
SKVR XV 1262. 10 %
SKVR IV2 2762. 10 %
JR 72324 10 %
SKVR XIII1 1278. 10 %
SKVR V3 194. 10 %
SKVR IV3 3734. 10 %
SKVR V1 951. 10 %
JR 83895 10 %
SKVR III2 2380. 10 %
SKVR V1 959. 10 %
SKVR III3 3140. 10 %
JR 85897 10 %
SKVR III3 3132. 10 %
JR 26510 10 %
SKVR IV2 2483. 10 %
JR 05850 10 %
SKVR XV 966. 10 %
JR 44857 10 %
SKVR V1 978. 10 %

Contains poems