skvr15109680
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 968.
INF: Ohi Otsuesta.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 15:12.
TMP: 1883.

    1  Ehittelin [vellojaan],
    2  [ehittelin,] kengittelin,
    3  parentelin, [pagloittelin,]
    4  toin miä sukkaa syleltä,
    5  5 varvas [rättiä] vakalta,
    6  toin sukat sylen [pittuuet],
    7  rätit [räystään pittuuet].
    8  Luulin linnoihin [männöövä],
    9  herroin [aisoilla assuuva] -
    10  10 velloi kompi [kosissa],
    11  käi [neioin kerrääjäistettä],
    12  neioin piiruja [pitteeli],
    13  auskui neioin askeloill.
    14  Tuli koisiosta kottii,
    15  15 sitoi kokkaa [heppoisen],
    16  kultaisee kuuritsaa,
    17  rautaisee renkkahee,
    18  kultaruusuja ettee.
    19  Tuli tuulena [tuppaa],
    20  20 sauvvuna solan [sissää],
    21  viskais [kannelle] kyppäärit,
    22  itse päälle itkemää.
    23  Emo luo luottelee,
    24  likemmäs likentelee:
    25  25 - Mitä [itet, poikueen]?
    26  Vai on polku [poikoloista],
    27  polku [poika-arttelista]
    28  kapakkoja [kävvessääs],
    29  kortsiloja [ajaessaas]?
    30  30 - En oo polku [poikoloista],
    31  polku [poika-arttelista]
    32  kapakkoja [kävvessään],
    33  kortsiloja [ajaessaan].
    34  Miksei meille [neiot mielly],
    35  35 kultoikämmenet [käkkeene],
    36  lukkuranteet lupaahu?
    37  Sill ei meille [neiot mielly],
    38  kultoi [kämmenet käkkeene],
    39  lukku[ranteet lupaahu],
    40  40 jott on paljo [tyttölöjä],
    41  emoin lapsii enemmän:
    42  paljo paitaata pittää,
    43  kahen sen verran kaattia,
    44  enemmän hyvväätä vyötä.
    45  45 Emoi mieloi, [tuulen mieloi,]
    46  halumieletön [harakka],
    47  vei tyttäret vettee,
    48  laski [lapset Laukahasse].
    49  Vanhin tyttö vastaeli:
    50  50 - Viel lie tyttöjä [vaijaa],
    51  [viel lie] kaiho kassoipättä,
    52  hot ei muulloi [nii kesoilla].
    53  Kolme on kii[rettä kesoissa]:
    54  yks on helle [heinäaika],
    55  55 toine kallis [kagrankylvy],
    56  ruttoisa [rukkiihen niitto].
    57  Tuotii meille mieloi [minnoi],
    58  [mieloi minnoi,] kieloi kinnoi,
    59  siansorkan [suurukkain],
    60  60 kärpääsen järähykkäin.
    61  Pantit kankoi [kankahille],
    62  liinain liki [lakkiia].
    63  Eivät noise nuoret [niiet]
    64  nuoren [minnoin nossakilla];
    65  65 eivät painu [paksut paaet]
    66  paksun minnoin [painakilla],
    67  Nii kankoi läkäelee:
    68  - Viekää kankoi kaivoitielle!
    69  Kaivoin kävijäist kuttoot,
    70  70 keräjäiset [ruot tekkööt],
    71  matkalaiset päät panee.
    72  Vietii kankoi kaivoi[tielle]:
    73  kaivoin [kävijäist kuttoot],
    74  keräjäiset [ruot tekkööt],
    75  75 matkalaiset [päät panee].
    76  Sai tuo kankoi [valmiheksi].
    77  Kelläpä terräävä [veitsi]?
    78  Minoilla [terräävä veitsi].
    79  Leikkais patjan itsellee,
    80  80 toisen [paijan miehellee] -
    81  et oo emoille [mittää]
    82  eikä äijälle [sittää].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 967. 46 %
SKVR III2 1423. 45 %
SKVR XV 958. 42 %
SKVR III2 1420. 39 %
JR 83007 38 %
SKVR III2 1422. 38 %
SKVR III2 1424. 36 %
SKVR XV 973. 36 %
SKVR III2 1945. 35 %
SKVR III2 1426. 34 %
SKVR III2 1421. 33 %
SKVR III2 1425. 32 %
SKVR III2 1419. 30 %
SKVR III3 3472. 30 %
SKVR III1 812. 29 %
SKVR III1 816. 27 %
SKVR XV 970. 27 %
SKVR III1 77. 26 %
SKVR III3 3385. 26 %
SKVR III3 3125. 25 %
SKVR XV 961. 25 %
SKVR III1 815. 24 %
JR 83047 24 %
SKVR XV 963. 24 %
SKVR XV 976. 22 %
SKVR III3 3136. 21 %
SKVR IV2 2132. 21 %
SKVR III1 813. 21 %
SKVR XV 960. 21 %
SKVR III3 2641. 20 %
SKVR IV2 2126. 19 %
SKVR XV 975. 19 %
SKVR XV 974. 19 %
JR 72197 18 %
SKVR XV 978. 18 %
SKVR III1 818. 18 %
SKVR III3 3137. 18 %
SKVR XV 980. 17 %
SKVR XV 981. 17 %
SKVR IV2 2130. 17 %
SKVR XV 966. 17 %
SKVR III1 817. 17 %
SKVR III2 2295. 16 %
SKVR IV2 2127. 16 %
SKVR III2 2123. 16 %
JR 85933 16 %
SKVR XV 962. 16 %
SKVR III1 562. 16 %
JR 35332 16 %
SKVR IV2 2129. 15 %
SKVR III3 3209. 15 %
SKVR XV 1264. 15 %
JR 36081 15 %
SKVR IV1 569. 15 %
SKVR XV 979. 15 %
SKVR XV 969. 15 %
SKVR III1 465. 15 %
JR 05221 15 %
SKVR III3 3624. 15 %
SKVR III3 3186. 15 %
SKVR III3 3121. 14 %
JR 37633 14 %
SKVR III3 3132. 14 %
SKVR IV2 2133. 14 %
SKVR XV 977. 14 %
JR 05239 14 %
SKVR IV2 2131. 14 %
SKVR III3 3140. 13 %
SKVR XV 1262. 13 %
SKVR III2 2518. 13 %
JR 72083 13 %
JR 35381 13 %
SKVR IV2 2128. 13 %
JR 03560 13 %
SKVR IV3 4143. 13 %
SKVR XV 965. 12 %
SKVR III2 2380. 12 %
SKVR III1 3. 12 %
JR 38797 12 %
SKVR XV 971. 12 %
SKVR III1 528. 12 %
SKVR XV 959. 12 %
SKVR III3 3128. 12 %
SKVR IV1 1362. 11 %
SKVR IV2 2506. 11 %
SKVR XV 972. 11 %
JR 72207 11 %
SKVR III1 38. 11 %
JR 45382 11 %
JR 85897 11 %
JR 85847 10 %
SKVR IV3 2879. 10 %
SKVR IV3 4099. 10 %
SKVR IV3 3988. 10 %
JR 26510 10 %
SKVR IV1 495. 10 %
SKVR III2 2418. 10 %
SKVR III1 464. 10 %
SKVR III3 3139. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 71 %
JR 35295 58 %
JR 36097 56 %
JR 03602 53 %