skvr15109630
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 963.
INF: Hetu Voipää.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: XV
SGN: III. g 18:28.
TMP: 1883.

    1  Ehittelin velloani,
    2  [ehittelin,] kengittelin,
    3  toin sukkaa [sylellä],
    4  varvas[rättiä vakalla],
    5  5 sukkaa valkiaa,
    6  kapukkaa kirjavaa.
    7  Luulin linnaa mänevä,
    8  alle kaupungin ajava -
    9  eipä velvy[t] mennytkään,
    10  10 velvy[t] kompi kosiotietä,
    11  ajoi neion askareita,
    12  käi neion keräjätietä.
    13  Tuli koisosta [kottii],
    14  sitoi kokkaan [hepoisen],
    15  15 pani ruunan [patsahasse],
    16  viskais [kannelle kypärän],
    17  kinttaat [kypärän päälle],
    18  itse [päälle itkömää].
    19  Emyt luo [luotteloo],
    20  20 likemmäs [likentellöö]:
    21  - Mitäs itket, [poikueni,]
    22  poikueni, [puolueni]?
    23  - Sitä [itken mie, emoni]:
    24  miksei miull neiot tule,
    25  25 eivät helkä helmi[rinnat],
    26  [eivät] kolka kolmipollet.
    27  Mitäs on miulla sisoja,
    28  emon lapsii [enemmän].
    29  Paljo [paitoi pittää],
    30  30 kahen verran [kaattiaa].
    31  Suku käski suolle viiä,
    32  lassa lapset Laukasse,
    33  vellot virtoihin visata.
    34  Emyt tudras tuulellinen,
    35  35 raukka rannan [äärellinen],
    36  havumielinen harakka
    37  otti utuisen [hurstin],
    38  vei [tyttäret vettee],
    39  laski [lapset lainehesse].
    40  40 Sannoot nuo kyläiset naiset,
    41  sannoot naiset naapurissa:
    42  - Otot otto, anna aika,
    43  la tulee hellyt heinäaika,
    44  kallis kauranlei[kkoaika].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37633 43 %
SKVR III3 3624. 43 %
SKVR III1 818. 38 %
SKVR XV 961. 37 %
SKVR III1 817. 36 %
SKVR XV 962. 32 %
SKVR XV 960. 32 %
SKVR III1 813. 32 %
SKVR III2 2418. 30 %
SKVR XV 959. 30 %
SKVR III3 2641. 30 %
JR 38797 30 %
SKVR III1 38. 29 %
SKVR III3 3121. 29 %
SKVR III1 816. 29 %
SKVR III3 3128. 26 %
SKVR III2 1426. 25 %
SKVR III1 812. 25 %
SKVR III2 1420. 25 %
SKVR III1 3. 25 %
SKVR XV 973. 25 %
SKVR III1 815. 24 %
JR 85847 24 %
SKVR III3 3385. 24 %
JR 35332 24 %
SKVR XV 968. 24 %
JR 05221 23 %
JR 85933 23 %
SKVR III3 3137. 22 %
SKVR IV2 2132. 22 %
SKVR III3 3209. 22 %
SKVR III2 2123. 22 %
SKVR XV 974. 22 %
JR 03560 21 %
SKVR III1 77. 21 %
SKVR III3 3140. 21 %
SKVR III3 3132. 21 %
SKVR III2 2518. 21 %
SKVR III3 3472. 21 %
SKVR III3 3125. 20 %
SKVR XV 975. 20 %
JR 72207 20 %
SKVR III2 2380. 20 %
SKVR XV 976. 20 %
SKVR III2 1423. 20 %
SKVR III3 3136. 19 %
JR 35381 19 %
SKVR XV 967. 19 %
SKVR IV2 2130. 18 %
SKVR III1 464. 18 %
SKVR XV 980. 18 %
SKVR XV 978. 18 %
SKVR III2 1419. 18 %
SKVR IV2 2126. 18 %
SKVR IV1 569. 17 %
SKVR III1 465. 17 %
SKVR III2 1945. 17 %
SKVR IV1 1418. 17 %
JR 72083 17 %
JR 83007 17 %
SKVR XV 969. 17 %
JR 72197 17 %
SKVR XV 981. 17 %
SKVR III3 2961. 16 %
SKVR XV 958. 16 %
SKVR III3 2801. 16 %
SKVR IV2 2131. 16 %
JR 35949 16 %
SKVR IV2 2127. 16 %
JR 45382 15 %
JR 85897 15 %
JR 36053 15 %
SKVR III2 1424. 15 %
JR 68389 15 %
SKVR V1 978. 15 %
SKVR IV2 2683. 15 %
SKVR IV1 361. 15 %
SKVR IV2 2762. 15 %
SKVR IV3 4099. 15 %
JR 72533 15 %
SKVR V1 984. 14 %
JR 05321 14 %
SKVR IV2 2129. 14 %
SKVR III2 1421. 14 %
SKVR XV 977. 14 %
SKVR XV 966. 13 %
SKVR XIII1 1270. 13 %
SKVR III1 44. 13 %
JR 05320 13 %
SKVR IV1 1362. 13 %
JR 05239 13 %
SKVR IV2 2506. 13 %
JR 35301 13 %
SKVR V1 945. 13 %
SKVR III2 1422. 13 %
SKVR III1 528. 13 %
JR 05851 13 %
JR 36081 13 %
SKVR IV2 1787. 13 %
SKVR III2 2053. 12 %
SKVR XV 964. 12 %
JR 05850 12 %
SKVR XV 970. 12 %
JR 83047 12 %
SKVR IV2 1729. 12 %
SKVR XV 1262. 12 %
SKVR V1 942. 12 %
SKVR IV2 2133. 12 %
SKVR IV3 2879. 12 %
JR 76233 12 %
SKVR XIII1 1268. 12 %
JR 74526 11 %
SKVR V1 944. 11 %
SKVR V1 947. 11 %
JR 72092 11 %
JR 31548 11 %
SKVR V1 980. 11 %
SKVR V3 195. 11 %
SKVR IV2 2639. 11 %
SKVR IV2 2128. 11 %
SKVR XV 1264. 10 %
SKVR V1 977. 10 %
SKVR XV 971. 10 %
SKVR V1 943. 10 %
SKVR III3 3139. 10 %
SKVR IV3 4143. 10 %
JR 05708 10 %
SKVR IV1 951. 10 %
SKVR IV3 3988. 10 %
JR 26510 10 %
SKVR V3 195 a. 10 %
SKVR XIII4 10503. 10 %
JR 47454 10 %
SKVR IV3 3826. 10 %
SKVR IV2 2614. 10 %
JR 72324 10 %
JR 31549 10 %

Contains poems

JR 35295 66 %
SKVR V1 962. 64 %