skvr15109610
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 961.
INF: [Natalia Hamalasta?]
LOC: Narvusi, Takaväljä.
OSA: XV
SGN: III. c 18:4.
TMP: 1883.

    1  Ehittelin vellojaa,
    2  [ehittelin,] kengittelin,
    3  ansoittelin, pagloittelin.
    4  Toin miä sukkia [sylellä],
    5  5 varvas[rättiä vakalla].
    6  Luulin linnaa [mänevä],
    7  herroin aisoille ajava -
    8  ei tuo velloi männytkää,
    9  velloi kompi kosiotietä,
    10  10 käi neion käräjä[tietä].
    11  Tuli kosiosta [kottii],
    12  löi kypärän [kannen päälle],
    13  itse päällä [itkemää].
    14  Emyt luo luottelemmaa,
    15  15 likemmäksi [likentelemmää]:
    16  - Mitäs [itet, poikueni]?
    17  - Sitä itken, [miun emoni:]
    18  miksei miulle neiot tule,
    19  helmirinnat [ei helise],
    20  20 kaattarpersiit ei karise?
    21  Emyt vaite [vastaeli]:
    22  - Sill ei siulle [neiot tule],
    23  helmi[rinnat ei helise],
    24  kaattar[persiit ei karise]:
    25  25 miks on sisoja [paljo],
    26  emon lapsii [enemmän].
    27  Emyt tudras tuulelliin,
    28  aijan-päällinen harakka
    29  vei vaa lapset vettee,
    30  30 kantoi lapset Laukahasse.
    31  Kolme on kii[rettä kesoissa]:
    32  yksi on helle [heinäaika],
    33  toinen rutto rukkiin [niitto].
    34  Jo tuli tyttöjä tarve;
    35  35 mäni meren [rantuelle]:
    36  - Tyttäreni tyynikkäinen,
    37  lapsukkaiset laukumaiset,
    38  tulkaa pois Laukaasta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 963. 37 %
SKVR III1 813. 35 %
SKVR III1 817. 33 %
SKVR XV 960. 33 %
SKVR III3 3132. 31 %
SKVR III1 815. 31 %
SKVR III3 2641. 31 %
SKVR XV 959. 31 %
SKVR III1 812. 31 %
SKVR XV 962. 30 %
SKVR III1 818. 30 %
SKVR III1 816. 28 %
SKVR III3 3121. 28 %
SKVR III3 3624. 28 %
JR 85933 27 %
JR 37633 26 %
SKVR III3 3128. 26 %
JR 38797 26 %
SKVR III1 3. 25 %
SKVR XV 968. 25 %
SKVR III2 2123. 25 %
SKVR III2 2380. 25 %
SKVR III2 1420. 25 %
SKVR III3 3209. 24 %
JR 85847 24 %
SKVR III2 2418. 24 %
SKVR III2 2518. 24 %
SKVR XV 971. 24 %
SKVR III2 1426. 24 %
SKVR III1 38. 23 %
SKVR III3 3140. 23 %
SKVR III1 77. 23 %
SKVR III3 3137. 23 %
SKVR III3 3136. 23 %
SKVR III3 3125. 22 %
SKVR III3 3385. 22 %
JR 35381 22 %
JR 35332 22 %
JR 72083 22 %
JR 05221 22 %
JR 03560 22 %
SKVR III3 3472. 21 %
SKVR XV 973. 21 %
JR 36081 21 %
JR 72207 20 %
SKVR III2 1424. 20 %
JR 72197 20 %
SKVR XV 967. 19 %
JR 83007 19 %
SKVR IV2 2683. 19 %
SKVR IV1 1418. 19 %
SKVR III1 465. 18 %
JR 35949 18 %
JR 05239 18 %
SKVR III1 464. 18 %
SKVR XV 974. 17 %
SKVR XV 966. 17 %
SKVR III3 2961. 16 %
SKVR IV1 361. 16 %
SKVR III2 1419. 16 %
SKVR IV2 2639. 16 %
SKVR IV2 1787. 16 %
JR 72533 16 %
SKVR V1 945. 16 %
JR 45382 16 %
JR 05321 16 %
SKVR III3 3186. 16 %
SKVR IV3 4099. 16 %
SKVR III2 1945. 16 %
SKVR XV 958. 15 %
SKVR IV2 2132. 15 %
SKVR V1 942. 15 %
SKVR IV3 2879. 15 %
SKVR XV 975. 15 %
SKVR XV 978. 15 %
SKVR V1 978. 15 %
SKVR IV2 2506. 15 %
SKVR IV2 2130. 15 %
SKVR IV2 2762. 15 %
SKVR IV2 2128. 15 %
SKVR XV 976. 15 %
JR 36053 14 %
SKVR IV1 1362. 14 %
JR 35301 14 %
SKVR III1 528. 14 %
SKVR IV1 569. 14 %
SKVR XV 980. 14 %
JR 72092 14 %
SKVR XV 1262. 14 %
JR 05850 14 %
SKVR XV 970. 14 %
JR 68389 14 %
SKVR IV2 1729. 14 %
SKVR XV 981. 14 %
JR 85897 14 %
SKVR IV2 2131. 14 %
SKVR V1 943. 14 %
SKVR III2 1423. 14 %
JR 05851 13 %
JR 26510 13 %
JR 26507 13 %
SKVR IV3 3988. 13 %
SKVR III2 1422. 13 %
JR 31549 13 %
SKVR III2 1421. 13 %
SKVR IV2 2127. 13 %
SKVR XV 979. 13 %
SKVR IV1 495. 13 %
SKVR XIII1 1268. 13 %
JR 83047 12 %
SKVR V1 980. 12 %
SKVR XIII4 10503. 12 %
JR 05320 12 %
SKVR III3 2801. 12 %
SKVR IV2 2133. 12 %
SKVR XV 1264. 12 %
SKVR III2 2053. 12 %
JR 31548 12 %
SKVR V1 944. 12 %
SKVR XV 964. 12 %
SKVR V1 984. 12 %
SKVR IV2 2486. 11 %
JR 24050 11 %
JR 05708 11 %
JR 45503 11 %
JR 36097 11 %
JR 47454 11 %
SKVR IV3 3058. 11 %
SKVR XIII1 1270. 11 %
SKVR III3 3139. 11 %
JR 76233 11 %
SKVR III2 1425. 11 %
SKVR V1 982. 11 %
SKVR IV3 4143. 11 %
SKVR IV2 2126. 11 %
SKVR IV2 2129. 11 %
SKVR V1 977. 10 %
SKVR V1 947. 10 %
JR 50267 10 %
JR 03602 10 %
JR 74526 10 %
SKVR IV2 2614. 10 %
SKVR XV 977. 10 %
SKVR IV2 1585. 10 %
SKVR IV3 3826. 10 %
SKVR V1 951. 10 %
SKVR IV3 3725. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 73 %
JR 35295 56 %