skvr15109590
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 959.
INF: Liisa Kaipaalasta.
LOC: Narvusi, Kirjamo.
OSA: XV
SGN: III. c 75:6.
TMP: 1883.

    1  Antrus suuri saksalainen,
    2  uro umpiruotsalainen
    3  tuli kosiosta kovasta,
    4  raskaast raahatusta,
    5  5 viskaas kypärän pöydän pääll,
    6  itse [päälle itkemää].
    7  Emyt luo luottelit,
    8  likemmäs likentelii.
    9  - Miks [itet poikueni],
    10  10 poikueni, puolueni?
    11  - Sitä [iten, miun emoni]:
    12  miksei miulle neiot tule,
    13  eivät helkkä helmi[pollet],
    14  [eivät] kolkka kolmipollet.
    15  15 Miks on sisoja paljo,
    16  emon lapsii enemmän.
    17  Emyt mielille pahoille,
    18  syämille surkeille.
    19  Emyt tudras tuulellinen,
    20  20 hajumielinen harakka
    21  kantoi lapset Laukaasse,
    22  tyttäret Juvan jokkee
    23  helyeks heinäajaksi,
    24  ruttosaksi [rukkiin niitoks],
    25  25 kalli[iks] kagran leikko-ajaks,
    26  onnelliseks odran leikoks.
    27  Tuli hellyt [heinäaika],
    28  ruttosa [rukkiin niitto].
    29  Emyt vaite [vastaeli],
    30  30 vaite [vastaan sanoo]:
    31  - Vappu, vanhemp tyttäreni
    32  noisakkoo joesta yllee!
    33  Anni armas tyttäreni
    34  hellyeks heinä-ajaksi jne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems