skvr15109510
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 951.
INF: Oppoi-akka Hevaan kylästä.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: XV
SGN: IV. h 99:11.
TMP: 1883.

    1  En miä laulella luvannut
    2  viinnä kuunna vuotuena,
    3  seitsennä [satoina vuonna],
    4  [kuuna] kymmennä kesinä.
    5  5 Nyt ku jouvvuin juotikkii,
    6  [Jouvvuin] pitkiin pitoihin,
    7  mataliin markkinoihin,
    8  löysin suuni laulamasta,
    9  itseni iloi[tse]masta,
    10  10 vaikkei laulella pitäisi.
    11  Miks on aikoi maalla marras,
    12  ilmoilla itetyskertoi?
    13  Ku tulloo syvväin sykysy,
    14  ku tulloo taarasta taralle,
    15  15 korjaa ukot kottii,
    16  tekee suuren vallan,
    17  hetken suutaa ja laataa:
    18  kenen arpa antelee,
    19  kenen seisoo serepia?
    20  20 Antoi arpa armottoman,
    21  serepi seukottoman.
    22  Tehtiin kylään kyyti,
    23  vallasta valittu ruuna,
    24  pantii poikoi rattaille,
    25  25 vietii kurja Kuusojalle,
    26  vietii anoi kartanoo.
    27  Mitoittii ja määrittii,
    28  arssinoilla arvoittii.
    29  Sanoi ottaja ovilta,
    30  30 katsoja lasin takkaa:
    31  - Mitä tuost on mittoimista,
    32  arssinoill on arvoimista?
    33  Poikoi on mittoja pitempi,
    34  avaramp on arssinoja.
    35  35 Pantii poikoi tuolin päälle,
    36  otettii otsahiukset,
    37  kopattii korva[hiukset],
    38  niska[hiukset] nipattti.
    39  Poikoi muuttui mustemmaks,
    40  40 koppaeli korviaa,
    41  tavoitteli niskojaa:
    42  poikio tehty paljaaks.
    43  Sannoit toine toisellesse:
    44  - Mitä meille syötetää?
    45  45 Vanhin velloi vastaeli:
    46  - Suuhkaria [syötetää],
    47  merivettä juotetaa.
    48  - Mitä meillä tietetää?
    49  Vanhin [velloi] vastaeli:
    50  50 - Pyssy pieni pyyhkimää.
    51  Ku määt oppii, omena,
    52  linnan suurella kaulla,
    53  suuret sumsat hartioilla,
    54  pienet pistolit kättee.
    55  55 Sannoit toine toisellesse:
    56  - Mitä riskaat rintaluuni
    57  halki hartian perukset?
    58  Siihe pyssyt pyhittii,
    59  ruosse-rautoi ruolittii.
    60  60 Kattila kokassa musta,
    61  pata musta oli parven alla -
    62  velloi muuttui mustemmaksi.

2.-4. P.: 5nä 6 vuotuena - - 7 - 10.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems