skvr15109460
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 946.
INF: Vaasselin nainen.
LOC: Soikkola, Loukkula.
OSA: XV
SGN: III. i 125:6.
TMP: 1883.

    1  Meijen kubias valloin kuulu,
    2  vallan taarasta tassain
    3  ajoi kylän tarssinalle,
    4  korjais ukot kokkoo,
    5  5 akat vallan vainiolle.
    6  Kysytteli ukkoloilta,
    7  [kysytteli,] kannoitteli:
    8  - Onka vallassa [varasta],
    9  pienen [pillan tehnehiä],
    10  10 kovan [kortsin käynehiä]?
    11  Poikoi on nuori [nuorissossa],
    12  nuori on nuorien [seassa].
    13  Siottii poikoi kiini,
    14  [siottii,] solmittii,
    15  15 käet kiini käärittii,
    16  sormet nuorilla kovilla,
    17  jalat kultakussakoilla.
    18  Vietii ottajan oville,
    19  katsojien kartanolle,
    20  20 mitoittii, [mieroittii,]
    21  arss[inoilla arvoittii].
    22  Poikoi vaite [vastaeli]:
    23  - Mitä miusta [mittoimista],
    24  kuta kauvan katsomista?
    25  25 On miussa miehen [mitta],
    26  uroja [uroksen verta],
    27  olen kortta korkeampi,
    28  arssinaa arviamp.
    29  Nii ruotii tulliin stuoli
    30  30 pantit poikoi [stuolin päälle],
    31  hiukset [maaha hillottii],
    32  lieminäiset [letkottii],
    33  tukka maaha tuiskattii,
    34  paitoi maaha plaisattii,
    35  35 rätit maaha räisättii.
    36  Tuotii hattu päälaelle,
    37  [tuotu] paitoi päälle polven,
    38  rätit räystään pittuut,
    39  [tuotit] Turkkimaan tuluppa,
    40  40 [tuotit] Saksan saappahasse.
    41  Nii [tuotii] tulliin [pyssy]
    42  ja saatit verriin miekka.
    43  Vietti poikoi ampumaa:
    44  poikoi ampui, itse itki.
    45  45 Lensi yksi joutsen[partti]
    46  ja pakkeeni [hanhipartti].
    47  - Joutsueent, [juomueent,]
    48  hanhueent, [parvueent,]
    49  viekää emoille [viessi],
    50  50 sana saunan hautojalle:
    51  hyvä on olla soltattina,
    52  kaunot on krassin kantajana.
    53  Pyhät pyssyä puhasta,
    54  aret käymme ampumassa.
    55  55 Tulee sovasta sorriia,
    56  kylmä löyly [kylvötää],
    57  vari vasta hauvotaa,
    58  punapaitoi annetaa.
    59  Vinkuit vitsat vaahteriset,
    60  60 painuit passut platchat,
    61  millä pieni pieksetää,
    62  maaha pannaa mattaala.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 937. 33 %
SKVR XV 938. 33 %
SKVR XV 940. 30 %
SKVR XV 944. 30 %
SKVR III2 1395. 30 %
SKVR XV 939. 28 %
SKVR III2 1394. 28 %
SKVR III2 1396. 27 %
JR 63125 26 %
SKVR III2 1405. 26 %
SKVR III3 2696. 26 %
SKVR III3 3187. 24 %
JR 05301 23 %
JR 72212 23 %
JR 01412 23 %
SKVR III2 2425. 23 %
SKVR III3 2658. 22 %
SKVR III3 4240. 22 %
SKVR III3 3376. 22 %
SKVR XV 942. 21 %
SKVR XV 931. 21 %
JR 72008 21 %
SKVR IV1 1184. 20 %
SKVR III3 2909. 20 %
SKVR III1 66. 20 %
SKVR III1 248. 20 %
SKVR III2 1813. 20 %
JR 03562 19 %
SKVR III2 2387. 19 %
SKVR III3 3605. 19 %
SKVR III3 2820. 19 %
SKVR III3 4108. 19 %
SKVR XV 943. 19 %
SKVR III1 992. 19 %
JR 72166 18 %
SKVR III2 2571. 18 %
SKVR III2 2370. 18 %
SKVR III3 2739. 18 %
SKVR III2 1393. 18 %
SKVR III1 978. 18 %
SKVR III1 985. 18 %
SKVR III1 988. 17 %
SKVR III3 2704. 17 %
SKVR III3 2797. 17 %
SKVR XV 935. 17 %
E, StK 20, 56/63 (36) 17 %
SKVR III1 462. 16 %
SKVR III1 987. 16 %
SKVR III3 3276. 16 %
SKVR III1 531. 16 %
SKVR III3 3530. 16 %
JR 37610 16 %
SKVR IV2 2117. 16 %
JR 02064 16 %
JR 01399 16 %
JR 86007 16 %
SKVR III1 249. 15 %
SKVR III3 3781. 15 %
JR 36103 15 %
SKVR III3 2585. 15 %
JR 72194 15 %
SKVR III1 989. 14 %
SKVR XV 952. 14 %
JR 85886 14 %
JR 05210 14 %
SKVR XV 1283. 14 %
SKVR III3 3434. 14 %
JR 35306 13 %
SKVR III1 984. 13 %
SKVR III1 993. 13 %
JR 85957 13 %
JR 72203 12 %
SKVR III3 4014. 12 %
SKVR XV 948. 12 %
SKVR IV2 2118. 12 %
SKVR XV 945. 12 %
SKVR III1 991. 12 %
SKVR XV 949. 12 %
SKVR IV2 2110. 11 %
SKVR IV1 1387. 11 %
SKVR IV2 2115. 11 %
SKVR III2 2559. 11 %
SKVR III1 986. 11 %
SKVR III3 3401. 10 %
SKVR III1 586. 10 %
SKVR III2 1823. 10 %
SKVR XV 934. 10 %