skvr15109450
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 945.
INF: Väärnojan Kati.
LOC: Soikkola, Vaarnoja.
OSA: XV
SGN: III. i 99:29.
TMP: 1883.

    1  Vennään kuningas [viekas],
    2  Ruotsin rohkea isäntä
    3  teki kirjan [kiirehesti],
    4  paperin [pahan perästä],
    5  5 lähetteli lääneheest
    6  soriaan [Soikkolaan],
    7  leviälle [leipämaalle],
    8  kahialle kakkumaalle.
    9  Meijen tarssina tassain,
    10  10 vallan vanhin valkiain,
    11  vallan kubias [vallan kuulu]
    12  tuli kyytinä [kyllää],
    13  yö[valolla, kuuvalolla],
    14  päivän valkian [valolla].
    15  15 Korjais [ukot tuppaa],
    16  vallan vanhemmat [kokkoo],
    17  kysytteli, [kannoitteli]:
    18  - Onka vallassa [varasta],
    19  pienen [pillan tehnehiä],
    20  20 kovan [kortsin käynehiä]?
    21  Ukot vasse [vastaelliit]:
    22  - Ei oo [vallassa varasta],
    23  pienen [pillan tehnehiä],
    24  kovan [kortsin käynehiä].
    25  25 Ukot tuuman [tuumaisiit] -
    26  meijen tarssina [tassain],
    27  vallan [vanhin valkiain],
    28  vallan kubias [vallan kuulu]
    29  tuopa tuuman [tuumaeli]:
    30  30 - En tieä miä polloin,
    31  miten tehnen, kui elänen.
    32  Riivunenko rikkaita?
    33  Ku miä riivun rikkaita,
    34  rikas mies rahan panee,
    35  35 köyhän miehen pää menee.
    36  Vai otan emottomii?
    37  Ku miä otan [emottomii],
    38  ei oo niillä itkijäistä
    39  eikä vellon verkkajaista.
    40  40 Otettii emoton [poika],
    41  poika vietii Petteriin,
    42  vietii poikainen soltatiksi,
    43  pyssy annettii akaksi,
    44  pyssyn krassi [morsiameks],
    45  45 miekka mieliksi hyviksi.
    46  Vietii poika oppimaa:
    47  poika oppii opissa.
    48  Vietii poikainen sottaa:
    49  poika on uhkia soassa,
    50  50 aivoin tarkka tappelossa.
    51  Teki kirjan kiireest:
    52  Elkää surra miun sukkuin,
    53  henkäellä heimoiseen!
    54  Hyvä on [olla soltattina],
    55  55 kaunoi [miekan kantajana]:
    56  joka päivä pieksetää,
    57  suuhkarii syötetää -
    58  se on meillä pyhhäin ruoka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems