skvr15109440
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 944.
INF: Vanha akka.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. d 105:56c.
TMP: 1883.

    1  Meijen kuulu kubias,
    2  valloin taarasta tassain
    3  ajoi kyytillä kyllää,
    4  yön [valolla, kuun valolla],
    5  5 päivän [valkian valolla].
    6  Korjats [ukot kokkoo],
    7  vallan vanhemmat [tuppaa],
    8  kysytteli [ukkoloilta],
    9  vannotteli [vanhemmilta]:
    10  10 - Onka vallassa varasta,
    11  pienen pillan tehnehiä,
    12  kovan [kortsin käynehiä]?
    13  Ukot vasse [vastaeli]:
    14  - Ei oo vallassa [varasta],
    15  15 pienen [pillan tehnehiä],
    16  kovan [kortsin käynehiä].
    17  Tuumais, ajatteliis:
    18  mitä tehnen miä [polloin]?
    19  Viel riivvun [rikkahii]
    20  20 vai valinnen [vaivaisii]
    21  vai otan emottomii
    22  vai otan isottomii?
    23  Hyppäis arpa [armottoman],
    24  emottoman ensimäin,
    25  25 ätitt[ömän] äärimäin.
    26  Pani rikkaan rekkee,
    27  rahallisen rattaille -
    28  rikas viepi liu'uttaa,
    29  rattailla raisuttaa.
    30  30 Vietii ottajan oville,
    31  katsojaisen kartanolle,
    32  visattii viitta maaha,
    33  paita maaha [plaisattii].
    34  Nii poikoi läkkäelee:
    35  35 - Mitä miusta [mittoimista],
    36  kuta [kavvan katsomista]?
    37  On miussa [miestä miehen verta],
    38  uroja [uroisen verta].
    39  Pantii poikoi [stuolin päälle],
    40  40 hyvät hiukset [hillottti],
    41  lieminätset [leikoittii].
    42  Annettii tulliin pyssy,
    43  annettii verriin miekka,
    44  annettii pyssy akaksi,
    45  45 miekka mieliksi hyviksi,
    46  pyssyn krassi kartanoksi.
    47  Vietii oppii ommeena,
    48  [vietii] marjot marssimaa.
    49  Poikoi oppiia ei ossaa,
    50  50 maha ei olla [marssimassa].
    51  Lentelee joutsenjoukko,
    52  [pakenee] hanhi[parvi].
    53  - Joutseneent, [juomueent],
    54  hanhueent, [parvueent,]
    55  55 viekää emoille [viesti],
    56  kanna viesti kantajalle:
    57  poika oppiia [ei ossaa],
    58  maha ei olla marssimassa.
    59  Elkää itkeä emmoin:
    60  60 hyvä on olla [soltaattina],
    61  kassakkana aivoin kaunis,
    62  syöä leipää selkiäist,
    63  pittää paitaa valkiaist,
    64  kylmä sauna kylvettii,
    65  65 vari vasta hauvottii,
    66  Elkää itkeä, [emoini,]
    67  pyssyn rauta ruossehtuu!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 937. 38 %
SKVR XV 939. 37 %
SKVR III3 2696. 32 %
SKVR XV 943. 30 %
SKVR XV 946. 30 %
SKVR III2 1396. 29 %
SKVR XV 938. 29 %
SKVR III2 1394. 29 %
SKVR III3 2658. 28 %
SKVR III3 3187. 28 %
SKVR XV 940. 27 %
SKVR III2 2425. 27 %
SKVR III2 2387. 27 %
SKVR XV 945. 26 %
JR 01412 26 %
SKVR III2 1395. 26 %
JR 05301 26 %
SKVR III3 3276. 25 %
JR 63125 25 %
SKVR XV 935. 25 %
SKVR III3 2820. 25 %
SKVR III1 66. 25 %
SKVR XV 942. 24 %
SKVR III1 985. 24 %
E, StK 20, 56/63 (36) 23 %
SKVR III2 1813. 23 %
JR 02064 23 %
JR 72008 23 %
SKVR III1 248. 22 %
JR 72212 22 %
SKVR III3 3376. 22 %
SKVR IV1 1184. 22 %
SKVR III2 1393. 22 %
SKVR III1 989. 22 %
SKVR III3 3781. 21 %
SKVR III3 2704. 21 %
SKVR III1 987. 21 %
SKVR III3 4240. 21 %
SKVR III2 2571. 21 %
SKVR III3 3401. 21 %
SKVR III1 988. 20 %
SKVR III1 992. 20 %
SKVR III3 2739. 20 %
SKVR III3 2909. 20 %
SKVR XV 931. 20 %
SKVR III3 3605. 20 %
SKVR III3 2797. 19 %
SKVR III1 978. 19 %
JR 01399 18 %
JR 05210 18 %
JR 72166 18 %
SKVR XV 948. 17 %
SKVR III2 2370. 17 %
JR 35306 17 %
SKVR III1 462. 16 %
SKVR III2 1405. 16 %
SKVR XV 934. 16 %
SKVR III3 3530. 16 %
JR 03562 16 %
SKVR III3 3434. 15 %
SKVR III3 3609. 15 %
SKVR III2 2389. 15 %
SKVR IV2 2117. 15 %
JR 72203 15 %
SKVR III3 4108. 14 %
JR 36103 13 %
SKVR IV2 2115. 13 %
SKVR III3 2585. 13 %
SKVR III1 984. 13 %
SKVR III1 991. 13 %
SKVR IV2 2118. 13 %
SKVR III2 1397. 12 %
JR 85957 12 %
JR 85950 12 %
SKVR III2 2559. 12 %
JR 05241 12 %
SKVR III1 986. 12 %
SKVR XV 952. 12 %
SKVR IV1 1182. 12 %
SKVR IV2 2110. 11 %
JR 72194 11 %
SKVR III1 531. 11 %
SKVR IV3 4002. 11 %
JR 85867 11 %
SKVR XV 1283. 11 %
SKVR IV1 1387. 11 %
SKVR III3 4014. 10 %
JR 86007 10 %
SKVR III1 249. 10 %
JR 85886 10 %

Contains poems