skvr15109430
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 943.
INF: [Naastoi.]
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. d 8 8:17.
TMP: 1883.

    1  Meijen kudroipää kunigas,
    2  vahoitukka linnan vanhin
    3  lähetteli kirjojaa,
    4  lähetteli, lennätteli.
    5  5 Kolmet kirjaa lähetti:
    6  yksi tuli tuulta myöte,
    7  toine possilla porotti,
    8  kolmas vieri vettä myöte
    9  kohalleen [konttorii].
    10  10 Meijen korkia kolloova,
    11  vahoitukka [linnan vanhin]
    12  etsi kirjan katsojaa,
    13  ei saant [kirjan katsojaa],
    14  pappeerin [harottajaa].
    15  15 Noisi itse katsomaa:
    16  mitä tuoho kirjoitettu?
    17  Tuota tuoho [kirjoitettu]:
    18  sinne miestä tarvitaa.
    19  Meijen [korkia kolloova
    20  20 vahoitukka linnan vanhin]
    21  tuli kyytillä kyllää
    22  yövalolla, kuuvalolla,
    23  päivän valkian [valolla].
    24  Korjais ukot kokkoo,
    25  25 vallan vanhemmat valitsi,
    26  kysytteli ukkoloilt,
    27  vannotteli vanhiloilt:
    28  - Onka vallassa [varasta],
    29  kovan [kortsin käynehiä],
    30  30 pienen [pillan tehnehiä]?
    31  Ukot turhin tuumaisiit
    32  ja vohmin ajatteliit:
    33  - Ei oo [vallassa varasta],
    34  kovan [kortsin käynehiä],
    35  35 pienen [pillan tehnehiä].
    36  Meijen [korkia kolloova,
    37  vahoitukka linnan vanhin]
    38  istuu, ajattelee:
    39  ketä panna soltatiksi?
    40  40 Ei raatsi rikasta panna -
    41  rikkaan raha kuluu,
    42  köyhän raukan pää männöö.
    43  Pani tuo pari parasta
    44  ja etsi kylästä kyytiä.
    45  45 Pani rikkaan rekkee,
    46  rahallisen rattaille:
    47  rikas viepi liuvuttaa,
    48  rattailla raisuttaa.
    49  Vietii poika Petterii,
    50  50 kaiho poika Kaarastaa,
    51  vietii ottajan oville,
    52  katsojatsen [kartanolle].
    53  Ottajat kysyttelee:
    54  - Mist syyst oot mies siottu?
    55  55 Oot siä omasta [syystä]
    56  vai oot vallan vääryysiist?
    57  Poika vaite [vastaeli]:
    58  en oo omasta [syystä]
    59  enkä oo vallan [vääryysiist].
    60  60 Meit on paljo veljeksii,
    61  emon lapsii enemmän.
    62  Pantii [poikoi stuolin päälle],
    63  hiukset [maaha hillottii],
    64  lieminäiset [leikotttii],
    65  65 kutrit [kulutettii].
    66  Paita maaha [paisattii],
    67  tuotti tulliin pyssy,
    68  nii [tuotii] verriin [miekka],
    69  tuotii paita päälle polven,
    70  70 [tuotii] Saksan saappahaiset,
    71  [tuotii] Turkin[maan tuluppa].
    72  Vietti oppiin [ommeena],
    73  [vietii] marja marssimaa,
    74  alle linnan ampumaa.
    75  75 Et ossaa [opissa olla],
    76  maha ei [olla marssimassa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 942. 41 %
SKVR III2 1396. 34 %
SKVR XV 937. 32 %
SKVR XV 944. 30 %
SKVR III3 2696. 28 %
JR 63125 28 %
SKVR XV 938. 28 %
SKVR III2 1394. 28 %
SKVR III2 2425. 27 %
JR 01412 27 %
SKVR III3 3187. 27 %
SKVR III3 3376. 23 %
JR 72008 23 %
JR 02064 23 %
E, StK 20, 56/63 (36) 23 %
SKVR III3 2658. 23 %
SKVR XV 948. 23 %
SKVR III3 3434. 22 %
SKVR III1 992. 21 %
SKVR III3 3276. 21 %
SKVR III3 2704. 21 %
SKVR III2 2559. 21 %
SKVR III3 3605. 20 %
SKVR XV 939. 20 %
SKVR III3 2739. 20 %
SKVR XV 940. 20 %
SKVR III1 987. 19 %
SKVR III2 2571. 19 %
SKVR XV 931. 19 %
SKVR III1 66. 19 %
SKVR XV 946. 19 %
SKVR III1 989. 19 %
SKVR III2 2387. 19 %
SKVR III2 1395. 18 %
SKVR III1 248. 18 %
SKVR III2 1393. 18 %
SKVR III2 1813. 18 %
SKVR III1 988. 18 %
SKVR III1 991. 17 %
SKVR III3 4240. 17 %
SKVR III3 2820. 17 %
JR 05241 17 %
SKVR III1 462. 17 %
SKVR XV 1283. 17 %
SKVR IV1 1184. 16 %
SKVR III3 3781. 16 %
SKVR IV2 2117. 15 %
SKVR III3 4014. 15 %
SKVR XV 945. 15 %
SKVR III1 985. 15 %
JR 05301 14 %
SKVR III1 978. 14 %
JR 05210 14 %
SKVR III3 2797. 14 %
SKVR IV3 4002. 14 %
SKVR III3 4108. 14 %
SKVR XV 934. 14 %
JR 01399 14 %
JR 03562 14 %
SKVR IV2 2557. 14 %
SKVR XV 935. 14 %
SKVR III2 2389. 13 %
SKVR III3 3530. 13 %
SKVR III2 1397. 13 %
SKVR III1 990. 13 %
SKVR III2 1405. 12 %
JR 35306 12 %
SKVR III2 2370. 12 %
SKVR III1 249. 12 %
JR 72203 12 %
JR 72212 12 %
JR 72194 12 %
SKVR IV2 2115. 11 %
SKVR III3 2909. 11 %
JR 72166 11 %
SKVR III3 3401. 11 %
JR 85950 11 %
SKVR III1 986. 11 %
SKVR III3 3312. 10 %
SKVR III3 2585. 10 %
SKVR III1 250. 10 %
JR 36103 10 %
SKVR III3 3609. 10 %
JR 36102 10 %

Contains poems