skvr15109400
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 940.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 7:1.
TMP: 1883.

    1  Mitä me suruilla suilla,
    2  [mitä me] mielillä pahoilla?
    3  Vai me sulhoin suruilla,
    4  vai mieste mielillä [pahoilla]?
    5  5 Saat sulhoin suremata,
    6  miehen mieletä pahata.
    7  La sureet sulhot raukat -
    8  heitä vietii sottaa,
    9  tarvitaa tappeloo.
    10  10 Kun tulee syvä sykysy,
    11  kova talvi tallajaa,
    12  haavat hallit mänöö,
    13  koivut kurjan-karvaiseks,
    14  lehet lehto-lintuiseks,
    15  15 nii tulee pojille poltto,
    16  emoin lapsille errooni,
    17  vatsan katko kantajille:
    18  heitä vietii sottaa,
    19  tarvitaa [tappeloo].
    20  20 Poikoi on nyt Nuorassassa.
    21  Käet kii[nnt] käärittii,
    22  sormet kii[nni solmittii],
    23  käet nuorilla kovilla,
    24  jalat rautakammitsoilla.
    25  25 Pantii rikkaan rekkee,
    26  rahallisen rattaille:
    27  rikas viep ja livvuttaa,
    28  rattailla raissuttaa.
    29  Vietii poikoi Petterii,
    30  30 kaiho poikoi [Kaarastaa],
    31  vietti ottajain oville,
    32  katsojain kartanoille.
    33  Mitoittit, [mieroittii,]
    34  arss[inoilla arvoittii].
    35  35 Nii poikoi läkäelee:
    36  - Mitä miuss on [mittoimista],
    37  kuta kauvvan [katsomista]?
    38  On miuss [miestä miehen verran],
    39  [urrooja] uroin [verran],
    40  40 viel olen verskaa pitempi,
    41  olenkortta korkeampi.
    42  Pantii poikoi [stuolin päälle],
    43  hiukset [maaha hillottii],
    44  lieminäiset [leikoitttii],
    45  45 paitot maaha praisatt[ii].
    46  Tuotii paitot päälle polven,
    47  [tuotti] hattu päälaelle,
    48  [tuotti] Turkin[maan tuluppa],
    49  saatii Saksan [saappahaist].
    50  50 Muutettii munteriin,
    51  kiusattiin kiiveriin.
    52  Pantiin oppiin [ommeena],
    53  [pantti] marjoi [marssimaa].
    54  Ei ossaa opissa [olla],
    55  55 maha ei käyä [marssimassa].
    56  Lensi tuosta joutsen[joukko].
    57  - Joutsuent, kuugl[uent],
    58  viekää emoille [viesti]:
    59  elkää itkeä [emmoin],
    60  60 kaihoella [kantajaan].
    61  Hyvä on olla [soltaattina],
    62  kaunoi miekoin [kantajana]:
    63  valmis leipä, [valmis] vaate,
    64  syötää leipä selkiäin,
    65  65 pietää vaate valkiain.
    66  Se meill on pyhhäin päivä:
    67  pyhät pyssyä puhassa,
    68  aret käyä ampumassa.
    69  Kylmä sauna [kylvötää],
    70  70 vari vasta [havvotaa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 946. 30 %
SKVR XV 938. 29 %
SKVR XV 944. 27 %
SKVR III2 1396. 26 %
SKVR III2 1405. 26 %
SKVR III3 2696. 26 %
SKVR XV 937. 25 %
JR 63125 24 %
SKVR III1 985. 24 %
SKVR III2 1394. 24 %
JR 03562 23 %
SKVR III2 1395. 23 %
SKVR III3 3376. 22 %
JR 01412 21 %
SKVR III2 2425. 21 %
SKVR III3 2658. 21 %
SKVR XV 939. 20 %
SKVR III1 988. 20 %
JR 72166 20 %
SKVR XV 943. 20 %
JR 86007 20 %
JR 72194 19 %
SKVR III3 3187. 19 %
JR 01399 19 %
JR 72008 18 %
JR 36103 18 %
SKVR XV 942. 18 %
SKVR XV 931. 18 %
SKVR III3 4240. 18 %
SKVR III1 995. 17 %
SKVR IV1 1184. 17 %
SKVR III3 3530. 17 %
SKVR III1 66. 17 %
SKVR III1 978. 17 %
SKVR XV 935. 17 %
SKVR III2 2559. 16 %
SKVR III3 3434. 16 %
JR 72212 16 %
JR 37610 16 %
SKVR III2 2571. 16 %
E, StK 20, 56/63 (36) 15 %
JR 02064 15 %
SKVR III3 2909. 15 %
SKVR III2 2387. 15 %
SKVR III1 249. 15 %
SKVR III1 248. 15 %
SKVR III3 3605. 15 %
SKVR III1 990. 14 %
SKVR III3 2820. 14 %
SKVR III2 1393. 14 %
SKVR III3 4108. 14 %
SKVR III1 993. 14 %
SKVR III2 2094. 13 %
SKVR III3 2797. 13 %
SKVR III1 992. 13 %
SKVR III3 2704. 13 %
SKVR III2 1823. 13 %
SKVR III1 991. 12 %
SKVR III1 987. 12 %
SKVR XV 948. 12 %
SKVR III3 2739. 12 %
SKVR III3 4014. 12 %
SKVR XV 947. 12 %
JR 85886 12 %
SKVR III2 1383. 12 %
SKVR III2 1392. 12 %
JR 63101 11 %
JR 05210 11 %
JR 45408 11 %
SKVR III1 989. 11 %
JR 05301 11 %
SKVR III1 250. 10 %
SKVR III2 1397. 10 %
SKVR III3 3353. 10 %
JR 85957 10 %
SKVR XV 949. 10 %
SKVR III1 462. 10 %
SKVR III3 3276. 10 %
SKVR XV 941. 10 %
SKVR III3 2585. 10 %
SKVR XV 1188. 10 %

Contains poems

JR 35506 79 %
JR 35551 65 %