skvr15109390
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 939.
INF: Oute.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: XV
SGN: III. d 67:3.
TMP: 1883.

    1  Vallan taarasta tassain,
    2  meijen kuulu kubiahain
    3  mäni kyytillä kyllää
    4  yö[valolla, kuuvalolla],
    5  5 päivän [valkian valolla],
    6  Valui valloin tarssinoille
    7  hepoisella hiirakalla,
    8  kalahauvven karvoisilla.
    9  - Korjatkaa ukot kokkoo,
    10  10 valloin ukot vainioille,
    11  kysytelkää ukkoloilta!
    12  Kysyteltii, kannoiteltii:
    13  - Onka vallassa [varasta],
    14  pienen pillan [tehnehiä],
    15  15 kovan [kortsin käynehiä]?
    16  Vallan ukot vastaat,
    17  vaite [vastaan sannoot]:
    18  - Ei oo [vallassa varasta],
    19  pienen [pillan tehnehiä],
    20  20 kovan [kortsin käynehiä].
    21  - Mitä tehnen miä [polloin]?
    22  Vai ottanen rikkaita
    23  vai valinnen vaivaisii,
    24  etsinen emottomii?
    25  25 Hyppäis arpa armottoman:
    26  emottomat ensimäiset,
    27  ätittömät äärimäiset.
    28  Käet kiinni käärittii,
    29  sormet kiinni solmittii,
    30  30 jalat rautakammitsaa.
    31  Vietit ottajain oville,
    32  katsojain kartanoille,
    33  pieni poikoi Petterii,
    34  kaiho poikoi [Kaarastaa].
    35  35 Pantii poikoi [stuolin päälle],
    36  hiukset [maaha hillottii],
    37  lieminäiset [leikoittii].
    38  Tuotti paitoi valkiain,
    39  [tuotti] rätit valkiatset,
    40  40 tuotit Saksan [saappahaiset],
    41  [tuotti] sini[sinelli],
    42  [tuotti Turkinmaan] tuluppa;
    43  [tuotii] tulinen pyssy,
    44  tuli tuiski tuotaessa;
    45  45 vietii verriin miekkot,
    46  veri vuosi vietäessä.
    47  Vietit marjot [marssimaa],
    48  omenain [oppimaa] -
    49  ei tuo marjoi [marssikaa],
    50  50 omenain opikaa.
    51  Vinguit vitsat vaahteriset,
    52  painuit pajuiset patukat.
    53  Lensi yksi hanhipartti,
    54  toine lensi joutsenjoukko.
    55  55 - Hanhueen, parvueen,
    56  kuuglueen kuvalliseen,
    57  viekää emoille [viesti],
    58  sana [saunoin hautojalle]:
    59  hyvä on [olla soltattina],
    60  60 kaunoi olla kaprallina -
    61  pyhät [pyssyä puhassa],
    62  aret kääy ampumassa!
    63  Se meill pyhhäin päivä:
    64  suukurii syö[tetää],
    65  65 meroin vettä [juotetaa].
    66  Meroi on lehmäksi [levviiä],
    67  aaltoi maion antajaksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 944. 37 %
SKVR XV 937. 34 %
SKVR III2 1395. 32 %
SKVR III3 3187. 30 %
SKVR III2 1394. 29 %
SKVR XV 946. 28 %
SKVR III2 1396. 28 %
JR 63125 28 %
SKVR XV 938. 27 %
SKVR IV1 1184. 27 %
SKVR XV 942. 26 %
SKVR III1 66. 25 %
SKVR III3 2696. 25 %
SKVR III3 3605. 24 %
SKVR III2 1813. 23 %
SKVR III1 248. 23 %
JR 05301 23 %
SKVR III3 2658. 22 %
SKVR III1 987. 22 %
SKVR XV 935. 22 %
E, StK 20, 56/63 (36) 21 %
SKVR III3 3276. 21 %
SKVR III3 2820. 21 %
SKVR III1 978. 21 %
SKVR III3 3781. 21 %
SKVR III2 2387. 21 %
SKVR III1 992. 21 %
JR 02064 21 %
JR 72212 21 %
SKVR XV 943. 20 %
SKVR XV 945. 20 %
SKVR XV 940. 20 %
JR 72008 20 %
SKVR III2 2571. 20 %
SKVR III2 2425. 20 %
SKVR III3 4108. 20 %
JR 01412 20 %
SKVR XV 931. 19 %
SKVR III3 3376. 19 %
JR 05210 19 %
SKVR III3 2704. 19 %
SKVR III1 462. 19 %
JR 86007 18 %
SKVR III2 1393. 18 %
SKVR III1 531. 18 %
SKVR III3 2797. 18 %
SKVR III3 2909. 17 %
SKVR III1 988. 17 %
SKVR III3 3434. 17 %
SKVR III3 4240. 17 %
SKVR III1 989. 17 %
SKVR III3 2739. 17 %
SKVR IV2 2118. 16 %
SKVR IV2 2117. 16 %
JR 72203 16 %
JR 72166 16 %
SKVR III3 3530. 16 %
SKVR IV2 2115. 16 %
SKVR III3 3401. 16 %
JR 35306 16 %
SKVR III2 2370. 16 %
SKVR XV 934. 16 %
JR 03562 16 %
JR 85957 15 %
SKVR III1 249. 15 %
JR 36103 15 %
SKVR III2 1405. 15 %
SKVR XV 948. 15 %
SKVR IV2 2110. 14 %
SKVR III3 3609. 14 %
JR 72194 14 %
SKVR III2 2559. 13 %
SKVR III1 986. 13 %
JR 37610 13 %
SKVR XV 952. 13 %
SKVR III2 1397. 13 %
JR 85886 13 %
SKVR III3 4014. 12 %
JR 01399 12 %
SKVR IV1 1169. 11 %
SKVR III1 984. 11 %
SKVR III3 3312. 11 %
SKVR XV 1283. 11 %
SKVR IV1 1182. 11 %
SKVR III1 991. 11 %
SKVR III1 985. 10 %
SKVR III2 2389. 10 %
SKVR IV3 4002. 10 %
SKVR IV2 1703. 10 %
SKVR III1 993. 10 %
SKVR III3 2585. 10 %
SKVR III1 990. 10 %

Contains poems