skvr15109150
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 915.
INF:
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: XV
SGN: III. g 62:8.
TMP: 1883.

    1  Lentis lintu [alta linnan],
    2  sulka [valkia vaelsi].
    3  Se toi sota[sanomet],
    4  sotaviessit [vieretteli].
    5  5 Kenen lie sottaa [männä]?
    6  Sison lie sottaa [männä].
    7  Lentis lintu [alta linnan,
    8  sulka valkia vaelsi].
    9  Se toi uuet sanomat:
    10  10 velloin [sottaa männä],
    11  sisoin [kottii jäähä],
    12  Emyt mielille hyville,
    13  syämille lempeille;
    14  isyt mielille pahoille,
    15  15 syämille surkeille.
    16  Velloi sisolle sano:
    17  - Oi sisoi, emoni lapsi,
    18  lämmitä sotainen sauna
    19  sotaisilla sorraspuilla,
    20  20 mesisillä mallaspuilla!
    21  Kutsui vellon kylpömää.
    22  Vello kylpi lavosilla,
    23  siso istu kynnyksellä.
    24  Siso vellolle sannoo:
    25  25 - Oi velloi, emoni lapsi,
    26  älä oo uhkia soassa,
    27  [älä oo] tarkka [tappelussa]!
    28  Älä aja ettee muista,
    29  [älä] jää jäljelle muista,
    30  30 kierrä keskell väkkee!
    31  Etimäiset etsitää,
    32  takamaiset tallotaa.
    33  Oi halli, ison hevoin,
    34  älä heitä velloani!
    35  35 Kului yötä viisi kuusi
    36  ja katos kaheksan [yötä].
    37  Siso katso ikkunasta:
    38  hirnahti ison hevonen,
    39  suitset kultaiset kumisi,
    40  40 päitset päässä pärisi.
    41  Siso hallilta kyssyy:
    42  - Kuhu heitit velvyeen?
    43  Halli vassoi [vastaeli]:
    44  - Vellos oli uhkia [soassa],
    45  45 [oli] tarkka [tappelussa].
    46  Ajoi ettee [muista],
    47  jäi [jälelle muista],
    48  kiersi [keskell väkkee].
    49  Suuni suitsilla revitti,
    50  50 pääni päitsillä harotti,
    51  kylet katko kynnyksillä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems