SKVR XV 906.

skvr15109060
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sodan kuvaus
 └ Sota Narvan tienoilla

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 906.
INF: Marina.
LOC: Soikkola, Loan kylä.
OSA: XV
SGN: III. e 130:21b.
TMP: 1883.

     1  Ruotsin rohkia kunigas,
     2  heroin viekas [venhäläin]
     3  hypitti [hepoisiaa],
     4  kankaroitti [kaarojaa],
     5  5 valkeita varsojaa,
     6  ruskeita [ruuniaa],
     7  hallia [hepoisiaa]
     8  meijen maille tullessaa,
     9  [meijen maille] maireille,
     10  10 ilmoille ikihyville,
     11  kallihille kakkumaille,
     12  leveille leipämaille,
     13  sakeille savimaille.
     14  Mittoi meret [miekoillaa],
     15  15 arvot [arssinaisillaa],
     16  tempoi [tervanuorillaa].
     17  Tuosta sat syvää [vettä],
     18  [sen] syvää, [sen hyvää,]
     19  Kolkan [pään kylän kohalta],
     20  20 V[äärnojan kylän väliltä],
     21  Harj[avallan hartialta],
     22  Nen[oveen niemyeltä].
     23  Tuoho laati laakerit,
     24  [tuoho] leerihe levitti,
     25  25 tuossa seisoi seitsen vuotta
     26  ja katsoi kaheksan [vuotta],
     27  söi lehmät lesiessää,
     28  lampaat [lamotessaa].
     29  Joutuit Moskovan [molotsat],
     30  30 katuit Kaprion [kasakat],
     31  Iivoin[linnan isvossiekat],
     32  alkoit tiukella [tinnaist],
     33  luetella [luotisii].
     34  Paljo noita leikoittii
     35  35 ja viel enemmän ammuttii,
     36  paljo virtaan pakkeeni,
     37  enemmän jokkeen juoksi
     38  meijen puolen [poikoloja],
     39  meijen vallan valkoipäitä.
     40  40 Tytyit [joet juoksemasta],
     41  suuret vuoret [vuotamasta],
     42  palttiit pakenomasta
     43  meijen puolen [poikoloja],
     44  meijen [vallan valkoipäitä].
     45  45 Tuoss on verta vyöhön [asti],
     46  talmaata [jalan tasalla],
     47  rattaat [veressä vierööt],
     48  rummut [ulvoot ruumenissa].
     49  Nii on tuossa päätä [maassa]
     50  50 kuite [rannoilla kivviiä],
     51  [nii on tuossa] verta [maassa]
     52  [kui on] meressä vettä,
     53  nii [on tuossa] hiusta [maassa]
     54  kuite niityllä [kullooa],
     55  55 niityllä kulokkaalla,
     56  nii on siellä korvaisit
     57  kuite koivun [lehtysii]
     58  koivussa lehekkäässä,
     59  [nii on siellä] silmäisii
     60  60 kuite siestar[marjasii],
     61  [nii on tuossa] jalan luita
     62  kui kasessa kantoloja,
     63  nii [on tuossa] sormusii
     64  kui suossa virvilöjä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1402. 45 %
SKVR XV 911. 38 %
SKVR XV 905. 36 %
SKVR XV 899. 35 %
SKVR III2 1400. 35 %
SKVR III3 3435. 35 %
SKVR III1 316. 34 %
SKVR III2 2292. 34 %
SKVR III2 2343. 33 %
SKVR XV 909. 32 %
JR 63100 31 %
SKVR III3 4057. 30 %
SKVR XV 910. 27 %
SKVR III2 1802. 27 %
SKVR III2 1946. 26 %
SKVR III2 1401. 25 %
SKVR III1 997. 24 %
SKVR III1 74. 24 %
SKVR III2 1399. 24 %
JR 77804 24 %
SKVR III2 1398. 23 %
SKVR III3 3141. 22 %
SKVR III1 516. 22 %
SKVR III3 4104. 19 %
SKVR III1 996. 17 %
JR 83016 17 %
SKVR III3 3904. 17 %
JR 37582 16 %
SKVR III3 4015. 15 %
SKVR III1 317. 15 %
SKVR XV 903. 14 %
SKVR III2 1403. 14 %
SKVR III2 1404. 14 %
SKVR III3 3437. 14 %
SKVR III1 998. 14 %
SKVR III1 999. 13 %
SKVR XV 900. 12 %
SKVR XV 957. 11 %
SKVR XV 904. 11 %
SKVR III2 1390. 11 %
SKVR III2 2276. 11 %
SKVR III1 80. 11 %
SKVR III3 4208. 11 %
JR 85785 11 %
JR 85780 10 %
SKVR III2 1615. 10 %
SKVR III3 3832. 10 %
SKVR III3 3345. 10 %
SKVR III1 566. 10 %
SKVR III1 186. 10 %