skvr15108780
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 878.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 7:2.
TMP: 1883.

    1  Emoi synnytti minua,
    2  miä syytä synnyttelin;
    3  emoi kasvatti minua,
    4  miä kassoin [kasvattelin].
    5  5 Kasvoi miulle [kassoi pitkä],
    6  kassoi pitkä, [tukkoi tuima,]
    7  pellervos[pion pittuusse],
    8  meren [vaahen valkeusse].
    9  Ei voint suka [sukkiia],
    10  10 sianharjas [harjaella].
    11  Mäni velloi Virroo,
    12  setoi [sukoimäelle],
    13  toi sieltä suan [sulliian],
    14  sianharjaksen [silliiän],
    15  15 Mänin rantoihin kesoilla,
    16  kesk'[kesoilla, hein'ajalla],
    17  parraalla päivyellä.
    18  Meroin luotoihin lossaahin,
    19  meroin paateen [pammaahin],
    20  20 istusin meroin kivelle,
    21  aloin päätä [sukkiia],
    22  hiuksia [harjaella].
    23  Sulpahti suka [merree],
    24  pääni [lauta Laukahasse].
    25  25 Painuttaisin katsomaa,
    26  tävv[yttäisin ottamaa],
    27  sulpahin [suan jälestä],
    28  kaglasta [kalavettee],
    29  kulkusta [kalakuttuu].
    30  30 Puuttui miekkoi [purstohoon],
    31  miekoin [kannin kaglahaan].
    32  Tuon miä miekoin [maalle kannoin],
    33  velloin miekoin [moisioo],
    34  emäntien [oven ettee].
    35  35 Emännät imehtelee,
    36  isännät [ajattelee]:
    37  - Mistä tuo miekkoi, [kusta miekkoi]?
    38  Tuo miekkoi meroista [tuotu],
    39  ojan [pohjasta otettu],
    40  40 avannoist [on ammullettu].
    41  Jo tuo miekkoi miestä [syönt,
    42  miestä syönt], verta juont,
    43  sotamiehen [sormiluita],
    44  kaupanmiehen kaglaluita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 882. 65 %
SKVR XV 881. 64 %
SKVR XV 871. 60 %
SKVR XV 880. 59 %
SKVR III1 1187. 59 %
SKVR III1 1188. 58 %
SKVR III1 1184. 58 %
SKVR III1 1189. 57 %
SKVR III1 1183. 52 %
SKVR III1 1185. 46 %
SKVR III3 3461. 46 %
SKVR XV 884. 45 %
SKVR XV 876. 45 %
SKVR III1 1186. 45 %
SKVR XV 874. 45 %
SKVR III2 2558. 44 %
SKVR III1 1191. 43 %
SKVR XV 873. 42 %
JR 85882 41 %
SKVR III2 2321. 41 %
SKVR III2 2569. 39 %
SKVR III2 1954. 39 %
SKVR III3 2645. 38 %
SKVR III1 71. 37 %
JR 83055 37 %
SKVR III3 4128. 35 %
SKVR XV 872. 35 %
SKVR III3 2694. 34 %
SKVR III1 629. 34 %
SKVR IV2 1871. 34 %
SKVR XV 887. 33 %
SKVR III2 2450. 33 %
SKVR III1 630. 32 %
SKVR III1 298. 32 %
JR 85888 32 %
JR 35890 31 %
SKVR IV3 4132. 30 %
SKVR XV 875. 29 %
SKVR IV2 1872. 28 %
SKVR III3 2656. 28 %
SKVR III3 3184. 28 %
SKVR III2 1877. 28 %
SKVR III1 605. 28 %
SKVR III3 4076. 28 %
JR 45340 28 %
SKVR III3 2736. 27 %
SKVR III2 2049. 27 %
SKVR IV2 1870. 26 %
JR 72093 25 %
SKVR III2 2010. 25 %
SKVR III2 2194. 25 %
JR 02032 24 %
E, StK 20, 9/11 (4) 24 %
SKVR III2 2067. 24 %
SKVR IV2 1876. 24 %
SKVR III1 474. 23 %
SKVR IV2 1873. 23 %
JR 63132 23 %
SKVR III3 2680. 23 %
SKVR IV2 1874. 22 %
JR 05286 21 %
SKVR III3 2873. 21 %
SKVR III3 2796. 21 %
JR 85772 21 %
SKVR IV1 1346. 20 %
SKVR III2 2373. 20 %
SKVR III3 2919. 20 %
SKVR III2 2421. 19 %
SKVR XV 890. 19 %
SKVR III3 2952. 19 %
SKVR IV1 581. 18 %
SKVR III3 3512. 18 %
SKVR XV 888. 18 %
SKVR IV1 1341. 18 %
SKVR III3 3788. 18 %
SKVR III1 299. 17 %
SKVR III3 3792. 17 %
SKVR XV 883. 17 %
SKVR IV2 1877. 16 %
SKVR III2 2086. 15 %
SKVR IV3 2916. 15 %
SKVR III3 3279. 15 %
SKVR IV3 2934. 15 %
SKVR V1 928. 15 %
JR 63113 15 %
JR 45436 15 %
SKVR XV 886. 14 %
SKVR XV 885. 14 %
JR 45352 14 %
SKVR III3 3080. 14 %
SKVR XIII1 1200. 14 %
SKVR V3 187. 14 %
SKVR XIII1 1223. 14 %
SKVR III3 3154. 14 %
SKVR XV 1091. 13 %
SKVR XIII1 1205. 13 %
SKVR V3 185. 13 %
SKVR V3 liite 10. 13 %
SKVR XIII1 1206. 13 %
SKVR IV3 3030. 13 %
SKVR III3 2991. 12 %
SKVR IV2 1875. 12 %
JR 68388 12 %
SKVR V1 935. 12 %
SKVR XV 877. 12 %
JR 30750 12 %
SKVR XIII1 1206 a. 12 %
JR 05728 12 %
SKVR V1 919. 12 %
JR 41749 12 %
SKVR IV2 2473. 12 %
SKVR IV2 2663. 11 %
SKVR V3 186. 11 %
SKVR IV2 2390. 11 %
SKVR XIII1 1212. 11 %
SKVR III3 4633. 11 %
SKVR V3 187 a. 11 %
SKVR IV1 86. 11 %
SKVR III3 2856. 11 %
SKVR XV 879. 11 %
SKVR V1 925. 11 %
SKVR III3 3462. 10 %
SKVR III3 3593. 10 %
SKVR V3 189. 10 %
SKVR IV1 1478. 10 %
SKVR XIII1 1204. 10 %
SKVR XIII1 1211. 10 %
JR 37669 10 %
SKVR III3 3672. 10 %
JR 37313 10 %
SKVR IV1 1495. 10 %
SKVR III3 3295. 10 %
JR 37767 10 %
SKVR IV3 3946. 10 %
JR 01109 10 %
SKVR V1 936. 10 %
SKVR IV1 113. 10 %

Contains poems