skvr15108740
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 874.
INF: Sohvi Väärnojalta.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: XV
SGN: III. d 57:49.
TMP: 1883.

    1  Emoi synnytti minuista,
    2  miä syäntä [synnyttelin];
    3  isoi kasvatti [minuista],
    4  miä kassoja [kasvattelin].
    5  5 Kasvoi miulle [kassa pitkä],
    6  [kassa pitkä,] tukka [tuima],
    7  hius on liian hienokkain:
    8  ei voint suka [sukkiia],
    9  sian harjas harjaella.
    10  10 Mäni velloini Viroihin,
    11  settoini suka[mäelle].
    12  - Tuo sieltä suka [miulle],
    13  sian harjakset siliät!
    14  Toi sieltä suan [miulle],
    15  15 sian [harjakset siliät].
    16  Mänin rannoille kesoilla,
    17  liki vettä liivikkoa,
    18  vasten vettä [valkiaista].
    19  Istusin meroin kivoille,
    20  20 [meroin] paaelle panisin,
    21  harotin [haluiset hiukset]
    22  haluisille [hartioille],
    23  aloin päätäni [sukkiia],
    24  hiuksiani harjaella.
    25  25 Sulpahti sukoi meroihin,
    26  täilauta lainehesse.
    27  Tävyytt[äisin] ottamaa,
    28  sulppahin suan [jälestä].
    29  Puuttui miekkoi helmihe,
    30  30 [miekoin] kannoin [kaglahaan].
    31  Miä miekoin velloilleen,
    32  velloi miekoin moisiolle.
    33  Isännät imehteleet,
    34  emännät ajattelee:
    35  35 - Jo tuo miekka miestä syönyt,
    36  [miestä syönyt,] verta juonut,
    37  rauta on raijont uroja.
    38  Miä vaite [vastaelin]:
    39  - Ei oo [miekkoi] miestä [syönyt],
    40  40 rauta ei [raijont uroja],
    41  teräst miest ei tempaellut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1185. 56 %
SKVR XV 882. 50 %
SKVR XV 871. 50 %
SKVR III2 2321. 47 %
SKVR III1 1184. 45 %
SKVR III3 3461. 45 %
SKVR XV 880. 45 %
SKVR XV 878. 45 %
SKVR III1 1183. 43 %
SKVR III1 1187. 43 %
SKVR III1 71. 42 %
SKVR XV 873. 41 %
SKVR III1 1189. 41 %
SKVR XV 881. 40 %
SKVR IV2 1871. 40 %
SKVR XV 884. 39 %
SKVR III2 1954. 39 %
SKVR III1 1188. 38 %
SKVR XV 876. 36 %
JR 85882 36 %
SKVR III1 1186. 35 %
SKVR XV 887. 35 %
SKVR III2 2569. 35 %
SKVR III3 2645. 35 %
SKVR III3 2694. 34 %
SKVR XV 872. 34 %
JR 85888 34 %
JR 35890 34 %
SKVR III1 629. 34 %
SKVR III1 630. 32 %
SKVR III2 2558. 32 %
SKVR III2 1877. 32 %
SKVR III1 1191. 32 %
SKVR III1 298. 31 %
SKVR III3 2736. 31 %
JR 02032 31 %
E, StK 20, 9/11 (4) 31 %
SKVR III1 605. 31 %
JR 45340 30 %
SKVR III2 2450. 30 %
SKVR III2 2194. 30 %
JR 83055 30 %
SKVR XV 875. 29 %
SKVR IV2 1870. 29 %
SKVR III3 4076. 28 %
SKVR III3 4128. 28 %
SKVR IV2 1876. 27 %
SKVR IV2 1872. 27 %
SKVR III2 2049. 27 %
JR 85772 26 %
SKVR III2 2010. 26 %
SKVR IV2 1873. 26 %
SKVR III3 2680. 25 %
JR 72093 25 %
SKVR III3 3184. 25 %
SKVR III3 2656. 25 %
SKVR III2 2373. 24 %
SKVR III2 2067. 24 %
JR 05286 23 %
SKVR III1 474. 23 %
SKVR IV1 1346. 23 %
SKVR III3 3512. 22 %
SKVR III3 2919. 22 %
SKVR III3 2873. 21 %
SKVR XV 890. 21 %
SKVR IV1 581. 21 %
SKVR IV3 4132. 21 %
SKVR IV2 1874. 21 %
SKVR III3 2796. 20 %
SKVR XV 885. 20 %
SKVR XV 886. 20 %
SKVR III2 2421. 19 %
JR 41749 19 %
JR 45436 19 %
SKVR III3 2952. 18 %
SKVR III2 2086. 18 %
SKVR IV2 2473. 18 %
SKVR XV 888. 18 %
JR 68388 17 %
SKVR III3 2856. 17 %
SKVR XV 883. 16 %
SKVR IV2 1875. 16 %
SKVR IV3 2934. 16 %
SKVR III1 299. 16 %
SKVR III3 2991. 16 %
JR 63132 16 %
SKVR IV3 3030. 15 %
SKVR IV1 1341. 15 %
SKVR V1 919. 15 %
SKVR III3 3788. 15 %
SKVR III3 4633. 15 %
SKVR V3 liite 10. 14 %
JR 38809 14 %
SKVR III3 3080. 14 %
SKVR XIII1 1205. 14 %
SKVR IV1 1478. 14 %
SKVR XIII1 1200. 14 %
SKVR XV 1091. 14 %
SKVR III3 3672. 14 %
SKVR V1 925. 14 %
JR 37313 14 %
SKVR III3 3792. 13 %
JR 05728 13 %
SKVR IV2 2663. 13 %
SKVR V1 928. 13 %
SKVR V2 687. 13 %
SKVR III2 2109. 13 %
SKVR XIII1 1206. 13 %
SKVR V3 187. 12 %
SKVR IV2 2390. 12 %
SKVR III3 3279. 12 %
SKVR IV3 2916. 12 %
SKVR XV 889. 12 %
JR 30750 12 %
SKVR IV2 1877. 12 %
SKVR III3 3295. 12 %
SKVR III3 3593. 12 %
SKVR V3 185. 12 %
SKVR IV3 3118. 12 %
SKVR III3 3154. 12 %
SKVR V1 932. 12 %
SKVR V3 189. 12 %
SKVR III3 3462. 12 %
JR 26519 12 %
JR 72325 12 %
SKVR III3 3350. 12 %
JR 45352 11 %
SKVR V1 935. 11 %
SKVR IV3 3946. 11 %
SKVR IV1 466. 11 %
JR 01109 11 %
SKVR IV1 1495. 11 %
JR 37767 11 %
JR 02128 11 %
SKVR XIII1 1223. 11 %
SKVR V3 186. 10 %
JR 26514 10 %
SKVR IV1 113. 10 %
SKVR IV2 2553. 10 %
SKVR XIII1 1206 a. 10 %
SKVR IV3 4154. 10 %
JR 01331 10 %
JR 05264 10 %
JR 63113 10 %

Contains poems