SKVR XV 866.

skvr15108660
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivassa surmattu veli
 └ Vesasta vello

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 866.
INF: Varvana Lenttisin kylästä.
LOC: Hevaa.
OSA: XV
SGN: IV. h 280:48.
TMP: 1883.

     1  Etsin miä viikoin vellojaan.
     2  Mänin rannoille [meroille],
     3  uin rannoin, [uin] miä toisen,
     4  näin miä laivoin lainehtiva,
     5  5 punapelloin [purjehtiva],
     6  soljuva [sotivennoin].
     7  Ujuin laivoja [likemmäs],
     8  aloin [laivoille läätä],
     9  punapeltoihin puhua,
     10  10 kaaripuulle kannoitella:
     11  - Olletka issoin laiva
     12  vai [ollet] Kalervoin [laiva]?
     13  Kalervoin harvasta [läkkäis]:
     14  - On sinne sattai saarta,
     15  15 on tuhat jokkee,
     16  miss on issoin laiva
     17  [ja miss on] velloin venoi.
     18  Otin viitan velloillee,
     19  kauhtanan Kalervoillee,
     20  20 otin ristin rinnallisen,
     21  otin päähisen kypärän,
     22  [otin] vyön seläntakaisen,
     23  otin saappaat jalasta.
     24  Tulin matkoja [vähäisen].
     25  25 Tuli tiellä tervaskantoi.
     26  Panin viitan velloillee,
     27  kauhtanan Kalervoillee,
     28  panin ristin [rinnallisen],
     29  pani [päähisen kypärän],
     30  30 pani saappaat [jalasta],
     31  pani vyön [seläntakaisen].
     32  Käännätteli, väännätteli:
     33  - Onka kaanu velloin kaanu,
     34  [onka] liitsa velloin [liitsa],
     35  35 [onka] varsi [velloin varsi]?
     36  Ei velloi vesasta synny,
     37  hyvä varsi vaahterasta,
     38  näkö ei koivusta korea.
     39  Poikoi Kiesuksen tekemä,
     40  40 Jumalaisen synnyttämä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4033. 26 %
SKVR IV2 1980. 17 %
SKVR IV2 1981. 17 %
SKVR XV 867. 17 %
SKVR IV2 2505. 14 %
SKVR IV2 2045. 13 %
SKVR IV2 2171. 13 %
SKVR IV2 1986. 11 %
SKVR IV1 1380. 11 %
SKVR XV 859. 10 %
JR 01429 10 %
SKVR IV2 1982. 10 %

Contains poems

SKVR III1 484.   50 %