skvr15108640
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 864.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. d 129:85.
TMP: 1883.

    1  Näin miä laivoin lainehtiva,
    2  näin miä vierevä venoisen
    3  selvältä meroin [selältä],
    4  lakialta lainehelta.
    5  5 Tuost miä tunsin velloin laivan:
    6  yksi oli purjepuu punnain,
    7  toine [oli purjepuu] sinniin,
    8  masti kelloin karvalliin.
    9  Aloin teetellä teloja,
    10  10 valkamoja valmistella.
    11  Sain teloini teetetyksi
    12  ja valloini valmiheksi,
    13  kiljaahin kittaani täyntä,
    14  suuni täyntä suikkaelin:
    15  15 - Onka laivoissa ommaan,
    16  venehessä vellojaan?
    17  Laivan vanhin päättelee,
    18  kiusin skippari [sannoo]:
    19  - Ei oo laivoissa [ommaas],
    20  20 venehessä [vellojaas].
    21  Tyttöi vaite [vastaeli]:
    22  - Kui oot laivoi lappalain
    23  ja oot saaren saksalain,
    24  mää päin meren kivvee,
    25  25 meren paatee pammaaha,
    26  [meren] luotoo lossaaha!
    27  Mää rikki rintaluista,
    28  halki hartian väestä!
    29  Näin laivoin [lainehtiva] jne.
    30  30 Noisin kiusin kiiskiseksi,
    31  asettaisin [ahveneksi],
    32  muuttisin [lohikalaksi],
    33  kaglasta [saa kalavettee],
    34  kulkusta [saa kalakuttuu].
    35  35 Ujuin laivan uurres[puille],
    36  pääsin laivoin päälle puijen,
    37  kysyin laivoista
jne. = kuten ennen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems