SKVR XV 862.

skvr15108620
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 862.
INF: Korteen nainen Viistinästä.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 89:9
TMP: 1883.

     1  Noisin suurelle mäelle,
     2  korkialle kalliolle,
     3  näin miä laivan lai[nehtiva],
     4  punapellon soljuva,
     5  5 sottipaatin paurakkoiva.
     6  Aloin teetellä teloja,
     7  [valmissella] valkamoja.
     8  Sain [telaist teetetyksi],
     9  valkamoiset [valmiheksi],
     10  10 aloin laivoihin ujua,
     11  punapeltoo [prettii],
     12  venoisee veettelissä.
     13  Ujuin laivoin uurrepuille,
     14  assuin laivoin [anturoille],
     15  15 keksahin venoin kannell,
     16  kysyin laivoista [ommaan],
     17  venoisesta [vellojaan].
     18  Laivoin [vanhin vastaeli]:
     19  - Ei oo [laivoissa ommaas],
     20  20 venoisessa [vellojaas].
     21  Läksin pois [lähtömää]
     22  ja pois [pakenommaa].
     23  Laivoin vanhin vastaeli:
     24  - Mist siä tunnet vellois laivan?
     25  25 Mist siä [tunnet] vellois venneen?
     26  - Siit miä tunnen [velloin laivan],
     27  siit [tunnen velloin venneen]:
     28  yksi on purje punnain,
     29  [toine on purje] sinniin,
     30  30 masti on maksan [karvalliin].
     31  Läksi pois [lähtömää]
     32  ja pois [pakenommaa].
     33  Oli siellä yksi orjoi,
     34  se sanoi [salamittee].
     35  35 Väänsin [pääni päivyee]:
     36  miksipä [vesi verröövä],
     37  vaaksi [valkehiin punnain]?
     38  Laivoin herroin heittelee:
     39  - Silläpä [vesi verröövä,
     40  40 vaaksi valkehiin punnain] jne.
     41  suolet [luotii merree] ...
     42  Oli yksi orjoi [raukka],
     43  sanoi [se salamittee]:
     44  - Halaistii vellois [vatsa] jne.
     45  45 Silläpä vetoi [verröövä].
     46  Viekää emoille [viesti],
     47  sana [saunan hautojalle]:
     48  ei ottaa meroista vettä
     49  leipoja [seataksee] -
     50  50 ottaa pojoihe verta.
     51  Viekää isoille [viesti]:
     52  ei pyytää [meroin kaloja] -
     53  pyytää pojoihe sormiluita.
     54  Viekää sisoille [viesti]:
     55  55 ei sote meroin kivoilla -
     56  sotkee velloin sääpysluilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1274. 40 %
SKVR XV 857. 36 %
SKVR XV 856. 35 %
SKVR XV 861. 33 %
SKVR XV 860. 32 %
SKVR III2 1278. 32 %
SKVR III2 1279. 32 %
SKVR III2 2324. 32 %
JR 77812 31 %
SKVR III2 1275. 30 %
SKVR III3 4058. 30 %
SKVR XV 858. 29 %
SKVR XV 859. 28 %
SKVR III2 2580. 27 %
SKVR XV 863. 27 %
JR 63109 27 %
SKVR XV 852. 26 %
SKVR III2 1271. 25 %
JR 83041 24 %
SKVR III2 1273. 24 %
SKVR III2 1272. 23 %
SKVR III3 4037. 22 %
JR 83014 22 %
SKVR III1 350. 22 %
SKVR III2 1276. 21 %
JR 63120 20 %
SKVR III1 542. 19 %
SKVR III2 1277. 19 %
SKVR III3 3448. 18 %
SKVR III1 530. 17 %
SKVR III3 3447. 16 %
SKVR XV 854. 16 %
SKVR III1 698. 15 %
SKVR III1 798. 15 %
SKVR III3 3386. 14 %
SKVR XV 855. 14 %
SKVR XV 864. 14 %
SKVR XV 865. 13 %
SKVR XV 867. 12 %
SKVR IV1 1439. 12 %
SKVR IV1 567. 11 %
SKVR IV2 1983. 11 %
JR 85894 10 %
JR 03550 10 %
SKVR IV1 1380. 10 %
JR 85807 10 %
SKVR III1 697. 10 %
SKVR IV1 536. 10 %