SKVR XV 857.

skvr15108570
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 857.
INF: Oute. # Soikkolasta opittu.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: XV
SGN: III. d 71:9.
TMP: 1883.

     1  Aloin laivoihin uijua,
     2  punapeltoo [prettii],
     3  ujuin [laivoin] uurres[puille],
     4  pääsin laivoin päärajoille,
     5  5 laivoin kebjoille [kejahin],
     6  assuin laivoin anturoille.
     7  Kysyin laivoista ommaan,
     8  venoisesta vellojaan.
     9  Laivoin vanhin [vastaeli],
     10  10 vaite [vastaan sannoo]:
     11  - Ei oo [laivoissa ommaas],
     12  venoisessa [vellojaas].
     13  Läksin pois lähtemää
     14  ja pois pakenemaa.
     15  15 Käänsin [pääni päivyeen],
     16  loin luomet lounahasse:
     17  miksipä [vesi verröövä],
     18  vaaksi vallan valkehinen?
     19  - Halastii [havven vatsa],
     20  20 lohastii [lohen luomat],
     21  suolet [luotii merree],
     22  maksat [maalle kannettii].
     23  Oli yksi orjoi [raukka],
     24  tuo [sanoi salamittee]:
     25  25 - Ei halastu [havven vatsa]
     26  eikä [lohastu lohen luomat].
     27  Halastii vellois [vatsa],
     28  lohattii [vellois luomat],
     29  suolet [luotii merree],
     30  30 maksat [maalle kannettii].
     31  Silläpä [vesi verröövä],
     32  vaaksi [vallan valkehinen].
     33  Mänin kiireest [kottii]:
     34  - Oi miun [vanha vaalijain],
     35  35 ehtoisa ehittäjäin,
     36  elä ota vettä meroista,
     37  elä kanna laukaasta!
     38  Ku otat [vettä meroista],
     39  nii otat [poikois] verta.
     40  40 Oi miun ismarut [issoin],
     41  [miun] tarkka taataiseen,
     42  elä vie verkkoja vettee,
     43  elä pyyä [meroin kallooja]!
     44  Ku syöt meroin [kallooja],
     45  45 nii syöt poikois sormusii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 856. 45 %
SKVR III2 1275. 40 %
SKVR III2 1274. 38 %
SKVR III2 1279. 38 %
SKVR III2 2324. 38 %
SKVR III1 542. 37 %
SKVR III2 1278. 36 %
SKVR XV 862. 36 %
SKVR XV 859. 34 %
SKVR XV 861. 33 %
SKVR III2 1276. 33 %
SKVR XV 860. 32 %
SKVR III2 2580. 32 %
SKVR III2 1272. 32 %
SKVR XV 858. 30 %
SKVR XV 852. 30 %
JR 77812 28 %
SKVR XV 863. 28 %
SKVR III2 1273. 26 %
SKVR III2 1271. 25 %
SKVR III1 698. 25 %
JR 63109 25 %
JR 83041 24 %
SKVR III3 4058. 24 %
JR 83014 24 %
JR 63120 22 %
SKVR III2 1277. 22 %
SKVR III3 3448. 21 %
SKVR XV 854. 20 %
SKVR III3 4037. 20 %
SKVR III1 530. 20 %
SKVR III1 350. 19 %
SKVR III3 3447. 18 %
SKVR III3 3386. 18 %
SKVR III2 2002. 18 %
SKVR XV 865. 18 %
JR 85894 17 %
SKVR IV1 567. 17 %
SKVR IV2 1983. 15 %
SKVR IV3 3945. 15 %
JR 03550 14 %
JR 72193 14 %
JR 36082 13 %
SKVR IV1 1439. 13 %
SKVR IV2 1986. 12 %
SKVR IV2 1984. 12 %
SKVR IV1 536. 11 %
SKVR III1 500. 11 %
SKVR IV2 1985. 11 %
SKVR III1 697. 10 %
SKVR XV 844. 10 %
SKVR IV2 2505. 10 %