|
|
1 |
Näinpä laivan [lainehtiva],
|
|
|
|
2 |
punapellon [purjehtiva]
|
|
|
|
3 |
selvältä [meroin selältä],
|
|
|
|
4 |
lakialta [lainehelta].
|
|
|
|
5 |
5 Luulin velloin venoi[sen],
|
|
|
|
6 |
[luulin] laivoin laglueen.
|
|
|
|
7 |
Aloin teetellä teloja,
|
|
|
|
8 |
valmissella [valkamoja].
|
|
|
|
9 |
Sain teloiset teetetyksi,
|
|
|
|
10 |
10 valkamiset valmiheksi,
|
|
|
|
11 |
mänin suurelle mäelle,
|
|
|
|
12 |
korkealle kalliolle:
|
|
|
|
13 |
- Ku olet venoi velvyeni
|
|
|
|
14 |
ja [ku olet] laivoi [laglueni],
|
|
|
|
15 |
15 tule teetyille [teloille],
|
|
|
|
16 |
valmihille [valkamoille];
|
|
|
|
17 |
kun [olet] venoi venhäläi[sen],
|
|
|
|
18 |
mää kii[nni] meren kivvee,
|
|
|
|
19 |
meren paatee pamaha,
|
|
|
|
20 |
20 [meren] luotoo [lossaaha]!
|
|
|
|
21 |
En voint itseän pittää -
|
|
|
|
22 |
mänin rannalle kivoille,
|
|
|
|
23 |
nousin kiusin kiiskiseksi,
|
|
|
|
24 |
asettaisin ahveneksi,
|
|
|
|
25 |
25 luottisin [lohikalaksi],
|
|
|
|
26 |
aloin laivoihen uijua,
|
|
|
|
27 |
punapeltoon [prettiiä].
|
|
|
|
28 |
Ujuin laivoin [uurrespuille],
|
|
|
|
29 |
pääsin laivoin päälle puiden,
|
|
|
|
30 |
30 laivoin kegloille kejahin,
|
|
|
|
31 |
kysyin laivoista ommaan,
|
|
|
|
32 |
venoista vellojaan.
|
|
|
|
33 |
Laivoin vanhin [vastaeli]:
|
|
|
|
34 |
- Ei ole [laivoissa ommaas],
|
|
|
|
35 |
35 venoisessa [vellojaas].
|
|
|
|
36 |
Läksin pois lähtemää
|
|
|
|
37 |
ja pois pakenemaa,
|
|
|
|
38 |
käänsin pään päivyesse,
|
|
|
|
39 |
loin silmät louna[hasse]:
|
|
|
|
40 |
40 - Miksipä vetoi [verröövä],
|
|
|
|
41 |
vaaksi valkehin punai[n]?
|
|
|
|
42 |
Laivoin vanhin [vastaeli]:
|
|
|
|
43 |
- Silläpä vetoi [verröövä],
|
|
|
|
44 |
vaaksi [valkehin punain],
|
|
|
|
45 |
45 halattii hauven [vatsa],
|
|
|
|
46 |
lohastii lohi punai[n],
|
|
|
|
47 |
suolet [luotii merroi],
|
|
|
|
48 |
maksat [maalle havvattii].
|
|
|
|
49 |
Oli yksi orjoi raukka,
|
|
|
|
50 |
50 tuo sanoi salamitten:
|
|
|
|
51 |
- Ei halaittu [hauven vatsa],
|
|
|
|
52 |
lohaistu [lohi punain],
|
|
|
|
53 |
halattii [velloin vatsa],
|
|
|
|
54 |
lohattii [velloin luomat],
|
|
|
|
55 |
55 suolet [luotii merroi],
|
|
|
|
56 |
maksat [maalle havvattii].
|
|
|
|
57 |
Miä tyttöi pikkarai[n],
|
|
|
|
58 |
miä kiireelt kottii:
|
|
|
|
59 |
- Ai miun ehtoisa [emmoin],
|
|
|
|
60 |
60 elä ota merestä vettä
|
|
|
|
61 |
leipää seattakses!
|
|
|
|
62 |
Ku otat [merestä vettä],
|
|
|
|
63 |
nii otat pojoisi [verta].
|
|
|
|
64 |
Ai miun ismaroi [issoin],
|
|
|
|
65 |
65 elä pyyä meren kaloja!
|
|
|
|
66 |
Ku pyyät [meren kaloja],
|
|
|
|
67 |
nii pyy[ät] pojoisi luita.
|
|
|
| |
|