|
|
1 |
Näin miä laivoin lainehtiva,
|
|
|
|
2 |
punapelloin purjehtiva,
|
|
|
|
3 |
soljuva sotti[vennoisen].
|
|
|
|
4 |
Aloin teetellä teloja,
|
|
|
|
5 |
5 valmassella valkamoja;
|
|
|
|
6 |
sain miä telat [teetetyksi],
|
|
|
|
7 |
valkamoiset valmiheksi,
|
|
|
|
8 |
noisin suurelle kivoille,
|
|
|
|
9 |
korkealle kalliolle,
|
|
|
|
10 |
10 kiljahin kiani täyen,
|
|
|
|
11 |
suuni [täyen] suikkaelin:
|
|
|
|
12 |
- Olet siä venoi velvyeen
|
|
|
|
13 |
ja laivoi emääni lapsen,
|
|
|
|
14 |
vai olet venoi venhäläin
|
|
|
|
15 |
15 ja olet laivoi lappalain?
|
|
|
|
16 |
Ku olet venoi velvyeen
|
|
|
|
17 |
ja laivoi emääni lapsen,
|
|
|
|
18 |
tule teetyille teloille,
|
|
|
|
19 |
valmihille valkamoille!
|
|
|
|
20 |
20 Ku olet venoi venhä[läin]
|
|
|
|
21 |
ja [olet laivoi] lappalain,
|
|
|
|
22 |
mää kii[nni] meroin kivvee,
|
|
|
|
23 |
meroin paatee pammaaha,
|
|
|
|
24 |
meroin luotoo lossaaha,
|
|
|
|
25 |
25 mää siä rikki rintaluista,
|
|
|
|
26 |
halki hartian perästä,
|
|
|
|
27 |
katki kaglaluun kohasta!
|
|
|
|
28 |
Noisin kiusin kiiskiseksi,
|
|
|
|
29 |
saattaisin ahvenaksi,
|
|
|
|
30 |
30 luottiisin [lohikalaksi],
|
|
|
|
31 |
aloin laivoihin uija,
|
|
|
|
32 |
punapelloihin prettii.
|
|
|
|
33 |
Ujuin laivoin uurres[puille],
|
|
|
|
34 |
pääsin laivoin päälys[puille],
|
|
|
|
35 |
35 laivoin kebljoille kijaahin.
|
|
|
|
36 |
Kysyin laivoista ommaan,
|
|
|
|
37 |
venoisesta vellojaan,
|
|
|
|
38 |
laivoista emoni lasta:
|
|
|
|
39 |
- Onka laivoissa ommaan,
|
|
|
|
40 |
40 venehessä vellojaan?
|
|
|
|
41 |
Puhui purjen pään pitäjä,
|
|
|
|
42 |
lausui laivoin hallikkoija,
|
|
|
|
43 |
laivoin vanhat vastaat:
|
|
|
|
44 |
- Ei oo [laivoissa ommaas],
|
|
|
|
45 |
45 venehessä [vellojaas],
|
|
|
|
46 |
laivoiss ei emoisi lasta.
|
|
|
|
47 |
Sain miä viitan velvyeen,
|
|
|
|
48 |
sain miä kintaat kattoiset,
|
|
|
|
49 |
[sain miä] vyön selän-takkaisen.
|
|
|
|
50 |
50 Aloin laivoista uijua,
|
|
|
|
51 |
punapelloista prettia,
|
|
|
|
52 |
läksin pois lähtemää
|
|
|
|
53 |
ja pois pakenemaa.
|
|
|
|
54 |
Käänsin pääni päivyee,
|
|
|
|
55 |
55 loin silmäin lounaahen:
|
|
|
|
56 |
miksipä vetoi verröövä,
|
|
|
|
57 |
vaahti valkia [punnain]?
|
|
|
|
58 |
Oli yksi orjoi [raukka],
|
|
|
|
59 |
ei tohtint [toisin sannooa],
|
|
|
|
60 |
60 nii sanoi [salamittee]:
|
|
|
|
61 |
- Sillä on vetoi [verröövä],
|
|
|
|
62 |
vaaksi [valkia punnain],
|
|
|
|
63 |
halaistii [havven vatsa],
|
|
|
|
64 |
silaistii siian selkä,
|
|
|
|
65 |
65 lohaistii lohen suolet,
|
|
|
|
66 |
luotii [suolet merree],
|
|
|
|
67 |
maksat maalle [kannettii].
|
|
|
|
68 |
Ujuin matkutta vähäisen,
|
|
|
|
69 |
taikaelin pikkaraisen,
|
|
|
|
70 |
70 huusi velloini veoista,
|
|
|
|
71 |
emoin lapsi lainehesta:
|
|
|
|
72 |
- Ku määt, sisoi, kottii,
|
|
|
|
73 |
vie siä [emoille viesti],
|
|
|
|
74 |
sana saunan [hautojalle]:
|
|
|
|
75 |
75 ei halaistu [havven vatsa]
|
|
|
|
76 |
eikä lohaistu lohen [suolet]
|
|
|
|
77 |
eikä silaistu [siian selkä].
|
|
|
|
78 |
Halaistii velloin [vatsa],
|
|
|
|
79 |
lohaistii [velloin suolet],
|
|
|
|
80 |
80 silaistii [velloin selkä],
|
|
|
|
81 |
suolet [luotii merree],
|
|
|
|
82 |
maksat [maalle kannettii].
|
|
|
|
83 |
- Vie siä emoille [viesti],
|
|
|
|
84 |
sana saunoin [hautojalle]:
|
|
|
|
85 |
85 elkää miun emoni,
|
|
|
|
86 |
[elkää] ehittäjäin
|
|
|
|
87 |
ottaa merestä vettä
|
|
|
|
88 |
leipää seataksee!
|
|
|
|
89 |
Ku ottaa [merestä vettä],
|
|
|
|
90 |
90 nii ottaa pojaan verta.
|
|
|
|
91 |
- Elkää [miun emoni],
|
|
|
|
92 |
elkää [ehittäjäin]
|
|
|
|
93 |
syöä meren kaloja!
|
|
|
|
94 |
Kun syö [meren kaloja]
|
|
|
|
95 |
95 i syöpi pojaan lihutta.
|
|
|
|
96 |
- Elkää [miun emoni],
|
|
|
|
97 |
elkää [ehittäjäin]
|
|
|
|
98 |
polttaa merestä puita!
|
|
|
|
99 |
Ku polttaa [merestä puita],
|
|
|
|
100 |
100 nii [polttaa] pojan luita.
|
|
|
| |
|