skvr15108280
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 828.
INF: Marfa.
LOC: Soikkola, Metsäkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 120:23.
TMP: 1883.

    1  Velloin vennoisen [seppoi],
    2  laivoin [seppoi laglueen]
    3  vesti [kervoilla venoja],
    4  kerveell [kultaisella],
    5  5 vartusella [vaskisella]:
    6  kerves [kultainen kummiisi],
    7  varsi [vaskiin helliisi],
    8  varsi vaskikalkkalainen.
    9  Kokkais kerta, [syntyi laitoi,]
    10  10 toisen kerran, [toinen laitoi,]
    11  kolmannen, [koko vennoin].
    12  Syntyi venoi [vestämätä],
    13  laiva [lassun lohkomata].
    14  Tuo venoi moni[tappain],
    15  15 laivoi kolmin[-kossalliin],
    16  venoi viisin-verkilliin
    17  ei mäne viemätä vesille,
    18  ajamata allon päälle.
    19  Ei oo viejäistä [vesille],
    20  20 ajajaista [allon päälle].
    21  Miunpa [viljoi velvyeen],
    22  ehtoisa [emoini lapsi]
    23  noisi viejäksi [vesille],
    24  ajajaksi [allon päälle],
    25  25 noisi laivoin [laskijaksi].
    26  Laati laivoihin väkkiiä
    27  kui saralla kuhilahia:
    28  yhen puolen laivojaa
    29  vanhoja [tutilahia],
    30  30 toisen puolen [laivojaa]
    31  tinavöitä tyttölöjä,
    32  [tyttölöjä] linttipäitä.
    33  Pani vanhat [soutamaa].
    34  Nii vanhat [rukoelloot]:
    35  35 - Ah Jumala armolliin,
    36  pää siä nuoret soutamaa!
    37  Vanhat soutaat, päät vappiisit,
    38  Jumala hyvin tekee:
    39  pani nuoret [soutamaa],
    40  40 vanhat päältä [katsomaa].
    41  Nuoret sousiit, [airot notkuit,]
    42  hyppiit hyvät hyppeenet.
    43  Sousi laiva, jousi [laiva],
    44  sousi matkoille ettee,
    45  45 sousi Suomen rantuelle.
    46  Suomen neiot sotkemassa,
    47  päät valkeet [valaitsomassa].
    48  Kysytteliit [neitoloilta]:
    49  - Onka Suomessa [tillaa]?
    50  50 Eivät naiset läkkää,
    51  punaposket ei puhella.
    52  Otin kartun [neitoloilta],
    53  alkoit naiset [läätä],
    54  puna[poskuet puhella]:
    55  55 - Ei oo Suomessa [tillaa],
    56  Suomi täynnä [soltattia],
    57  matalaista [matrossia],
    58  pikkaraista [piissaria],
    59  seinän vieret seisovia,
    60  60 aijan vieret ampuvia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 834. 54 %
SKVR III2 1325. 47 %
SKVR III2 1321. 46 %
SKVR XV 829. 45 %
SKVR XV 833. 44 %
SKVR XV 835. 42 %
SKVR III2 1327. 42 %
SKVR III2 1330. 42 %
SKVR III2 1324. 39 %
SKVR IV2 2038. 36 %
SKVR XV 729. 35 %
SKVR III2 1329. 35 %
SKVR XV 840. 34 %
SKVR III2 1326. 34 %
SKVR III2 1328. 33 %
SKVR III2 2346. 33 %
SKVR III2 1331. 33 %
SKVR III2 2574. 32 %
SKVR XV 838. 32 %
SKVR III2 2301. 32 %
SKVR III1 737. 31 %
SKVR IV2 2500. 30 %
SKVR IV2 2037. 30 %
SKVR IV2 2033. 30 %
SKVR IV2 2040. 29 %
SKVR IV2 2041. 29 %
JR 63108 29 %
SKVR III1 731. 28 %
SKVR IV2 2039. 28 %
SKVR IV3 4152. 28 %
SKVR III2 1315. 28 %
SKVR IV2 1792. 27 %
SKVR III3 3361. 27 %
SKVR XV 839. 27 %
SKVR IV2 2042. 27 %
SKVR III2 1319. 27 %
SKVR III3 2635. 27 %
SKVR III2 1332. 27 %
SKVR IV2 2034. 26 %
SKVR IV1 484. 26 %
SKVR IV2 2036. 26 %
SKVR IV2 2032. 26 %
JR 02952 26 %
SKVR III1 733. 26 %
SKVR III1 547. 25 %
SKVR III2 1318. 25 %
SKVR III3 3425. 25 %
SKVR IV2 1788. 24 %
SKVR III1 726. 24 %
SKVR III2 1794. 23 %
SKVR III2 1892. 23 %
SKVR XV 831. 23 %
SKVR III1 599. 23 %
SKVR III1 736. 23 %
SKVR IV2 2043. 22 %
SKVR III3 3751. 22 %
SKVR XV 830. 22 %
SKVR IV1 1322. 22 %
SKVR III3 3308. 22 %
SKVR IV1 81. 22 %
SKVR IV2 2031. 22 %
SKVR IV3 3525. 21 %
SKVR IV3 3104. 21 %
JR 72314 21 %
SKVR III3 2604. 21 %
JR 03559 21 %
SKVR IV2 2551. 20 %
SKVR IV1 1324. 20 %
JR 72021 19 %
SKVR IV2 2488. 19 %
SKVR III1 348. 19 %
SKVR IV2 2523. 18 %
SKVR III3 2776. 18 %
SKVR III1 740. 18 %
SKVR IV2 1767. 18 %
SKVR XV 843. 18 %
SKVR IV1 1347. 17 %
SKVR XV 842. 17 %
SKVR XV 837. 17 %
SKVR III2 2184. 17 %
SKVR III3 4037. 17 %
SKVR III1 739. 17 %
SKVR III1 734. 16 %
SKVR XV 832. 16 %
SKVR IV2 2035. 16 %
SKVR IV1 391. 16 %
SKVR IV1 544. 15 %
SKVR III1 732. 15 %
SKVR IV2 2389. 15 %
JR 77803 15 %
SKVR IV1 1348. 15 %
SKVR IV3 4137. 15 %
SKVR III2 1335. 14 %
SKVR III1 350. 14 %
SKVR III3 3648. 14 %
SKVR III1 727. 14 %
JR 85903 14 %
SKVR III3 3271. 14 %
SKVR III1 517. 14 %
SKVR III2 1334. 13 %
SKVR V1 1067. 13 %
SKVR III2 1856. 13 %
JR 86008 13 %
SKVR XV 844. 13 %
JR 37645 13 %
SKVR III3 2889. 13 %
SKVR IV2 2046. 13 %
SKVR IV3 4102. 13 %
SKVR III1 741. 13 %
SKVR IV3 3106. 13 %
SKVR IV1 554. 13 %
SKVR IV1 616. 13 %
JR 37646 13 %
JR 72001 13 %
SKVR IV3 3513. 12 %
SKVR III3 3938. 12 %
SKVR III1 738. 12 %
SKVR III1 521. 12 %
SKVR III1 72. 12 %
SKVR III3 3374. 11 %
SKVR XV 841. 11 %
SKVR III3 3318. 11 %
SKVR III2 2252. 11 %
SKVR IV1 101. 11 %
SKVR III2 1323. 11 %
SKVR IV3 3824. 11 %
JR 41652 11 %
SKVR III3 4048. 11 %
SKVR IV3 3105. 11 %
SKVR III1 742. 11 %
JR 85961 11 %
SKVR III2 1333. 11 %
SKVR III2 1320. 11 %
SKVR IV3 4015. 11 %
SKVR IV2 1853. 11 %
SKVR III2 1509. 10 %
SKVR V1 1086. 10 %
SKVR III3 3641. 10 %
JR 72494 10 %
SKVR IV2 2267. 10 %
SKVR III2 1314. 10 %
SKVR IV1 129. 10 %
SKVR III3 3427. 10 %
SKVR VII1 647. 10 %
SKVR IV3 4115. 10 %
SKVR IV2 2562. 10 %
SKVR IV1 183. 10 %
SKVR III1 728. 10 %

Contains poems

SKVR V1 1092. 73 %
JR 61692 64 %
JR 21762 51 %