SKVR XV 813.

skvr15108130
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Annikaisen virsi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 813.
INF: Aleksandra Ivanovna, Välvööltä.
LOC: Medussi, Verehna-Ruuditsa.
OSA: XV
SGN: IV. h 28:3.
TMP: 1883.

     1  Annikka Turuisen tyttö,
     2  Turun tyttö, neito Saaren,
     3  poltteli turulla tulta,
     4  alla vallan valutta.
     5  5 Iski tulta ilman piittä,
     6  ilman taulatta takutti:
     7  tuiskiit tulikipunat,
     8  polttiit Annilta perukset,
     9  rikoit rinnat tyttäreltä.
     10  10 Anni selvä saksalainen
     11  kesät kestissä ajeli,
     12  talvet syötti jouten miestä.
     13  Lihat osti, leivät osti,
     14  voit osti, oluet [osti],
     15  15 osti viinat kolmenlaiset,
     16  kalat [osti] kaikenlaiset,
     17  kalitsut kaheksanlaiset
     18  kestin syöä, [kestin] juoa,
     19  kestin kestissä ajella,
     20  20 kestin häitä keijaella.
     21  Ei tuo kesti kestäkää,
     22  kesti toivoi kesää:
     23  kun Jiesus kesän tekisi,
     24  Jumala lumen sulaisi!
     25  25 Nii Jiesus kesän keritti,
     26  Jumala lumen [sulatti].
     27  Sai [kesti] mennäksee,
     28  kesti pois paetaksee,
     29  venehessä vierräksee,
     30  30 venehessä vierovassa,
     31  kalahauven karvaisessa.
     32  Annikka Turuisen [tyttö],
     33  Turun tyttö, neito Saaren,
     34  rannalla rukoelee:
     35  35 - Tuo, Jumala, pohjoistuuli,
     36  väännä väljältä mereltä,
     37  käännä laiva kallellee,
     38  sysäele syrjällee!
     39  Oli Luoja kuulevainen,
     40  40 Jumala älyäväinen -
     41  toi Jumala pohjoistuulen,
     42  väänsi väljältä mereltä,
     43  käänsi laivan kallellee,
     44  sysäeli [syrjällee].
     45  45 Annikka Turuisen [tyttö]
     46  rannalla kutittelee:
     47  - Kutti [kutti], kesti raukka.
     48  Kutti [kutti], se pitikin,
     49  yli ylpeä olikin.
     50  50 Ei nyt ole Annin armot,
     51  ei oo Annin höyhenpatjat
     52  eikä Annin villavaippa,
     53  ei oo Annin lämmin leipä
     54  eikä [Annin] voipatain.
     55  55 Meren tuuli on turvanais,
     56  ahavain armonais,
     57  alto höyhenpatjanais,
     58  hiekka hieno hurstinais,
     59  vaahto villavaippanais.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2805. [[po. 2085]] 35 %
SKVR IV2 2084. 34 %
SKVR XV 817. 32 %
SKVR IV1 1376. 30 %
SKVR IV1 72. 20 %
SKVR III1 36. 19 %
SKVR IV1 131. 19 %
SKVR IV2 2388. 16 %
SKVR V1 6. 16 %
SKVR IV2 2468. 16 %
SKVR IV3 4007. 15 %
SKVR III2 1336. 15 %
SKVR V1 2. 15 %
SKVR IV3 4039. 15 %
SKVR IV1 445. 13 %
SKVR IV3 3213. 12 %
SKVR V1 7. 11 %
SKVR IV3 3724. 10 %
SKVR IV3 2920. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 2953.   77 %
SKVR IV3 4084.   69 %
JR 85799   53 %
SKVR IV3 4017.   52 %