skvr15108070
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 807.
INF: Heloi Kangaspäästä.
LOC: Kaprio, Ojut.
OSA: XV
SGN: IV. a 44:24.
TMP: 1883

    1  Kun minä laulaja o[l]isin
    2  ja [vielä] viisas virren seppä,
    3  laulaisin mereen metsän,
    4  korpeen lähettä kolme,
    5  5 kolme lohta lähteeseen:
    6  yksi on lohi neioin [nuoren],
    7  toinen nuoren morsiamen,
    8  kolmas lennon leskivaimon.
    9  Mikä on lohi neion [nuoren],
    10  10 se on kultaan kuvattu,
    11  hopeaan huoliteltu;
    12  mikä on nuo[ren] morsi[amen],
    13  se on vaskeen valettu;
    14  mikä on lennon [leskivaimon],
    15  15 se on karralla katettu.
    16  Leski kuuli tuon sanoman,
    17  leski vassen [vastaeli],
    18  vassen [vastaan sanoo]:
    19  - En ole leski enkä ole lento
    20  20 enkä ole varaton vaimo.
    21  On miull kirstu killinkii,
    22  vakka vanhoja rahoja,
    23  kuli on kultapenninkii.
    24  On mulla pojutta kolme:
    25  25 yksi on Ruotsissa rovasti,
    26  toinen piispa pappilassa,
    27  kolmas on herroina tällä maalla.
    28  Eivät syömään rupee
    29  tinaisitta tiskilöittä,
    30  30 kultai[sitta] kuppil[oitta],
    31  vaskireunoitta vaitta,
    32  kuraksitta kultapäi[ttä],
    33  veitsittä hopeapäi[ttä].
    34  Eivät käy makaamaan
    35  35 ilman sängyn säätimätä,
    36  lakanoin laatimata,
    37  pattijoin panelemata.
    38  Nouse ei aamulla ylleen
    39  ilman kohvin keittämätä,
    40  40 varin veen varistamata.
    41  Jääkää nyt otsa huomiseksi,
    42  toinen toiseksi areek[si]
    43  paremmille laulajille,
    44  kummemmille kukkujille:
    45  45 käet paremmin laulannoosse
    46  ja kummemmin kukkunnoosse.
    47  Virsi loppu, tie sokkesi,
    48  virren kamitsat kattoisit,
    49  päälle laulaja lakkais.
    50  50 Kuka rouvan ottanoon
    51  ja siitä virhoin vitsinee,
    52  lempo suuhun lentänöö
    53  sulkinee, siipinee,
    54  korvinee, karvoinee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1109. 25 %
SKVR IV2 2253. 24 %
SKVR IV2 1863. 24 %
SKVR IV1 566. 22 %
JR 00436 20 %
SKVR III2 2281. 20 %
SKVR V1 440. 19 %
SKVR III2 2406. 19 %
SKVR IV1 1110. 18 %
SKVR IV1 481. 18 %
JR 03557 18 %
SKVR III2 1817. 18 %
SKVR XIII1 602. 18 %
SKVR V1 453. 18 %
SKVR III2 1586. 18 %
SKVR V3 87. 18 %
SKVR XIII1 600. 17 %
SKVR III1 807. 17 %
SKVR XIII1 606. 17 %
SKVR V1 440 a. 17 %
SKVR III1 485. 17 %
SKVR IV3 3016. 17 %
SKVR V1 447. 17 %
SKVR XV 804. 17 %
SKVR V1 439. 17 %
SKVR III2 1875. 17 %
SKVR IV2 1575. 16 %
SKVR XV 679. 16 %
SKVR XV 803. 16 %
SKVR V1 449. 16 %
JR 45398 16 %
SKVR V1 435. 16 %
SKVR III3 3601. 16 %
SKVR V1 457. 16 %
SKVR III1 61. 16 %
SKVR IV3 3135. 16 %
SKVR V3 87 a. 15 %
SKVR XIII1 604. 15 %
SKVR XV 801. 15 %
JR 01108 15 %
JR 81632 15 %
SKVR V1 458. 15 %
SKVR XIII1 612. 15 %
JR 45450 15 %
SKVR V1 460. 15 %
SKVR V1 448. 15 %
JR 01297 15 %
SKVR IV1 765. 15 %
JR 05287 15 %
SKVR V1 455. 14 %
SKVR V1 437. 14 %
SKVR IV2 2217. 14 %
SKVR V1 444. 14 %
SKVR V1 452. 14 %
SKVR XIII1 609. 14 %
JR 35911 14 %
SKVR III3 3713. 14 %
JR 35494 14 %
SKVR III1 110. 13 %
SKVR XIII4 10401. 13 %
JR 35922 13 %
SKVR XIII1 607. 13 %
SKVR XV 802. 13 %
SKVR III1 808. 13 %
SKVR III1 809. 13 %
SKVR V1 459. 13 %
SKVR V1 442. 13 %
SKVR XIII4 10400. 13 %
SKVR XIII1 592. 13 %
SKVR XIII1 603. 13 %
SKVR III2 2553. 13 %
SKVR V1 451. 13 %
SKVR XIII1 597. 12 %
SKVR XIII1 598. 12 %
SKVR IX2 10. 12 %
JR 37614 12 %
SKVR III2 2293. 12 %
JR 36022 12 %
SKVR XIII1 596. 11 %
SKVR IV3 4154. 11 %
SKVR VII2 1054. 11 %
JR 85893 11 %
SKVR VII2 1059. 11 %
SKVR IV2 2123. 11 %
SKVR III3 2854. 11 %
SKVR III3 3215. 11 %
JR 36087 11 %
SKVR V3 231 a. 10 %
SKVR IV2 1506. 10 %
SKVR XIII1 599. 10 %
SKVR XV 808. 10 %
SKVR IV2 2538. 10 %
SKVR XIII1 593. 10 %
SKVR IV3 2770. 10 %
JR 35322 10 %
SKVR V1 436. 10 %
SKVR III1 810. 10 %
SKVR V1 454. 10 %
SKVR III2 1509. 10 %