skvr15108040
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 804.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. e 2:105 a.
TMP: 1883.

    1  Kylä täss on enne ollut,
    2  [kylä] egle, [kylä enne,]
    3  [kylä] tuona toissa päi[n];
    4  nyt on jäänt suuri järvi,
    5  5 kasvant komia korpi.
    6  Korvessa lähettä kolme,
    7  kolme on lohta [lähteessä],
    8  kolme on linnoja lohessa:
    9  yksi on kullalla [kuvattu],
    10  10 toine vassella [valettu],
    11  kolmas karrall [katettu],
    12  Kumpi kullalla katettu,
    13  se on nuoren neion [linna],
    14  kumpi on vassella [valettu],
    15  15 se on nuoren morsiamen jne.
    16  (Kumpa karralla katettu,
    17  se on leskivaimon linna.)
    18  Liiku, leski, linnastaas,
    19  akka-raiska aitastaas
    20  20 parhailla paioillaa,
    21  aiman aivinaisillaa -
    22  sota päälles tulee,
    23  laelles lankiaa!
    24  Leski vasse [vastaeli]:
    25  25 - En oo leski [enkä lenko] jne.
    26  (enkä oo varatoin vaimo.
    27  On miulla pojutta kolmet:
    28  yks on Ruotsiss rovasti,
    29  toine on piismoi pappilass,
    30  30 kolmas herroi tällä maalla.
    31  Täytyi surma kuulomaa,
    32  tappoi Ruotsista rovastin,
    33  tappoi piismoin pappilasta),
    34  tappoi herran tältä maalta.
    35  35 Liikkui leski linnastaa,
    36  akka-raiska aitastaa
    37  parhailla [paioillaa],
    38  aiman [aivinaisillaa].
    39  Siis painuis pakkoo.

21. aiman - sana selväkielisenä. - Suluissa olevat jaksot saattavat olla pikakirjoituksen purkajan täydennyksiä, jotka eivät sisälly muistiinpanoon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2293. 55 %
SKVR III2 1875. 47 %
SKVR XV 802. 39 %
SKVR III2 2553. 39 %
SKVR III1 61. 37 %
SKVR XV 801. 36 %
SKVR III1 807. 35 %
SKVR IV1 1109. 35 %
SKVR III2 1817. 34 %
SKVR III2 1586. 32 %
SKVR III3 3713. 32 %
SKVR III3 3601. 32 %
JR 05287 32 %
SKVR III2 2406. 31 %
SKVR XV 803. 31 %
SKVR III1 485. 29 %
SKVR III1 808. 29 %
SKVR III3 3152. 29 %
SKVR III3 3443. 29 %
SKVR IV3 3016. 29 %
SKVR III1 810. 28 %
SKVR V1 448. 28 %
SKVR IV2 1575. 28 %
JR 81632 28 %
SKVR III3 2854. 28 %
JR 35922 27 %
SKVR III2 2281. 27 %
SKVR V1 458. 27 %
SKVR IV1 1110. 27 %
SKVR III2 2365. 26 %
SKVR V1 449. 26 %
SKVR V1 451. 26 %
SKVR III1 110. 26 %
SKVR XIII1 606. 26 %
SKVR V1 439. 26 %
SKVR V1 436. 26 %
SKVR XIII1 609. 26 %
JR 45398 25 %
SKVR V1 460. 25 %
JR 45450 25 %
SKVR V1 457. 25 %
SKVR XIII1 604. 25 %
SKVR V1 440. 24 %
SKVR III3 3215. 24 %
SKVR XIII1 602. 24 %
SKVR IV3 3135. 24 %
SKVR XIII1 612. 24 %
SKVR VII2 1059. 24 %
SKVR V1 435. 24 %
SKVR XIII4 10400. 24 %
SKVR XIII1 600. 23 %
JR 00436 23 %
SKVR V1 453. 23 %
JR 05212 23 %
SKVR III2 1445. 23 %
JR 37614 23 %
JR 36087 23 %
SKVR IV2 1506. 23 %
SKVR V1 437. 23 %
SKVR IV2 1863. 23 %
JR 01297 23 %
SKVR IV1 481. 23 %
JR 35494 22 %
JR 03557 22 %
SKVR V1 459. 22 %
SKVR IV1 765. 22 %
SKVR V1 438 a. 22 %
SKVR IV3 2770. 22 %
SKVR III3 2782. 21 %
JR 63103 21 %
JR 35322 21 %
SKVR III2 1407. 21 %
SKVR III1 809. 21 %
JR 35911 21 %
SKVR V1 447. 20 %
SKVR XIII1 597. 20 %
SKVR V1 441. 20 %
SKVR XIII1 592. 20 %
SKVR V1 444. 19 %
SKVR V1 440 a. 19 %
SKVR VII2 1054. 19 %
SKVR V1 442. 19 %
JR 85893 19 %
SKVR V1 452. 19 %
SKVR IV3 3185. 19 %
SKVR XIII1 598. 19 %
SKVR XV 809. 18 %
SKVR IV2 2253. 18 %
SKVR IX2 10. 18 %
SKVR V1 456. 18 %
JR 72230 18 %
SKVR XV 679. 18 %
SKVR III2 2107. 18 %
SKVR V1 455. 18 %
SKVR III3 2942. 18 %
SKVR XIII4 10399. 18 %
JR 37358 17 %
SKVR XIII1 596. 17 %
JR 36213 17 %
JR 01255 17 %
SKVR XV 807. 17 %
SKVR V3 87 a. 17 %
SKVR XIII1 603. 17 %
SKVR IV1 566. 16 %
SKVR IV3 4154. 16 %
SKVR III3 3245. 16 %
JR 01108 16 %
JR 36051 15 %
SKVR IV3 2987. 15 %
SKVR IV3 3768. 15 %
SKVR XIII1 608. 15 %
SKVR V3 231 a. 15 %
SKVR VII2 1048. 15 %
SKVR XIII4 10401. 15 %
SKVR XV 808. 15 %
SKVR IV2 2577. 15 %
SKVR IV2 2217. 15 %
JR 33065 15 %
SKVR V3 87. 15 %
SKVR VII2 1049. 15 %
SKVR III1 811. 14 %
SKVR VII2 1050. 14 %
SKVR XIII1 601. 14 %
SKVR IV1 916. 14 %
SKVR III2 1509. 14 %
JR 36022 14 %
SKVR XIII1 599. 13 %
SKVR XIII1 591. 13 %
SKVR IV2 2255. 13 %
SKVR XIII1 611. 13 %
SKVR V1 454. 13 %
JR 75165 13 %
SKVR VII2 1053. 12 %
SKVR XIII1 595. 12 %
SKVR VII2 1052. 12 %
SKVR XIII1 593. 12 %
SKVR V1 445. 11 %
SKVR VII1 554. 11 %
SKVR XIII1 594. 11 %
SKVR VII1 554 a. 11 %
SKVR V1 1350. 11 %
SKVR V1 443. 10 %
SKVR XIII1 610. 10 %
SKVR VII1 558. 10 %
JR 05251 10 %
JR 01367 10 %
SKVR III3 4156. 10 %
SKVR XIII1 607. 10 %
SKVR V1 434. 10 %
SKVR V1 450. 10 %
SKVR III3 4053. 10 %

Contains poems