skvr15107980
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 798.
INF: Oute Tönttölästä.
LOC: Hevaa.
OSA: XV
SGN: IV. h 90:7.
TMP: 1883.

    1  Olin miä piikana Venoissa,
    2  palkoill olin pahoilla mailla.
    3  Pahoin siell palkoi maksettii:
    4  pikkaraisella piolla,
    5  5 kaitaisella kappaisella.
    6  Orjoi suistui suin lummeen,
    7  [suin lummeen,] päin vetoihin,
    8  kobrin ilmoihin koviin,
    9  käsivarsin vahteriin.
    10  10 Juoksi hän jouluna kottii,
    11  pääsiäissä pois päässä,
    12  laskiaissa pois laseta.
    13  Tuli joulu, eipä jouva,
    14  pääsiäin, eipä pääse,
    15  15 laskijain, ei laseta.
    16  Otettii siit orjoin sielu.
    17  Or[j]oi usta ulvottaa,
    18  veräjäistä vinguttaa.
    19  Otettii siit orjoin sielu,
    20  20 vietii sielu sieluin luokse,
    21  sielu sielujen sekkaan,
    22  ruumis muien lappeaan.
    23  Tuotii metoi-tuoppi
    24  orjot-raukan juotavaks,
    25  25 [tuotii] hopeatuoli
    26  [orjoi-raukan] istumeksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems