|
|
1 |
Olin orjoina Vennoissa,
|
|
|
|
2 |
palkoilla pahoilla mailla.
|
|
|
|
3 |
Pahoin palkoi maksettiin,
|
|
|
|
4 |
[pahoin palkoi,] kurjin ruoka,
|
|
|
|
5 |
5 pikkaraisella pioilla,
|
|
|
|
6 |
kaitaisella kapailla.
|
|
|
|
7 |
Lupaa orjoissa annettiin
|
|
|
|
8 |
juossa jouluna kotiin,
|
|
|
|
9 |
pois päästä pääsijäissä.
|
|
|
|
10 |
10 Tuli joulu, eipä jouva,
|
|
|
|
11 |
pääsijäin, ei päässytkään.
|
|
|
|
12 |
Lasettiin orjoi raukkoi
|
|
|
|
13 |
pahemmilla pakkaisilla,
|
|
|
|
14 |
vinkeämmillä viluilla,
|
|
|
|
15 |
15 paljaisella paijoilla,
|
|
|
|
16 |
aivoin aivinaisella.
|
|
|
|
17 |
Orjoi sustui suin lumeen,
|
|
|
|
18 |
suin lumeen, päin vetoihin,
|
|
|
|
19 |
kobrin ilmaan kovaan.
|
|
|
|
20 |
20 Ajoi Luojoi tietä myöte,
|
|
|
|
21 |
maata myöte Maariain.
|
|
|
|
22 |
Mikä on mytty tien selällä?
|
|
|
|
23 |
Sanoi Luojoi orjoillee,
|
|
|
|
24 |
pani palkkalaisillee:
|
|
|
|
25 |
25 - Ottakaan orjoin sielu
|
|
|
|
26 |
suin lumesta, päin veoista,
|
|
|
|
27 |
viekää sielu sielun luo,
|
|
|
|
28 |
taluttakaa taivoiseen!
|
|
|
|
29 |
Pioin orjot tuon tekkiit,
|
|
|
|
30 |
30 [pioin] käivät käskyläiset:
|
|
|
|
31 |
veivät sielun [sielun luo],
|
|
|
|
32 |
taluttivat taivoiseen.
|
|
|
|
33 |
Tuotiin hoppee-stuoli
|
|
|
|
34 |
orjoi-raukan istumek[si],
|
|
|
|
35 |
35 tuotiin hoppee[tuoppi]
|
|
|
|
36 |
orjoi-raukan juotimek[si],
|
|
|
|
37 |
mettä, viinaa sisässä.
|
|
|
|
38 |
Orjoi raukka huokaeli:
|
|
|
|
39 |
mingän tähden tämä minulle?
|
|
|
|
40 |
40 - Senpä [tähden] tämä sinulle:
|
|
|
|
41 |
sait sinä siellä vettä juoa
|
|
|
|
42 |
orjuena ollessaa.
|
|
|
|
43 |
Tuotiin tulinen stuoli
|
|
|
|
44 |
isäntäisen istuimeks,
|
|
|
|
45 |
45 tuotiin tulinen tuoppi
|
|
|
|
46 |
tulta, tervoi sisässä.
|
|
|
|
47 |
Isäntäin huokaeli,
|
|
|
|
48 |
[huokaeli,] henkäeli:
|
|
|
|
49 |
mingän tähden tämä [minulle],
|
|
|
|
50 |
50 kungan kurjalle pojalle?
|
|
|
|
51 |
- Senpä tähden tämä sinulle,
|
|
|
|
52 |
senpä kurjalle [pojalle]:
|
|
|
|
53 |
pahoin piikaa pitelit,
|
|
|
|
54 |
pahoin maksoit orjoin palkan
|
|
|
|
55 |
55 pikkaraisella pioilla,
|
|
|
|
56 |
kaitaisella kappailla.
|
|
|
| |
|