SKVR XV 792.

skvr15107920
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirvi ohrassa
 ├ *Neito kyntäjänä
 ├ Noidille Viroon
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 792.
INF: Oute.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: XV
SGN: III. d 74:17b.
TMP: 1883.

     1  Olin orjana Virossa,
     2  piika pirun pesässä.
     3  [Lupa orjoin annettii]
     4  joulun kottii juossa,
     5  5 laskiainna pois laseta,
     6  pääsijäinnä pois pää[ssä].
     7  Tuli joulu, en miä jouvva,
     8  laskiain, ei lasettu,
     9  pääsijäin, en miä [pääse].
     10  10 Juoksin juossella, käin miä kävvel,
     11  hyppääsin jänöin hypyllä,
     12  käin miä kärpän varpailla.
     13  Katselin issoin kotia:
     14  issoill on ovet kiinni,
     15  15 velloill verrääjät kiinni.
     16  Lintu lauloi lavitsoilla,
     17  käki kukkui kukkulalla,
     18  mato juurella makkais.
     19  Issoi on pelloin perässä,
     20  20 velloi on pelloin pientaressa.
     21  Kaikk kyntäät kyläiset miehet,
     22  vakohaat valloin miehet
     23  issyeni ikkun-alukse,
     24  velloini verrääjän suun.
     25  25 Nii kysy iso ieltä,
     26  velloi vehnä siemenyttä.
     27  Mitä tuo käki lukkee?
     28  Naaglan naastoi stohvin voita,
     29  liitti liinan siemenii,
     30  30 oikoin sarvi on ozran päitä.
     31  Nii kysy iso ieltä,
     32  velloi vehnä siemenyttä.
     33  En anna issoill [ieltä],
     34  velloill [vehnä siemenyttä].
     35  35 Kylvin ozran Ruotsin maalle,
     36  viskasin Viron rajjaa.
     37  Ku läksin yheksi yöksi,
     38  nii olin yheksän [yötä].
     39  Viipyi tuosta viikko toine,
     40  40 karttui tuosta kuuta kaksi -
     41  mänin ozraa katsomaa.
     42  Oli oikkoi ozrassaan,
     43  hirvoin sarvoin kagrassaan.
     44  Oikkoi potkais polvellaa,
     45  45 hirvoi sarvellaa satutti.
     46  Emoi noijille Viroihin,
     47  alle linnoin arpulille.
     48  Eivät noise nuoret noijat,
     49  vanhat [arpulit asetu].
     50  50 Alkoit noijat noitiella,
     51  arpulit asettua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1371. 35 %
SKVR III2 1370. 29 %
SKVR III1 595. 26 %
JR 63115 25 %
SKVR III2 1537. 24 %
SKVR III1 256. 21 %
SKVR III1 577. 19 %
SKVR III3 2922. 19 %
SKVR III3 4125. 18 %
SKVR III2 1605. 14 %
SKVR IV3 3422. 14 %
SKVR III2 1521. 13 %
SKVR V1 1112. 13 %
SKVR IV1 833. 13 %
SKVR IV2 1693. 12 %
JR 37697 12 %
SKVR IV3 3154. 12 %
SKVR III3 2902. 11 %
JR 83162 11 %
SKVR IV3 3777. 11 %
SKVR IV1 749. 10 %
SKVR IV3 2949. 10 %
SKVR III2 1790. 10 %
SKVR IV2 2522. 10 %
SKVR IV2 1728. 10 %
SKVR IV3 3252. 10 %
SKVR XV 800. 10 %