SKVR XV 781.

skvr15107810
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Silta ja kirkko
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Niukahdus
└ 16. Syntyloitsut
 └ Niukahduksen historiola

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 781.
INF: Oleksi (Kristus) Vepsänkylästä.
LOC: Hevaa.
OSA: XV
SGN: IV. h 156:5.
TMP: 1883.

     1  Ajoi Luojoi tietä myöte,
     2  Maariain maata [myöte].
     3  Pyy pyrähti, maa järähti,
     4  tedroi metsästä tremahti.
     5  5 Kuohtui Kiesuksen heppoin.
     6  Kiesus maaha ratsaalta.
     7  Niukahtui heppoisen jalka.
     8  Etsi tieltä tietäjäistä,
     9  maan selältä mahtajaista,
     10  10 suolien sovittajaista,
     11  lukulangoin laulajaista.
     12  Ei saant tieltä [tietäjäistä],
     13  maan [selältä mahtajaista],
     14  suolien [sovittajaista],
     15  15 luku[langoin laulajaista].
     16  Käi tuo itse tietäjäksi,
     17  tietäjäks, taitajaks,
     18  maan selälle mahtajaks,
     19  suolien [sovittajaks],
     20  20 luku [langoin laulajaks].
     21  Luut liitti lihoihin kiini,
     22  lihat liitti luihi [kiini],
     23  teki päältä terveheksi,
     24  alta aivoin terveeksi,
     25  25 sisästä kivuttomaksi,
     26  päältä tuntemattomaksi.
     27  Tuo ku meien Luojuenne
     28  ja [meien] Jumaluenne
     29  ajoi matkoja vähäisen,
     30  30 teki tietä verssoin verran,
     31  siltoi vastaan tulloo.
     32  Tuo kummarsi silloille,
     33  antoi kättä siltapuille.
     34  Tuo ku meien Luojuenne
     35  35 ja [meien] Jumaluenne
     36  ajoi [matkoja vähäisen],
     37  teki [tietä verssoin verran],
     38  kirkko vastaan tulloo.
     39  Ei kummarra kirkolle,
     40  40 anna ei kättä kirkkopuille.
     41  Pyhäiset miehet nagrattiit,
     42  enkelit imehtelliit:
     43  mikä meien Luojoillanne,
     44  kuka kumma Jumalallamme,
     45  45 ku ei kummarra kirkolle,
     46  anna ei kättä [kirkkopuille]?
     47  Luojoi vasse vastaeli,
     48  vasse vastaan saneli:
     49  - Sinis seisoin silloin alla,
     50  50 kunis Juutti julki käivät,
     51  paha joukko pois pakeni.
     52  Kirkosta on otettu kiini,
     53  kamppalist on kammitsoitu
     54  - sill en kummarra kirkolle,
     55  55 anna en [kättä kirkkopuille].
     56  Tuo ku meien [Luojuenne]
     57  ja meien Jumaluenne
     58  ajoi [matkoja vähäisen],
     59  teki [tietä verssoin verran].
     60  60 Kuuli Hiitolan takovan,
     61  Hiioin sepoin hilkuttava.
     62  Luottiisi pajan ovelle
     63  muuna miesnä muukalaisna.
     64  Nii antoi Jumal'appiia,
     65  65 kysytteli, kannoitteli,
     66  perinpohjin poimoitteli:
     67  - Mitä takovi Hiien seppoi,
     68  hilkuttavi [Hiien seppoi]?
     69  Tuo ku hullu Hiien seppoi,
     70  70 tuo ku [vasse vastaeli],
     71  vasse [vastaan saneli]:
     72  - En tiiä miä polloin,
     73  kuin on paksu Luojoin kagla,
     74  kuin on paksu, kuin on pitkä,
     75  75 kuin on ympäri leveä.
     76  Luojoi vasse [vastaeli]:
     77  - Hoi siä hullu Hiien seppoi,
     78  nii on paksu Luojoin kagla,
     79  nii on paksu, nii on [pitkä],
     80  80 nii on ympäri [leveä]
     81  kuite kaglasi omasi.
     82  Tuo on hullu Hiien seppoi
     83  mittaeli kaglaahen.
     84  Luojoi lukkuun lutisti,
     85  85 takaramppiin takisti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4025. 43 %
SKVR IV1 1431. 41 %
SKVR IV3 4569. 36 %
SKVR IV3 4570. 36 %
SKVR IV1 1314. 36 %
SKVR III1 546. 33 %
SKVR IV2 2565. 31 %
SKVR IV2 2514. 27 %
SKVR XV 778. 26 %
SKVR XV 785. 26 %
SKVR IV1 584. 25 %
SKVR IV2 1904. 24 %
SKVR IV2 1964. 22 %
SKVR IV3 4260. 21 %
SKVR III2 1353. 21 %
SKVR XV 784. 20 %
SKVR III3 4309. 19 %
SKVR XV 783. 19 %
SKVR IV3 4252. 18 %
SKVR III3 4318. 16 %
SKVR IV3 4259. 16 %
SKVR III2 1980. 16 %
SKVR IV3 4251. 16 %
SKVR III1 352. 15 %
SKVR IV2 1841. 15 %
SKVR III2 1352. 15 %
SKVR III2 1960. 15 %
JR 37466 15 %
SKVR III3 4319. 14 %
SKVR III3 4317. 14 %
SKVR XV 776. 14 %
SKVR IV1 1315. 13 %
JR 63136 13 %
SKVR IV1 1343. 13 %
SKVR III3 4323. 12 %
SKVR IV3 4249. 12 %
SKVR III2 1962. 12 %
SKVR III3 4324. 12 %
SKVR III3 3424. 11 %
SKVR III2 2082. 11 %
SKVR III3 4335. 11 %
JR 63135 10 %
SKVR III3 4329. 10 %
JR 37226 10 %
SKVR III3 4332. 10 %
SKVR XV 777. 10 %
SKVR III3 4334. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4330.   98 %
SKVR IV3 4247.   83 %
SKVR XIII3 8756.   68 %
SKVR XIII3 8564.   60 %
SKVR XI 1546 α.   56 %
SKVR IV1 935.   54 %
JR 44359   52 %