SKVR XV 776.

skvr15107760
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Silta ja kirkko
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 776.
INF: Katriina Metsäkylästä.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: XV
SGN: III. d 115:12.
TMP: 1883.

     1  Mitä laulan millä ajalla,
     2  kuta kulloin huomuksesta?
     3  Laulan Luojoin kuolentaa,
     4  Jumalaisen kalmallista.
     5  5 Kuhu Luojoi hauvvattii,
     6  Jumalain [kalmattii]?
     7  Syvä hauta [kaivettii],
     8  [syvä hauta,] rauta[pohja],
     9  yheksän sylen syvvyyse,
     10  10 käsikyynär kymmenettä.
     11  Siihe Luojoi [hauvvattii],
     12  Jumalain [kalmattii],
     13  puunagloin puotettii,
     14  vaski[nagloin] vahvittii,
     15  15 tina[nagloin] tiksettii.
     16  Sinne Luojoi [hauvvattii],
     17  Nii Luojoi rukoelee:
     18  Ah Jumala armolliin,
     19  tee hyvin, hyvä Jumala!
     20  20 Jumala hyvin tekkee,
     21  paremmin ajattelee:
     22  pani päivöin paistamaa,
     23  kuun Jumalan kuittamaa.
     24  Paistoi Luojoin hauvvan päälle,
     25  25 Jumalaisen kalman [päälle],
     26  sulatti tinaiset naglat,
     27  vaski[naglat] hoblenteli,
     28  puu[naglat] puotti pois.
     29  Pääsi Luojoi juoksemaa,
     30  30 Jumala pakkenemaa.
     31  Luojoi juoksi tietä [myöte],
     32  Maariain maata [myöte],
     33  Jumala jukkooa myöte,
     34  vähhäistä vakkooa [myöte]
     35  35 puhas paitain povessa,
     36  silkkiriepuin sisässä.
     37  Juoksi Luojoi kirkon luo,
     38  kummartais [ei kirkkopuille],
     39  antant kättä ei aitapuille.
     40  40 Pyhä rahvas nagrahtiit,
     41  änkkelit imehtellööt:
     42  - Mikä meijen [Luojuella]
     43  ja meijen [Jumaluella],
     44  ku ei kirkolle [kummarra],
     45  45 antant [ei kättä aitapuille]?
     46  Luojoi [vasse vastaeli]:
     47  - Miä kirkost kiinni otettu,
     48  kamppanist oon kaukaeltu.
     49  Pääsi Luojoi [juoksemaa],
     50  50 Jumalain [pakkenemaa].
     51  Luojoi juoksi tietä [myöte],
     52  Maariain [maata myöte],
     53  vähhäistä [vakkooa myöte],
     54  puhas [paitain povessa],
     55  55 silkki[riepuin sisässä].
     56  Juoksi Hiitolan paijjaa,
     57  antoi jumal'appiia.
     58  Hiien seppoi vastaeli:
     59  - Ei piä jumal'appiia,
     60  60 tänne tarvis Hiitelää.
     61  Luojoi vasse [vastaeli]:
     62  - Mitä Hiitelä takkoo,
     63  Hiien seppoi [helkyttää]?
     64  - Taoin Luojoin kaakki[puita],
     65  65 Jumalan [kurissuspuita].
     66  En tiiä takoessaan,
     67  kuin on paksu Luojoin kagla,
     68  millain Jumalan [kagla].
     69  Luojoi vasse [vastaeli]:
     70  70 - Mittaa itse kaglallees,
     71  kuin paksu Hiitolan [kagla],
     72  nii mokkooma [Luojoin kagla].
     73  Pani itse kaglallee.
     74  Luojoi lukkuu [lutisti],
     75  75 takalukkuu takisti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 777. 32 %
JR 63105 30 %
SKVR III2 1962. 29 %
SKVR III2 1993. 28 %
SKVR III3 3424. 28 %
SKVR III2 1352. 27 %
JR 83011 27 %
SKVR III2 1960. 26 %
SKVR III1 352. 26 %
SKVR III2 1942. 24 %
JR 37466 22 %
SKVR III3 4078. 19 %
SKVR III2 1353. 19 %
SKVR III2 1354. 18 %
SKVR IV1 1315. 18 %
SKVR IV2 1904. 16 %
SKVR III2 1920. 16 %
SKVR III3 3373. 15 %
SKVR III2 1958. 14 %
SKVR IV1 1343. 14 %
SKVR III1 546. 14 %
SKVR III2 1980. 14 %
SKVR XV 781. 14 %
SKVR XV 786. 14 %
SKVR IV1 1431. 13 %
SKVR III1 353. 13 %
SKVR III3 3837. 12 %
SKVR IV1 565. 12 %
SKVR IV3 4570. 12 %
SKVR III3 2730. 11 %
JR 37742 11 %
SKVR IV1 1314. 11 %
SKVR IV3 4569. 11 %
SKVR XV 778. 10 %
SKVR III2 2082. 10 %
SKVR IV2 2514. 10 %
SKVR IV3 4025. 10 %
SKVR IV2 2565. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 593.   53 %
SKVR III2 2084.   51 %