skvr15107730
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 773.
INF: Aleksandra Ivanovna, Väivööltä.
LOC: Medussi, Verehne-Ruuditsa.
OSA: XV
SGN: IV. h 29:4.
TMP: 1883.

    1  Onko pilvi vai pimeä
    2  vai on sauhu vai sakea?
    3  Ei oo pilvi eikä [pimeä]
    4  eikä sauhu eikä [sakea].
    5  5 Untamoin sota tulee
    6  Kalervoista tappamaa.
    7  Untoll oli uljas uukko,
    8  Kalervoll oli kartsu koira.
    9  Se Kalervon [kartsu koira]
    10  10 mursi uukon Untolta.
    11  Unto suuttui tai vihastui,
    12  nosti soan sormistaa,
    13  väen varpahaisistaa,
    14  pani metsät miekka vyölle,
    15  15 koivut korvarenkaisiin,
    16  kattaajat kypärä päihin,
    17  salvot saattelit kätteen.
    18  Tappoi suuret, [tappoi] pienet,
    19  tappoi vanhat ja vakaat.
    20  20 Jäi yksi paimenpoika
    21  tuutuun tutisemaan,
    22  kätkyeen liekkumaan.
    23  Untoi ajattelee:
    24  kuhu poika pantanee
    25  25 ja kuhu kuvattanee?
    26  Sanoi Untoi orjillee,
    27  käski käskyläisillee:
    28  - Pankaa tupa tulelle!
    29  Kaikki tupa tulin palaa,
    30  30 se kolkka vettä vuosi,
    31  missä istuu isoton lapsi,
    32  armoton ajattelee.
    33  Mäni yötä kaksi kolme.
    34  - Mänkää nyt, orjat, ottamaa,
    35  35 kahen luita kantamaa!
    36  Männiit orjat [ottamaa],
    37  kahen [luita kantamaa] -
    38  poika istuu tulessa,
    39  kultakoukkuin käessä,
    40  40 hiilii kohentelee,
    41  kekälettä kääntelee.
    42  Untoi ajattelee:
    43  kuhu poika pantanee
    44  ja kuhu kuvattanee?
    45  45 Pannaan poika paimeneksi,
    46  hevoisien hoitajaksi,
    47  varsojen valitsijaksi.
    48  Pantii poika [paimeneksi],
    49  hevoisien [hoitajaksi],
    50  50 varsojen [valitsijaksi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 768. 35 %
SKVR III2 1929. 30 %
SKVR XV 772. 29 %
SKVR IV2 1803. 28 %
SKVR IV1 1359. 26 %
SKVR IV2 1998. 24 %
SKVR IV2 1994. 24 %
SKVR IV2 1996. 24 %
SKVR XV 769. 24 %
SKVR IV2 2564. 23 %
SKVR IV2 2284. 22 %
SKVR IV2 1991. 20 %
SKVR IV2 2524. 20 %
SKVR IV2 2460. 20 %
SKVR IV3 4139. 20 %
SKVR IV1 1384. 20 %
SKVR IV2 1989. 20 %
SKVR IV1 506. 19 %
SKVR IV2 1997. 19 %
SKVR IV1 533. 19 %
SKVR IV2 2000. 18 %
SKVR IV2 2531. 18 %
SKVR IV1 570. 17 %
SKVR IV2 1992. 17 %
SKVR IV3 4147. 16 %
SKVR III1 537. 16 %
SKVR IV2 1999. 16 %
SKVR XV 762. 16 %
JR 05707 16 %
SKVR XV 754. 16 %
SKVR III2 1286. 16 %
SKVR IV2 1988. 15 %
SKVR XV 753. 15 %
SKVR IV2 1993. 15 %
SKVR IV3 3999. 14 %
SKVR XV 759. 14 %
SKVR XV 755. 14 %
JR 83940 13 %
SKVR III1 45. 13 %
JR 50240 13 %
SKVR III1 706. 13 %
SKVR IV3 3947. 13 %
SKVR IV1 66. 13 %
JR 63129 13 %
SKVR III3 4035. 13 %
SKVR IV3 4030. 13 %
JR 63124 13 %
JR 05719 13 %
SKVR IV2 1987. 13 %
SKVR XV 767. 13 %
SKVR III2 1285. 13 %
SKVR III3 3420. 13 %
SKVR IV3 3718. 13 %
SKVR III2 1283. 12 %
SKVR IV3 3714. 12 %
SKVR IV3 3716. 12 %
JR 86005 12 %
SKVR III1 711. 12 %
SKVR III3 3419. 12 %
SKVR III1 702. 11 %
SKVR III3 3421. 11 %
SKVR III2 2302. 11 %
JR 01332 11 %
SKVR III1 544. 11 %
SKVR XV 764. 11 %
SKVR III1 715. 11 %
SKVR XV 756. 11 %
SKVR III3 2783. 11 %
SKVR III2 2171. 11 %
SKVR III2 2164. 11 %
JR 48855 11 %
SKVR XV 750. 10 %
SKVR III1 710. 10 %
SKVR III1 709. 10 %
SKVR V1 334. 10 %
SKVR XV 765. 10 %
SKVR XV 757. 10 %
JR 68418 10 %
SKVR III3 3666. 10 %
SKVR III2 2199. 10 %
SKVR III3 3525. 10 %
SKVR III2 1284. 10 %
SKVR III2 1947. 10 %
SKVR III2 1282. 10 %
SKVR III1 704. 10 %
SKVR III1 703. 10 %
JR 44863 10 %
SKVR III2 1288. 10 %
JR 82183 10 %
SKVR IV2 1624. 10 %

Contains poems