|
|
1 |
Mies köyhä [vähäväkkiin],
|
|
|
|
2 |
vääntäjä [vähärammoin]
|
|
|
|
3 |
mäni suolle kyntämää,
|
|
|
|
4 |
maan rajoille raatamaa.
|
|
|
|
5 |
5 Kynsi kymmenen [vakkooa]
|
|
|
|
6 |
yhen [kannon ympärille].
|
|
|
|
7 |
Halkeis [kanto kaheksi],
|
|
|
|
8 |
syntyi kaksi [poikalasta]:
|
|
|
|
9 |
yksi Suomessa yleni,
|
|
|
|
10 |
10 toin kasvoi Karjalassa.
|
|
|
|
11 |
Mikä Suomessa [yleni],
|
|
|
|
12 |
se yleni Untamoiksi;
|
|
|
|
13 |
mikä [kasvoi Karjalassa,]
|
|
|
|
14 |
se kasvoi Kalervikoksi,
|
|
|
|
15 |
15 mursi [uukoin Untamoilta].
|
|
|
|
16 |
Untoi suuttui [ja vihastui],
|
|
|
|
17 |
teki [soan sormistaa],
|
|
|
|
18 |
väen [varpahaisistaa],
|
|
|
|
19 |
kansan [kantasuonistaa].
|
|
|
|
20 |
20 Katsoi Kalervoin nainen
|
|
|
|
21 |
oven suusta [ikkunasta]:
|
|
|
|
22 |
tulee pimiä pilvi
|
|
|
|
23 |
ja saap sade sakkiia.
|
|
|
|
24 |
Katsoi Kalervo itse
|
|
|
|
25 |
25 sakarasta [ikkunasta]:
|
|
|
|
26 |
ei tule [pimiä pilvi]
|
|
|
|
27 |
eikä saa [sade sakkiia].
|
|
|
|
28 |
Untamoin [sota tulloo]
|
|
|
|
29 |
Kalervoja [leikkoimaa].
|
|
|
|
30 |
30 Siintää sini[sinelli],
|
|
|
|
31 |
puuntaa punnain kaglus,
|
|
|
|
32 |
kultanybla kumoittaa.
|
|
|
|
33 |
Leikkoi pienet, [leikkoi suuret,]
|
|
|
|
34 |
[leikkoi] vanhat [ja vakkaahat],
|
|
|
|
35 |
35 [leikkoi] hullut [huntuloihe],
|
|
|
|
36 |
vakahaiset [vaattehesse].
|
|
|
|
37 |
Viipyi tuosta viikko, toine,
|
|
|
|
38 |
viipyi viikko, [sai netteeli,]
|
|
|
|
39 |
- Oi miun orja[an ommaan],
|
|
|
|
40 |
40 rahoin palkoin [maksettuun],
|
|
|
|
41 |
mänkää sinne katsomaa
|
|
|
|
42 |
soan suuren [sorrakkia],
|
|
|
|
43 |
väen [suuren väännäkkiä]!
|
|
|
|
44 |
Mäntii sinne [katsomaa]:
|
|
|
|
45 |
45 poikoi jääni jälellä.
|
|
|
|
46 |
Poikoi liekku tuutuessa,
|
|
|
|
47 |
vipu vinkui vaahterinen,
|
|
|
|
48 |
kätkyt [pärnäinen pärriisi],
|
|
|
|
49 |
euksi leppäin lemmiisi,
|
|
|
|
50 |
50 pertti kuusinen kumisi.
|
|
|
|
51 |
Kuhu poikoi pantanee,
|
|
|
|
52 |
[kuhu poikoi,] mihe [poikoi]?
|
|
|
|
53 |
Tehtii tuli mäelle:
|
|
|
|
54 |
kolmekymmentä rekkiiä
|
|
|
|
55 |
55 koivua kovaata puuta,
|
|
|
|
56 |
saarnia sata [rekkiiä].
|
|
|
|
57 |
Poikoi tuisattii tullee,
|
|
|
|
58 |
löyhättii lemmenee.
|
|
|
|
59 |
Viipyi tuosta [viikko, toine],
|
|
|
|
60 |
60 viipyi [viikko, sai netteeli].
|
|
|
|
61 |
- Oi miun [orjaan ommaan],
|
|
|
|
62 |
mänkää [sinne katsomaa]
|
|
|
|
63 |
tulen suuren poltakkia!
|
|
|
|
64 |
Mäntii [sinne katsomaa]:
|
|
|
|
65 |
65 ei poikoi tulessa palant.
|
|
|
|
66 |
Poikoi vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
67 |
- Kyll miust kasvaa Kalervoi,
|
|
|
|
68 |
viipyy vihan pitäjä.
|
|
|
|
69 |
Mihe [poikoi pantanee],
|
|
|
|
70 |
70 kuhu [surma saatanee]?
|
|
|
|
71 |
Pantii poikoi paimenee
|
|
|
|
72 |
kylän karjan katsojaksi.
|
|
|
|
73 |
Ajoi karjan kl[aissikkoo],
|
|
|
|
74 |
lampaat laterikkoo.
|
|
|
| |
|