|
|
1 |
Musta uukko on Untamolla;
|
|
|
|
2 |
Kalervoill on kartsu [koira],
|
|
|
|
3 |
mursi uukoin [Untamolta].
|
|
|
|
4 |
Untoi suuttui [ja vihastui],
|
|
|
|
5 |
5 nosti [soan sormistaa],
|
|
|
|
6 |
väen [varpahaisistaa],
|
|
|
|
7 |
kansan [kantasuonistaa].
|
|
|
|
8 |
Nii katsoi Kalervoin naine
|
|
|
|
9 |
oven [suusta ikkunasta]:
|
|
|
|
10 |
10 siintää [sinniin metsä]
|
|
|
|
11 |
vai puntaa [punnain taivoi]?
|
|
|
|
12 |
Katsoi itse [Kalervoi]
|
|
|
|
13 |
sakarasta [ikkunasta]:
|
|
|
|
14 |
- Ei siinnä [sinniin metsä]
|
|
|
|
15 |
15 eikä punna taivoi punnain.
|
|
|
|
16 |
Siintäät sinisatulat,
|
|
|
|
17 |
kultasuitset kumottaat.
|
|
|
|
18 |
Untamoin sota tulee
|
|
|
|
19 |
Kalervoja leikkoimaa.
|
|
|
|
20 |
20 Leikkoi suuret, [leikkoi pienet,]
|
|
|
|
21 |
[leikkoi] vanhat, [leikkoi nuoret,]
|
|
|
|
22 |
[leikkoi] lapset [kätkyesse],
|
|
|
|
23 |
hullukkaiset [huntuloisse],
|
|
|
|
24 |
vakahaiset [vaattehisse].
|
|
|
|
25 |
25 Muut ei jäänt jälelle,
|
|
|
|
26 |
jäi yksi poikoilapsi.
|
|
|
|
27 |
Untoi sanoi [orjillee],
|
|
|
|
28 |
palvoi parkkulaisillee:
|
|
|
|
29 |
- Mitä on jäänyt jälelle
|
|
|
|
30 |
30 soan suuren sorrakkia,
|
|
|
|
31 |
väen suuren väännäkkiä?
|
|
|
|
32 |
- Jäänyt yksi poikoi raukka.
|
|
|
|
33 |
- Mitä poikoin tekkee?
|
|
|
|
34 |
- Poikoi istuhu [tulessa],
|
|
|
|
35 |
35 kipunoja kiihuttaa,
|
|
|
|
36 |
kekäleitä kerttelee.
|
|
|
|
37 |
Mihin poikoi, kuhun poikoi?
|
|
|
|
38 |
Pankaa poikoin meroihin!
|
|
|
|
39 |
Untoi sanoi orjillee,
|
|
|
|
40 |
40 palvo parkkulaisillee:
|
|
|
|
41 |
- Mänkää [tuota] katsomaa,
|
|
|
|
42 |
mitä [poikoin tekkee]!
|
|
|
|
43 |
- Poikoin istuu [meroissa],
|
|
|
|
44 |
soutelee, [joutelee].
|
|
|
|
45 |
45 Mihin [poikoi], kuhun poikoi?
|
|
|
|
46 |
Pantii poikoi paimeneksi.
|
|
|
|
47 |
Seppoin naine selevä,
|
|
|
|
48 |
takojain tarkka naine
|
|
|
|
49 |
paistoi paimenen evästä:
|
|
|
|
50 |
50 panihe kiven sissää,
|
|
|
|
51 |
päältä voisi voituel,
|
|
|
|
52 |
alta jauhoilla sipais.
|
|
|
|
53 |
Paimen poika paitulain
|
|
|
|
54 |
veti veitsen huotrastaa,
|
|
|
|
55 |
55 löi veitseni kivvee.
|
|
|
|
56 |
Paimen suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
57 |
ajoi karjan klaisnikkoo,
|
|
|
|
58 |
vuohet vaahervitsikkoo,
|
|
|
|
59 |
lampaat latajikkoo.
|
|
|
| |
|