|
|
1 |
Elettii enne meillä,
|
|
|
|
2 |
oltii [ojan takana],
|
|
|
|
3 |
ojan puita [poltettii].
|
|
|
|
4 |
Mies pieni vähäväkkiin,
|
|
|
|
5 |
5 vääntäjä [vähärammoin]
|
|
|
|
6 |
kynsi kymmenen [vakkooa]
|
|
|
|
7 |
yhen [kannon ympärille],
|
|
|
|
8 |
kylvi kymmenen [jyvvää]
|
|
|
|
9 |
kymmenen vaon välliin.
|
|
|
|
10 |
10 Kasvoi kaksi [poikalasta]:
|
|
|
|
11 |
yksi [kasvoi] Kalervikoksi,
|
|
|
|
12 |
toinen Unnoksi yleni.
|
|
|
|
13 |
Kalervikko kylvi [kagran]
|
|
|
|
14 |
Untamon oven [ettee];
|
|
|
|
15 |
15 Untamoilla musta [uukkoi],
|
|
|
|
16 |
söi [kaikki Kalervoin kagran];
|
|
|
|
17 |
Kalervikolla kartsu [koira],
|
|
|
|
18 |
mursi [uukoin Untamoilta].
|
|
|
|
19 |
Untoi suuttui [ja vihastui],
|
|
|
|
20 |
20 nosti [soan sormistaa],
|
|
|
|
21 |
kansan [kantasuonistaa].
|
|
|
|
22 |
Katsoi Kalervoin nainen
|
|
|
|
23 |
yläältä [ikkunasta]:
|
|
|
|
24 |
puntaa punainen [taivas],
|
|
|
|
25 |
25 sintää [sininen metsä].
|
|
|
|
26 |
Katsoi Kalervoin lapset:
|
|
|
|
27 |
ei punna [punainen taivas]
|
|
|
|
28 |
eikä [sinnä sininen metsä].
|
|
|
|
29 |
Untamoin [sota tulee]
|
|
|
|
30 |
30 Kalervoille velloillee.
|
|
|
|
31 |
Leikkoi [nuoret, leikkoi] vanhat,
|
|
|
|
32 |
[leikkoi] lapset lavitsallee,
|
|
|
|
33 |
[leikkoi] hullut [huntuloisse].
|
|
|
|
34 |
Viipyi tuosta viikko, [toine].
|
|
|
|
35 |
35 Sanoi Untoi [orjillee]:
|
|
|
|
36 |
- Mänkää tuota katsomaa,
|
|
|
|
37 |
onka jään[yttä jälelle]
|
|
|
|
38 |
suuren [soan sorrakkia],
|
|
|
|
39 |
väen vähän [väännäkkiä]!
|
|
|
|
40 |
40 Mäntii orjot [katsomaa]:
|
|
|
|
41 |
poikoi liekkui [tutussa],
|
|
|
|
42 |
[plaiski] paita [palttinain],
|
|
|
|
43 |
hiukset löyhkiit lieminäist,
|
|
|
|
44 |
kätkyt pärnäinen päriisi,
|
|
|
|
45 |
45 [vinkui] vipu [vahteriin].
|
|
|
|
46 |
- Onpa jäänyttä [jälelle]
|
|
|
|
47 |
suuren [soan sorrakkia],
|
|
|
|
48 |
Tuotii kymmenen rekkoja
|
|
|
|
49 |
koivua kovaa puuta,
|
|
|
|
50 |
50 vietii poikoi tullee,
|
|
|
|
51 |
lykättii lemmenee.
|
|
|
|
52 |
Sanoi Untoi jne.
|
|
|
|
53 |
suuren tulen [sorrakkia] jne.
|
|
|
|
54 |
Poikoi istu [tulessa]
|
|
|
|
55 |
55 kultakoukkuin [käessä],
|
|
|
|
56 |
kekäliiä [kerttelee],
|
|
|
|
57 |
hiilii harottelee.
|
|
|
|
58 |
- Tuost kasvaa i Kalervo,
|
|
|
|
59 |
viipyy vihan pitäjä,
|
|
|
|
60 |
60 maksaa emoihen maion,
|
|
|
|
61 |
kostaa piimän kuorijaiselt.
|
|
|
| |
|