|
|
1 |
Saaren maat [saroin jaettu],
|
|
|
|
2 |
pellot [piussoin mittaeltu],
|
|
|
|
3 |
vaot [vaaksoin arvaeltu].
|
|
|
|
4 |
Jäi [sarka jakamatointa],
|
|
|
|
5 |
5 pelto [piussoin mittoimata],
|
|
|
|
6 |
vako [vaaksoin arvoimata].
|
|
|
|
7 |
Tuoho [seppoi seisattais],
|
|
|
|
8 |
asettais [aatsallain],
|
|
|
|
9 |
teki pienoisen [paijaisen],
|
|
|
|
10 |
10 yhen [miehen mahtuvaisen],
|
|
|
|
11 |
käsi[varren kääntyväisen],
|
|
|
|
12 |
vassaaran [ylenöväisen].
|
|
|
|
13 |
Pani paitaa pajaksi,
|
|
|
|
14 |
rätit [lietsoiksi levitti],
|
|
|
|
15 |
15 takoi niitä, [takoi näitä,]
|
|
|
|
16 |
takoi vallan [vaarnahia],
|
|
|
|
17 |
kirkkokunnan [kervehiä],
|
|
|
|
18 |
serkkukunnan [serppilöjä],
|
|
|
|
19 |
maakunnan [kuraksenpäitä].
|
|
|
|
20 |
20 Nii takoi Hekoille [helmet],
|
|
|
|
21 |
markat [Maijen tyttärelle],
|
|
|
|
22 |
Hekkoi ei [kiitä helmiää],
|
|
|
|
23 |
Maijen [tytär ei markkojaa].
|
|
|
|
24 |
Sai tuo seppoi tietääkseen,
|
|
|
|
25 |
25 [sai tuo seppoi] kuullakseen.
|
|
|
|
26 |
Seppo suuttui [ja vihastui],
|
|
|
|
27 |
vassaarat [vajotti maaha],
|
|
|
|
28 |
pihet [pisti räystähässe].
|
|
|
|
29 |
Nii noisi rekoin [sepoiksi],
|
|
|
|
30 |
30 kuukauden [teki rekkooja],
|
|
|
|
31 |
aastajan [pani pajuja].
|
|
|
|
32 |
Sai tuo saani valmiheks,
|
|
|
|
33 |
kissan[luilla kirjoitettu],
|
|
|
|
34 |
kasinluilla [krannissettu].
|
|
|
|
35 |
35 Pani hallin valjahasse,
|
|
|
|
36 |
mäni seppoi vieraasse
|
|
|
|
37 |
ämmillee [ja äijillee],
|
|
|
|
38 |
naoillee [ja näälillee].
|
|
|
|
39 |
Arvoitteli näälillee:
|
|
|
|
40 |
40 millä saani [kirjoitettu]?
|
|
|
|
41 |
- Kissan[luilla kirjoitettu],
|
|
|
|
42 |
kasin[luilla krannissettu].
|
|
|
|
43 |
Kiissoin seppoi vastattii,
|
|
|
|
44 |
[kiissoin] halli päässettii,
|
|
|
|
45 |
45 [kiissoin] seppoi syötettii,
|
|
|
|
46 |
[kiissoin seppoi] juotettii,
|
|
|
|
47 |
[kiissoin] seppoi soimattii.
|
|
|
|
48 |
Seppo suuttui ja vihastui.
|
|
|
|
49 |
Seppo ei kurta kultiaa
|
|
|
|
50 |
50 eikä [kurta] hopeitaa:
|
|
|
|
51 |
seppoi kultaa tullee,
|
|
|
|
52 |
hopiaa leentyee.
|
|
|
|
53 |
Seppoi takoi taksutteli,
|
|
|
|
54 |
orjoit lietsoit liekuttelit:
|
|
|
|
55 |
55 tunkiaa oroi tulesta,
|
|
|
|
56 |
kultakärsä kummenesta,
|
|
|
|
57 |
vaskikapia valkiasta.
|
|
|
|
58 |
Pere mielille hyville,
|
|
|
|
59 |
seppoi mielille pahoille.
|
|
|
|
60 |
60 Seppoi ei kurta kultiaa jne.
|
|
|
|
61 |
Tunkiaa lehmä tulesta,
|
|
|
|
62 |
kultasarvi [kummenesta],
|
|
|
|
63 |
vaskikapia [valkiasta].
|
|
|
|
64 |
Seppoi mielille [pahoille],
|
|
|
|
65 |
65 syämille raskahille;
|
|
|
|
66 |
pere mielille hyville,
|
|
|
|
67 |
syämille heltehelle.
|
|
|
|
68 |
Seppoi ei kurta [kultiaa] jne.
|
|
|
|
69 |
Tunkiaa sika [tulesta],
|
|
|
|
70 |
70 kultakärsä [kummenesta],
|
|
|
|
71 |
vaskikapia [valkiasta].
|
|
|
|
72 |
Pere [mielille hyville] jne.
|
|
|
|
73 |
Tunkiaa neitoi tulesta,
|
|
|
|
74 |
kultakassa [kummenesta],
|
|
|
|
75 |
75 vaskikapia [valkiasta].
|
|
|
|
76 |
Seppoi mielille hyville,
|
|
|
|
77 |
syämille [heltehille];
|
|
|
|
78 |
pere mielille pahoille.
|
|
|
|
79 |
Takoi silmät, ei terriiä,
|
|
|
|
80 |
80 [takoi] korvat, ei kummuua,
|
|
|
|
81 |
[takoi] sormet suonettomat,
|
|
|
|
82 |
varpaat jäsenettömät.
|
|
|
|
83 |
Alkoi neioille jutella,
|
|
|
|
84 |
kassoipäälle kannoitella -
|
|
|
|
85 |
85 neitoi ei voi läellä,
|
|
|
|
86 |
kassoipää ei kannoitella.
|
|
|
|
87 |
Seppoi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
88 |
- Enne kullat kukkarossa,
|
|
|
|
89 |
huotran kannassa hopiat
|
|
|
|
90 |
90 kui tuota neittä vasten -
|
|
|
|
91 |
se on kylki kylmä [kyllä],
|
|
|
|
92 |
Kumpa kylki suoja [kylki],
|
|
|
|
93 |
kump on vasten vaippojaa,
|
|
|
|
94 |
liki liinavaatettaa.
|
|
|
| |
|