skvr15107160
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 716.
INF: Väärnojan Kati.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: XV
SGN: III. i 84:10.
TMP: 1883.

    1  Jouvuin juottoon Jumalan,
    2  keräjään Väinämöisen,
    3  piiruun pojoin Kalervoin.
    4  Tuotii tuopilla olloja,
    5  5 kapall kaksinkorvaisella:
    6  alla oli hiiva, päällä vaahto,
    7  alla oli hiiva hienokkain,
    8  päällä oli vaahto valkiain.
    9  Kuhu valan vaahtueen,
    10  10 hukkaelen hiivueen?
    11  Valan isoin ikkunalle,
    12  velloini veräjän suulle,
    13  emoini oven ettee.
    14  Valoin isoin ikkunalle,
    15  15 velloini veräjän suulle,
    16  emoini oven ettee.
    17  Kasvoi tuoho kaunoi tammi,
    18  pitkä pihlaja yleni,
    19  tammelle tassaiset oksat,
    20  20 oksille lehet leviät.
    21  Tuonne lensiit Luojoin linnut,
    22  Maarian halatut hanhet,
    23  peittiit päivän paistamasta,
    24  kuun Jumalan koittamasta.
    25  25 Ei oo tammen [taittajaista],
    26  pihlajan pirottajaista.
    27  Jouhtuipa miulle [mielehein]:
    28  onpa [miulla ainoi velloi],
    29  ainoi velloi ainokkain,
    30  30 syöteltyin, [juoteltuin],
    31  kalitsuilla [kasvateltu],
    32  petty[piimällä pietty],
    33  kanaisilla [kasvateltu],
    34  kons ei [voint voita syyä]
    35  35 siit [söi sian lihoa],
    36  pyhät [syötin pyyn lihalla],
    37  aret [ahvenen kaloilla],
    38  kons [ei voinut voita syyä].
    39  Kust miä etsin velvyeen?
    40  40 Etsin turut [tunnustellen],
    41  Viroin [välit välkistellen],
    42  saant en sieltä [vellojaan] jne.

21.-42. Kati oli aiemmin laulanut Porkalle 88-säkeisen Ison tammen toisinnon III 1163, jossa johdantona on neljän neidon löytämän tammen terhon kasvu päivän peittäväksi tammeksi. Vaihtoehtoisen oluenvaahto-johdannon jatkoksi Kati laulaa tässä vähin muutoksin aiempaa versiotaan, vrt. sen säkeet 22-26, 28-29, 30-32, 35-36, 33-36, 41-42, 45.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems