skvr15107140
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 714.
INF: Vedroi.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. d 94:26.
TMP: 1883.

    1  Mihin jouvvuin, [kuhun jouvvuin]?
    2  [Jouvvuin] joutoihin [Jumalan],
    3  piiruu pojoin [Kalervoin].
    4  Tuotii ollooja [juua],
    5  5 et synny ollooja [juua]:
    6  alla on hiiva [hienokkain],
    7  keskellä [oloi punnain].
    8  Kuhu valan [vaahtueen],
    9  [hiivueen] hukkaelen?
    10  10 Valoin isoin [ikkunalle],
    11  velloini [verrääjän suuhu],
    12  kantajaan [kaivoitielle].
    13  Tuoho kasvoi tarkka [tammi],
    14  pitkä pihlaja [ylleeni]
    15  15 kantajaan [kaivoitielle],
    16  harotteli [haarojaa],
    17  ojenteli [oksiaa],
    18  peitti päivän [paistamasta],
    19  kuun Jumalan koittamasta -
    20  20 päält ei päässyt pääskö[lintu],
    21  alta ei hautoja harakka,
    22  juurelta Jumalan [linnut].
    23  Ei olt tammen [taittajaist],
    24  puun pitkän lyhentäjäist.
    25  25 Jouhtui miulle mieloihin
    26  ja syttyi syömmeheen:
    27  onha miull ainoi [velloi]
    28  niiku muilla tytöillä,
    29  kanaisilla kasvavilla,
    30  30 linnuilla ylenövillä.
    31  Läksin, etsin vellojaan,
    32  etsin Suomet, [etsin saaret,]
    33  Moskovan molemmin puolin,
    34  kahen puolen [Kaprioo].
    35  35 Sielt miä löysin [velvyeen]
    36  naattasuijen naattasest,
    37  homesuien [huonehest],
    38  kultaseppojen seasta.
    39  Antoi kättä - käy kottii!
    40  40 Ei oo tammen [taittajaist],
    41  puun pitkän [pirottajaist].
    42  Noisi tammen tagraajaks,
    43  pihlajan [pirottajaks].
    44  Tyven vesti tynnyriksi,
    45  45 väärät [oksat värttänöiksi];
    46  mit muut [murruuja jäivät],
    47  siint velloi saunan salvoi.
    48  Kylpi kuusi vellojaan,
    49  seitsemän siaruttaan -
    50  50 jäi tuo kylä kylpömätä,
    51  Virvoin vasta hautomata.
    52  Virpoi suuttui [ja vihastui],
    53  otti saunan, selkään saattoi,
    54  vei tuo saunan Saaren maalle,
    55  55 saunan vieretti vettee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1169. 54 %
SKVR III1 1174. 54 %
SKVR III1 1165. 51 %
SKVR III2 1975. 50 %
SKVR III1 1164. 49 %
SKVR III1 1166. 48 %
JR 63107 46 %
SKVR XV 710. 46 %
SKVR III2 2289. 44 %
SKVR III1 1171. 44 %
JR 63106 43 %
SKVR III2 2347. 43 %
SKVR III1 1167. 42 %
SKVR III1 1162. 41 %
SKVR XV 709. 41 %
JR 83012 40 %
SKVR III2 1950. 40 %
SKVR III1 1170. 40 %
SKVR XV 717. 36 %
SKVR XV 715. 34 %
SKVR XV 705. 34 %
SKVR III3 3398. 33 %
SKVR III1 534. 33 %
SKVR III1 1172. 33 %
SKVR XV 711. 31 %
SKVR III1 1173. 30 %
SKVR III1 556. 29 %
SKVR IV1 1318. 29 %
SKVR III3 4041. 28 %
SKVR XV 707. 27 %
SKVR XV 716. 27 %
SKVR IV2 1849. 26 %
SKVR XV 718. 25 %
SKVR III3 2716. 24 %
SKVR IV2 1808. 23 %
SKVR III1 308. 22 %
SKVR III3 2605. 22 %
SKVR III1 619. 20 %
SKVR XV 720. 20 %
SKVR IV2 1847. 20 %
SKVR III1 616. 20 %
SKVR III1 613. 19 %
SKVR III3 3389. 19 %
SKVR IV1 1437. 19 %
SKVR XV 719. 18 %
SKVR III2 2225. 18 %
SKVR IV2 1846. 17 %
SKVR III1 1163. 17 %
SKVR III3 2640. 17 %
SKVR III1 615. 16 %
SKVR IV2 1845. 16 %
SKVR III3 3467. 16 %
SKVR III1 618. 15 %
SKVR IV2 1851. 15 %
SKVR III2 2526. 15 %
SKVR IV2 2482. 15 %
SKVR III1 617. 14 %
SKVR IV2 1736. 14 %
JR 83126 13 %
SKVR IV3 3521. 13 %
SKVR III1 13. 13 %
SKVR IV3 3987. 12 %
SKVR IV2 2640. 12 %
JR 77799 12 %
SKVR III1 620. 12 %
SKVR III3 2816. 12 %
SKVR XV 706. 12 %
SKVR IV3 3201. 12 %
SKVR III2 2393. 12 %
SKVR III3 3431. 12 %
JR 09183 12 %
SKVR III3 2613. 11 %
SKVR IV2 2542. 11 %
SKVR III2 2183. 11 %
SKVR III1 614. 11 %
SKVR III3 3925. 11 %
SKVR IV3 4115. 11 %
SKVR III3 2809. 11 %
SKVR IV2 1850. 10 %
SKVR IV1 602. 10 %
SKVR XV 837. 10 %
SKVR III2 2160. 10 %
SKVR IV3 3140. 10 %

Contains poems