skvr15107100
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 710.
INF: Olgoi.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: XV
SGN: III. d 32:13.
TMP: 1883.

    1  Jouvuin joutoon Jumalan,
    2  piiruun pojoin Kalervoin,
    3  keräjään Väinämää.
    4  Tuotii olloja [juua],
    5  5 ei synny [olloja juua]:
    6  alla on hiivoi [hienokkain],
    7  kesk[ellä oloi punnain].
    8  Kuhun valan vaahtueen,
    9  hukkaelen [hiivueen]?
    10  10 Valan isoin [ikkunalle],
    11  velloini [verrääjän suulle],
    12  kantajani [kaivotielle].
    13  Siihe kasvoi tarkka [tammi],
    14  pitkä pihlaja [ylleeni],
    15  15 harotteli [haarojaa],
    16  leveitä lehtiää.
    17  Tuoho lensiit Luojoin linnut
    18  ja Jumalan halatut [hanhet].
    19  Peitti päivön paistamasta,
    20  20 kuun Jumalan koittamasta.
    21  Oli miulla ainoi velloi -
    22  vietii, varassettii,
    23  vetoitieltä temmaistii,
    24  syötetty[in, juotettuin],
    25  25 kalitsuilla kasvatettu,
    26  syötetty sianlihalla.
    27  Kons ei voinut [voita syyä],
    28  siis söi [sian lihutta].
    29  Vietii, [varassettii].
    30  30 Otin miä tuuloisen orroisen,
    31  ahavaisen lentäväisen,
    32  mänin, etsin vellojaan.
    33  Etsin Suomet, [etsin saaret,]
    34  Moskovat [molemmin puolin],
    35  35 kahen [puolen Kaprioo].
    36  Löysin miä sieltä velvyeen
    37  homesuien huonehesta,
    38  nattasuien naatalasta.
    39  Otin miä velloin olkan päästä,
    40  40 hakkielin hartioista,
    41  annoin kättä: käy kottii!
    42  Käykää tammen tagrojaksi,
    43  pihlajan pirottajaksi,
    44  pitkä puun [lyhentäjäksi]!
    45  45 Kolkiksi teki kovverat oksat,
    46  tyvet leikkoi tynnyriksi,
    47  väärät oksat värttinöiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1164. 55 %
SKVR III1 1169. 47 %
SKVR XV 714. 46 %
SKVR III1 1166. 44 %
SKVR III2 1975. 43 %
SKVR XV 717. 39 %
JR 63107 39 %
SKVR III1 1174. 39 %
SKVR III1 1170. 38 %
JR 63106 37 %
JR 83012 36 %
SKVR III1 1162. 35 %
SKVR III2 1950. 35 %
SKVR XV 705. 35 %
SKVR III3 4041. 35 %
SKVR XV 709. 35 %
SKVR III2 2289. 34 %
SKVR III1 1165. 34 %
SKVR XV 716. 34 %
SKVR III2 2347. 34 %
SKVR III1 556. 33 %
SKVR IV1 1318. 33 %
SKVR III1 1167. 32 %
SKVR III1 1171. 30 %
SKVR XV 711. 30 %
SKVR XV 718. 28 %
SKVR III1 308. 27 %
SKVR III1 1172. 26 %
SKVR III3 3398. 25 %
SKVR III1 1163. 23 %
SKVR III1 534. 20 %
SKVR XV 715. 20 %
SKVR XV 707. 19 %
SKVR IV2 1846. 19 %
SKVR III1 1173. 19 %
SKVR III3 2716. 19 %
SKVR III3 3467. 18 %
SKVR III1 616. 17 %
SKVR III3 2640. 17 %
JR 05338 17 %
SKVR III3 3389. 16 %
SKVR III2 2225. 16 %
SKVR III1 613. 16 %
SKVR III1 619. 16 %
SKVR III1 615. 16 %
SKVR IV2 1847. 16 %
SKVR III3 2605. 15 %
SKVR III2 2526. 15 %
JR 35387 15 %
SKVR XV 720. 15 %
SKVR III3 3431. 14 %
SKVR III3 2588. 14 %
SKVR III1 617. 14 %
SKVR IV2 1851. 14 %
SKVR III1 618. 14 %
SKVR XV 706. 14 %
SKVR III1 620. 13 %
SKVR III1 13. 13 %
SKVR IV2 1850. 12 %
SKVR III3 2816. 12 %
SKVR III3 3925. 12 %
SKVR IV3 3987. 12 %
SKVR XV 837. 12 %
JR 77799 12 %
JR 37312 12 %
SKVR IV2 1808. 12 %
SKVR III2 2183. 11 %
JR 83126 11 %
SKVR III3 3671. 11 %
SKVR III1 176. 11 %
SKVR IV3 3521. 11 %
SKVR IV2 1845. 11 %
SKVR IV2 1736. 11 %
SKVR IV2 2640. 10 %
SKVR III2 2393. 10 %
JR 35920 10 %
SKVR III3 2613. 10 %
SKVR IV1 1437. 10 %

Contains poems