|
|
1 |
Jouvuin joutoo Jumalan
|
|
|
|
2 |
piiraan [pojoin Kalervoin],
|
|
|
|
3 |
karjaa Väinälää.
|
|
|
|
4 |
Tuotii [olutta juoa],
|
|
|
|
5 |
5 ei synny [olutta juoa]:
|
|
|
|
6 |
alla on hiiva hie[nokkain],
|
|
|
|
7 |
pääll on vaaksi [valkiain],
|
|
|
|
8 |
keskellä [oloi punnain].
|
|
|
|
9 |
Kuhu [valan vaahtueen],
|
|
|
|
10 |
10 hukkaelen [hiivueen]?
|
|
|
|
11 |
Valan [isoin ikkunalle],
|
|
|
|
12 |
velloini [verrääjän suulle],
|
|
|
|
13 |
emoini [oven ettee],
|
|
|
|
14 |
kantajaan [kaivotielle].
|
|
|
|
15 |
15 Tuoho kasvo [tarkka tammi],
|
|
|
|
16 |
pitkä pihlaja [ylleeni],
|
|
|
|
17 |
pitkä puu oven ettee:
|
|
|
|
18 |
ojenteli [oksiaa],
|
|
|
|
19 |
harotteli [haarojaa],
|
|
|
|
20 |
20 levitteli [lehtiää].
|
|
|
|
21 |
Päältä ei [päässyt pääsköilintu],
|
|
|
|
22 |
alta [ei hautoja harakka].
|
|
|
|
23 |
Heitti päivän [paistamasta],
|
|
|
|
24 |
Luojoin kuun kumottamasta.
|
|
|
|
25 |
25 Johtui [miulle mieleheen]
|
|
|
|
26 |
ja syttyi syämelleen:
|
|
|
|
27 |
onha miull ainoi [velloi]
|
|
|
|
28 |
niiku [muilla tyttölöillä],
|
|
|
|
29 |
pettypiimällä [pietty],
|
|
|
|
30 |
30 kalitsuilla [kasvatettu] -
|
|
|
|
31 |
kons [ei voinut voita syyä],
|
|
|
|
32 |
silloin söi [sian lihutta].
|
|
|
|
33 |
Hävis miulta yksi velvy[een],
|
|
|
|
34 |
erehtyi emoini lapsi.
|
|
|
|
35 |
35 Etsin miä vellojaan,
|
|
|
|
36 |
etsin Turut tunnustellen,
|
|
|
|
37 |
Viroin välit [välkistellen],
|
|
|
|
38 |
Moskovat molemmin [puolin],
|
|
|
|
39 |
kahen puolen [Kaprioo].
|
|
|
|
40 |
40 Löysin sieltä [velvyeen]
|
|
|
|
41 |
home[suijen huonehesta],
|
|
|
|
42 |
natta[suijen naatalasta]:
|
|
|
|
43 |
kultia kukastelee,
|
|
|
|
44 |
hopeita hoitelee.
|
|
|
|
45 |
45 Annoin kättä [velvyelle]:
|
|
|
|
46 |
- Käykää, velloini, kottii!
|
|
|
|
47 |
Velloi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
48 |
- Ei jouva, sisoi, kottii.
|
|
|
|
49 |
Ken kullat kukastelee,
|
|
|
|
50 |
50 [ken] hopiat hoitelee?
|
|
|
|
51 |
Kullass on kaikki kotimme,
|
|
|
|
52 |
hopiass on huonehemme -
|
|
|
|
53 |
kulta on lapsen kukkaisena,
|
|
|
|
54 |
lapsen lillana hoppiia.
|
|
|
|
55 |
55 Aloin läätä velloilleen:
|
|
|
|
56 |
- Kasvo tammi tanvahalle,
|
|
|
|
57 |
pitkä puu oven [ettee],
|
|
|
|
58 |
ojenteli [oksiaa] jne.
|
|
|
|
59 |
Ei oo tammen [tagrajaista],
|
|
|
|
60 |
60 pitkän puun [pirottajaista].
|
|
|
|
61 |
Tuli velloin kottii,
|
|
|
|
62 |
alkoi tammia takkooa,
|
|
|
|
63 |
puuta pitkin pilkkaella.
|
|
|
|
64 |
Teki tyvet tynnyriksi,
|
|
|
|
65 |
65 oksat oloin laskijaksi;
|
|
|
|
66 |
mit muut muruja [jäivät],
|
|
|
|
67 |
puijen pintoja pahoja,
|
|
|
|
68 |
siint salvoi emolle saunan,
|
|
|
|
69 |
[salvoi yhen] saaruelle,
|
|
|
|
70 |
70 toisen viljoi vuoruelle.
|
|
|
|
71 |
Kylvötin vanhan emmoin,
|
|
|
|
72 |
[kylvötin] vanhan issoin,
|
|
|
|
73 |
kylpi viisi vellojaan
|
|
|
|
74 |
[ja] seitsemän siariaan.
|
|
|
|
75 |
75 Jäipä Virpoi kylpömätä,
|
|
|
|
76 |
Virpoin vasta hautomata.
|
|
|
|
77 |
Virpoi suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
78 |
lauvat vyöllee lateli,
|
|
|
|
79 |
hiilet hipiä-seslähää,
|
|
|
|
80 |
80 kekäleet kenkähää.
|
|
|
|
81 |
Vei [saunan venoisehee],
|
|
|
|
82 |
viskais saunan vettee.
|
|
|
| |
3. karjaa - ehkä voi lukea: keräjää? Vrt. XV 710.
|