skvr15106930
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 693.
INF: Jefemia (Mättäältä).
LOC: Soikkola, Metsäkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 98:2.
TMP: 1883.

Sekasotkua.
    2  Elettii enne meillä,
    3  oltii [ojan takana],
    4  ojan puita [poltettii],
    5  sepoin lettä särvättii,
    6  5 sepoin pihtiä pieltii.
    7  Seppyeni, selvyeni,
    8  takojani, [tammueni,]
    9  taoit enne, [taoit egle,]
    10  nii taoi tänäki päivän!
    11  10 Nii taoi Hekoille [helmet],
    12  markat [Maijen tyttärelle]!
    13  Hekkoi ei [kiitä helmiää],
    14  Maien tyttöi ei [markkojaa],
    15  maakunta ei [kuraksiaa],
    16  15 seura[kunta ei serppilöitä].
    17  Miun viekas [seppyeni],
    18  taoit enne, [taoit egle,]
    19  taoi rautainen [harraava],
    20  teräksisi piit panele,
    21  20 varsi vaskinen valele!
    22  Maijen neitoi, markkoi neitoi,
    23  Maijen markkoi neitykkäin
    24  juoksi juossellen kottii:
    25  - Miun ehtoisa emoi ...
    26  25 Koputti koin ovia,
    27  rämähytti räystäspuita:
    28  - Ämmäiseni, äij[äiseni,]
    29  paissa miulle passu kakku,
    30  levitä leviä leipoi,
    31  30 millä mennä seppyelle!
    32  Seppyeen, [selvyeen,]
    33  takojaan, [tammueen,]
    34  taoit - jne.
    35  valtakunnan [vaarnahia],
    36  35 maakunnan [kuraksenpäitä],
    37  seura[kunnan serppilöitä].
    38  Nii takoi Hekoille [helmet],
    39  markat [Maijen tyttärelle].
    40  Hekkoi ei [kiitä helmiää],
    41  40 Maijen [tyttöi ei markkojaa],
    42  - Oi miun ehtoisa [emoini],
    43  tuo miun sulkkuiset sukkaant,
    44  paperriin [paitaiseen]!
    45  Pääsköilintu, [päivöilintu,]
    46  45 tuo ihhaala ilmoilintu
    47  lenteli kesoisen päivän,
    48  syky[syisen yön pimiän],
    49  etsi [maata maataksee],
    50  lehtoo [levätäksee],
    51  50 mätästä [muniaksee].
    52  Löysi mättään meroista:
    53  yhen [mättään] sinisen,
    54  toisen [mättään punaisen],
    55  kolmannen kellan[karvallisen].
    56  55 Muni kultaisen [munaisen],
    57  valoi vaski[sen pesoisen]
    58  kolmen mättään nenään.
    59  Tuli tuuloi aivoin tuima,
    60  vieretti munat vettee,
    61  60 laski pesoin laukahasse.
    62  Neitoi täytyi itkemää,
    63  juoksi juossellen kottii,
    64  rämähytti [räystäspuita],
    65  koputti [koin ovia]:
    66  65 - Emoiseen, [ehtoiseen,]
    67  noise ulos uutimesta,
    68  valu vaipasta hyvästä,
    69  kohhoo kokoin sulilta,
    70  teey tedroin höyheniltä!
    71  70 Elä patjoilla pajata,
    72  kokota kokoin sulilla!

Vrt. Jefemian XV 737.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 686. 27 %
SKVR III1 1146. 27 %
SKVR XV 694. 26 %
SKVR XV 697. 26 %
SKVR III1 1142. 24 %
SKVR III1 584. 24 %
SKVR III1 1203. 24 %
SKVR III1 1141. 24 %
SKVR III1 1140. 23 %
SKVR IV2 1831. 23 %
SKVR III1 1147. 22 %
SKVR III2 2288. 22 %
SKVR XV 692. 22 %
SKVR III2 2536. 21 %
JR 77805 21 %
SKVR XV 690. 19 %
SKVR XV 691. 19 %
JR 83006 19 %
SKVR III3 3441. 19 %
SKVR XV 699. 19 %
SKVR IV2 1814. 19 %
SKVR III2 2336. 18 %
SKVR III1 486. 18 %
JR 83034 18 %
SKVR XV 688. 17 %
SKVR IV2 1825. 17 %
SKVR III1 1149. 16 %
SKVR XV 689. 16 %
SKVR III1 612. 16 %
SKVR IV3 4043. 16 %
SKVR III2 2360. 15 %
SKVR III1 601. 15 %
JR 02131 15 %
SKVR III3 3281. 14 %
JR 36214 14 %
SKVR III2 2074. 14 %
SKVR III1 1145. 14 %
SKVR III1 1144. 14 %
SKVR XV 687. 14 %
JR 35422 14 %
SKVR IV2 1811. 14 %
SKVR IV2 1832. 14 %
JR 05255 14 %
SKVR III1 609. 14 %
SKVR IV2 1826. 13 %
SKVR IV2 2537. 13 %
SKVR IV2 1827. 13 %
SKVR IV2 1819. 13 %
JR 85983 13 %
SKVR III2 2568. 13 %
SKVR IV2 1829. 13 %
SKVR IV2 2467. 13 %
JR 85995 13 %
SKVR III2 2573. 13 %
SKVR IV1 1398. 12 %
SKVR IV2 1824. 12 %
SKVR IV2 1817. 12 %
SKVR III3 2988. 12 %
SKVR III3 2949. 12 %
SKVR IV2 1823. 12 %
SKVR III2 2377. 12 %
JR 86001 12 %
SKVR IV2 1812. 12 %
SKVR IV2 1828. 11 %
JR 35343 11 %
SKVR IV2 1815. 11 %
SKVR IV2 1797. 11 %
SKVR IV2 1830. 11 %
SKVR XV 740. 11 %
SKVR III3 2619. 11 %
JR 85976 11 %
SKVR III3 3260. 11 %
SKVR III2 2557. 11 %
JR 60409 11 %
SKVR III3 3202. 11 %
JR 68407 11 %
SKVR III1 608. 11 %
JR 77807 11 %
SKVR XV 1051. 11 %
SKVR III3 2872. 11 %
JR 05188 11 %
SKVR IV2 2629. 10 %
JR 36022 10 %
SKVR III2 1868. 10 %
JR 85996 10 %
SKVR IV2 1821. 10 %
JR 36009 10 %
SKVR XV 742. 10 %
SKVR XV 1045. 10 %
JR 35386 10 %
JR 68387 10 %
E, StK 20, 17/8 (8) 10 %
JR 85826 10 %
SKVR III3 2917. 10 %
JR 85815 10 %
SKVR IV2 1818. 10 %
JR 02036 10 %
JR 02134 10 %
SKVR IV2 1834. 10 %
JR 79779 10 %
SKVR IV2 2574. 10 %
JR 85774 10 %
JR 45430 10 %
SKVR IV2 1816. 10 %

Contains poems

SKVR V2 2241. 70 %
JR 77806 62 %
SKVR IV3 2980. 61 %
SKVR XV 1115. 59 %
JR 85981 59 %
SKVR XV 1113. 56 %
SKVR VII2 2759. 55 %
JR 57547 53 %
JR 27270 53 %
JR 67167 53 %
JR 27107 51 %
JR 34702 50 %
SKVR XV 1120. 50 %